小沢寿美恵

小沢 寿美恵︵おざわ　すみえ、1935年3月9日 - ︶は、日本の女優・声優。神奈川県出身。劇団昴所属。

おざわ すみえ 小沢 寿美恵
本名	小林 寿美恵（こばやし すみえ）
別名義	小沢咲子、小沢さき子、小沢紗季子、小沢 左生子、小林 サク子
生年月日	(1935-03-09) 1935年3月9日（89歳）
出身地	日本・神奈川県
身長	152cm
職業	女優・声優
ジャンル	テレビドラマ、映画、舞台、アニメ、吹き替え
活動期間	1951年 -
所属劇団	劇団昴
公式サイト	小沢寿美恵｜劇団昴

旧芸名は小沢咲子、小沢さき子、小沢紗季子、小沢 左生子、小林 サク子。

略歴・人物

伊藤学園卒業。

1951年、京都の劇団くるみ座に入団、毛利菊枝に師事して北村英三、中畑道子らと舞台に立つ。1966年、現代演劇協会に入り劇団欅に所属。

1976年、欅と劇団雲が合同して創立された劇団昴に参加。以後、同劇団の中心的かつ最高齢の女優として活動している。

貫録ある美声から声優としても活動。吹き替えでは、マレーネ・ディートリヒやアヌーク・エーメ、カトリーヌ・ドヌーブなど数多くの女優を担当し、第一人者として活動。

好きな作品に﹃欲望という名の電車﹄を挙げている。演じる機会が無いと思っていた頃に、映画版で主演︵ヴィヴィアン・リー︶の吹き替えをすることになったため嬉しかったという。

自身が吹き替えた中で好きな女優にアニー・ジラルドを挙げ、﹃あの愛をふたたび﹄で担当したことを﹁とっても嬉しかった﹂と述べている。

出演作品 (女優)

テレビドラマ

• 岐路（1956年9月18日、NHK）
• 檻の中（1957年9月13日、NHK）
• 未知なるもの（1958年5月2日、NHK）
• 怪傑黒頭巾（1958年〜1960年、日本テレビ）
• ゴールデン劇場　血槍坂崎（1959年12月2日、日本テレビ） - 刑部卿局
• 柳生旅日記 独眼竜参上!（1960年〜1962年、日本テレビ）
• 特別機動捜査隊（1961年〜1977年、NET）
  • 第126話「天使の乳房」
  • 第153話「陸の孤島」 - 斉藤夫人
  • 第226話「人生相談」
  • 第326話「蜜月旅行」 - 吉田久子
  • 第327話「続・蜜月旅行」
  • 第497話「人生試験地獄」
  • 第744話「地獄を見た」
  • 第786話「女子高生と野獣」
• 女徳（1964年、フジテレビ）
• 時代の勲章「風雪」（1965年4月22日、NHK） - 八千代
• ライオン奥様劇場　続芸者っ子　下町育ち（1965年、フジテレビ）
• ザ・ガードマン（1965〜1971年、TBS）
  • 第130話「結婚サギ師の多忙な生活」
  • 第172話「死体と住む女」
• テレビ文学館（毎日放送）
  • 蘆刈（1968年4月2日） - お栄
  • 五重塔（1968年4月9日） - お吉
• プレイガール（1969年〜1974年、東京12チャンネル）
  • 第99話 「命知らずの裸の妖精」
  • 第177話「裸の女をなぜ狙う?」
• 剣豪 新撰組のイイ男（1970年、NET） - およし
• ライオン奥様劇場（フジテレビ）
  • 夕陽の舞い（1970年） - 藤波節子
  • 大奥の女たち（1971年） - 中臈吉野
  • 続大奥の女たち（1972年） - 関野
• 真昼の月（1972年、東海テレビ） - 田中昌子
• ママはライバル 第40話「ライバルの子はライバル」（1972年〜1973年、TBS）
• 火曜日の女シリーズ「ガラス細工の家」（1973年、日本テレビ / ユニオン映画） ※小沢沙季子でクレジット
• 愛すれど愛は悲し（1973年、フジテレビ）
• GO!GOスカイヤー 大空の勇者第8話「空と海の大追跡」（1973年、フジテレビ）
• アイフル大作戦 第24話「霊柩車たくさん呼ンドイテ!!」（1973年、TBS）
• 荒野の用心棒 第39話「荒野の果てに日はまた昇り…」（1973年、NET） - お米
• 大江戸捜査網 第3シリーズ（1973〜1984年、テレビ東京）
  • 第50話「血染の蛇の目傘」
  • 第97話「必死の逃亡者」
  • 第113話「邪魔者を殺せ!」
• ライオン奥様劇場 母人形（1974年、フジテレビ） - 春江
• ライオン奥様劇場 夜蝶の舞い（1974年、フジテレビ） - 菊江
• 子連れ狼 第2部 第12話「鐘役辻源七」（1974年、日本テレビ）
• 破れ傘刀舟 悪人狩り（1974年〜1976年、NET）
  • 第78話「呪われた愛」 - お時
  • 第90話「さすらい母恋い唄」 - お弓
• 同心部屋御用帳 江戸の旋風 第42話「悲しい罪」（1975〜1980年、フジテレビ）
• 破れ奉行（1977年、テレビ朝日） - おりん
• 特捜最前線（1977年〜1987年、テレビ朝日）
  • 第135話「われら殺人安保条約!」
  • 第155話「完全犯罪・350ヤードの凶弾!」
  • 第393話「オレンジ色の傘の女!」
• 新五捕物帳（1977年〜1982年、日本テレビ）
  • 第1話「殺しの子守唄が聞こえる」 - おゆき
  • 第12話「母ごころ夢の富くじ」 - おけい
  • 第120話「同心涙の別れ歌」
• 柳生十兵衛（1978年、東京12チャンネル）
• 人はそれをスキャンダルという（1978年、TBS）
• 新妻に捧げる歌（1978年、フジテレビ） - 加代
• チェックメイト78 第11話「シューベルトを聴く警部」（1978年〜1979年、朝日放送）
• 江戸を斬る (西郷輝彦) 第23話「鼠小僧初恋しぐれ」（1979年、TBS）第23話「鼠小僧初恋しぐれ」- おます
• 鉄道公安官 第30話「15歳 悪の罠」（1979年〜1980年、テレビ朝日）
• 燃えろアタック 第22話「栄光のバックトス」（1979年〜1980年、テレビ朝日） - 藤田千代子
• 陽はまた昇る（加藤剛版）（1979年、フジテレビ）
• 非情のライセンス　第3シリーズ第8話「凶悪の天使　舞い降りた殺人」第3シリーズ（1980年、テレビ朝日）
• 新・江戸の旋風（1980年、フジテレビ）第6話「春はまだか桜草」
• それゆけ!レッドビッキーズ（1980年〜1982年、朝日放送） - ケロケロの母
• 女商一代 やらいでか!（1981年、東海テレビ） - くめ
• 2年B組仙八先生（1981年、TBS） - 桜中学PTA副会長
• 太陽にほえろ! 第468話「殴られたスニーカー」（1981年、NTV） - 峰元夫人
• Gメン'75（TBS）
  • 第275話「警官の妻たちの連続殺人」（1980年） - 梶間圭子
  • 第289話「裸の女囚たち」（1980年） - 北関東刑務所課長
  • 第295話「午前6時の通り魔」（1981年） - 草鹿前総監夫人
  • 第331話「新Gメンvsニセ白バイ軍団」（1981年） - 前島副総監夫人
  • 第344話「真夜中の眼」（1982年） - 村田ツネオの母親
• 文吾捕物帳第15話「かわいい女」（1982年1月26日、テレビ朝日）
• 私は名探偵 完全犯罪をつぶせ!）「パーティへようこそ」（1982年、テレビ東京）
• 右門捕物帖 (1982年のテレビドラマ)第23話「わらじ哀歌」（1982年〜1983日本テレビ）
• 大奥（1983年〜1984年、関西レビ）
  • 第14話「京より天女が舞い降りた」 - 順性院
  • 第15話「めんどり歌えば家滅ぶ」
  • 第16話「断崖に立つ女」
• 平岩弓枝ドラマシリーズ 花ホテル （1983年、フジテレビ）
• 暴れん坊将軍シリーズ（テレビ朝日/東映）
  • 暴れん坊将軍II 第54話「恐れ多くも婿殿は上様!」（1984年） - お房
  • 暴れん坊将軍VI第4話「吉宗、まさかの新妻道中」（1994年） - 志乃
• 時代劇スペシャル「どくろ銭」（1984年3月8日、フジテレビ） - 吉乃
• 花王愛の劇場　その時、妻は（1984年、TBS）
• 影の軍団IV 第2話「女の顔が夜光る」（1985年4月9日、関西テレビ） - 浦路
• ヤヌスの鏡（1985年〜1986年、フジテレビ）第3話「嵐呼ぶ悪の化身」 - 良子の母
• 花王愛の劇場　わが子よVI（1986年、TBS）
• 花嫁衣裳は誰が着る 第4話「午後2時の疑惑」（1986年、フジテレビ）
• 女ふたり捜査官 第14話「女子高生の遺書」（1986年〜1987年、朝日放送）
• どうぶつ通り夢ランド（1986年〜1987年、テレビ朝日）第10話「二人だけで愛の告白?!」（1986年12月14日、テレビ朝日）
• ザ・ハングマン6 第6話「高熱レーザーで体を焼き切れ!」（1987年、朝日放送） - 堂本夫人
• 27才・LOVE気分（1988年、日本テレビ）
• はぐれ刑事純情派 第2シリーズ 第16話「身代りに死んだ女」（1989年、テレビ朝日）
• 青春大河ドラマ　花燃える日々 野望の国　第二部（1990年、日本テレビ）
• 外科病棟女医の事件ファイル（1991年、テレビ朝日）第8話「ソープランド嬢の密室殺人!　覗かれた完全犯罪」 - 石川朋子
• 土曜ワイド劇場（テレビ朝日）
  • 「密会の宿殺人事件 義姉の白い肌が夫を誘う　女美容師の完全犯罪」（1984年11月3日）
  • 「きらきらと闇に墜ちて　チョウに秘められた連続殺人の謎」（1989年12月30日）
  • 「大密室殺人事件III 「宙に浮く」鮮やかな殺人トリック・結婚記念日に夫が私を…」（1992年4月11日）
  • 「裏窓殺人事件　車椅子の少女が覗く夜の密室」（1993年4月24日）
  • 「探偵事務所 依頼人が消えていく…」（1994年10月22日）
• ザ・サスペンス「仮面の誘惑　女流評論家に巣くった肉体の悪魔」（1983年5月21日、TBS）
• 月曜ワイド劇場「美人母娘3人 ああ華麗なる結婚サギ」（1986年1月27日、テレビ朝日）
• 木曜ゴールデンドラマ「花婿の父」（1991年2月7日、よみうりテレビ）
• 月曜ドラマスペシャル「金田一耕助の事件簿27 悪霊島」（1999年3月8日、TBS） - 越智多年子
• 火曜サスペンス劇場「身辺警護 マルタイの教育評論家の女は昔、ひまわり先生と呼ばれた中学教師」（1999年5月18日、日本テレビ）

映画

• おしどり喧嘩笠 - お花
• 恋人って呼ばせて - 隣の女
• 清子の場合
• 日本誕生

舞台

• 島清、世に敗れたり（1985年） -
• 業平（1987年） - 明子皇太后
• 十二夜（1987年） - マリーア
• 父親の肖像（1988年） - 当山加代
• うしろ姿のしぐれていくか（1988年） - 咲野
• アイ・アム・アリス
• 熱いトタン屋根の上の猫
• アルジャーノンに花束を
• 怒りの葡萄
• 医師クノック
• ヴァイオリンを持つ裸婦
• オイディプス王
• 親の顔が見たい
• 顔
• 河童
• 花粉熱
• 空騒ぎ
• 霧の中
• 雲をたがやす男
• 児島源治郎氏の遺言
• ゴンザーゴ殺し
• サイゴンから来た男
• 寺院の殺人
• ジン・ゲーム
• 台湾の大地を潤した男〜八田與一の生涯〜
• タルチュフ
• 飛び散った蝶たち
• ドリー・ウェストのキッチン（リマ・ウェスト）
• 罪と罰
• ハーフライフ
• 八月の鯨
• ヘンリー四世
• 明暗
• 羅城門
• リチャード三世
• ワーニャ伯父さん
• 解ってたまるか!
• 遙かなる団地
• トロイアの女たち
• 幽霊やしき
• 脆きもの、汝の名は日本
• あっぱれ、我等が大ぼら吹き
• 愛をこめてあなたを憎む
• ベッドルームを拝借
• 蝶は自由に飛んでいる
• ドン・キホーテ日本に現る
• ヴェニスの商人
• プレイング・フォア・タイム
• TODAY
• プレイハウス・クリーチャーズ
• リアル・エステイト
• フィップス夫人の選択

出演作品 (声優)

吹き替え

女優

アヌーク・エーメ

• 愛よもう一度（サラ・ゴードン）
• 甘い生活（マダレーナ）
• 男と女（アンヌ）
• 太陽は傷だらけ（アンヌ）
• ナポレオン（レティツィア）

カトリーヌ・ドヌーヴ

• 哀しみのトリスターナ（トリスターナ）
• 別離（ルシール）

フェイ・ダナウェイ

• アイズ（ローラ）
• さすらいの航海（デニーズ・クライスラー）
• チャイナタウン（エヴリン・モーレイ）

マレーネ・ディートリッヒ

• 間諜X27（X27 / マリー）
• 真珠の頚飾（マドレーヌ・ド・ボープレ）
• モロッコ（アミー・ジョリー）※東京12ch版

映画

• アサシン 暗・殺・者（アマンダ〈アン・バンクロフト〉）※テレビ朝日版
• あの愛をふたたび（フランソワーズ〈アニー・ジラルド〉）
• 雨の訪問者（ジュリエット〈アニー・コルディ〉）※TBS版
• いつも心に太陽を（グレース・エヴァンス〈フェイス・ブルック〉）※テレビ朝日版
• 運命の饗宴（エセル・ハロウェイ〈リタ・ヘイワース〉）
• エアライン・コネクション（フラン・ハーパー〈ラナ・ウッド〉）
• オーロラ殺人事件（ヘディ〈ヴァネッサ・レッドグレイヴ〉）
• 黄金の腕（モリー〈キム・ノヴァク〉）
• オリエント急行殺人事件（メアリ・デベナム〈ヴァネッサ・レッドグレイヴ〉）
• 風と共に去りぬ（ベル・ワトリング〈オナ・マンソン〉）※日本テレビ新録版
• 黄色いリボン（アビー・アルシャード夫人〈ミルドレルド・ナットウィック〉）※フジテレビ版
• 恐怖の怪奇惑星
• キンダガートン・コップ（エリノア・クリスプ〈キャロル・ベイカー〉）※テレビ朝日版
• 黒い警察
• 激突!!燃える大彗星（ジェニファー・ドレイサー〈ジョアンナ・マイルズ〉）
• さすらいの旅路（アグネス〈スーザン・ハンプシャー〉）
• ザ・フォッグ（スティーヴィー・ウェイン〈エイドリアン・バーボー〉）※テレビ東京版
• ザルツブルグ・コネクション（アンナ〈アンナ・カリーナ〉）
• 三匹荒野を行く（ナンシー〈サンドラ・スコット〉）※ソフト版
• 七年目の浮気（ヘレン・シャーマン〈イヴリン・キース〉）※LD版
• 地球の危機（スーザン・ヒラー博士〈ジョーン・フォンティン〉）※LD版
• 地獄から来た男（エヴァ・ワインライト〈ダナ・ウィンター〉）
• 重役室（ジュリア〈バーバラ・スタンウィック〉）※NHK版
• 正午から3時まで（アマンダ〈ジル・アイアランド〉）
• 白と黒のナイフ（テディ・バーンズ〈グレン・クローズ〉）
• 新・殺しのテクニック/次はお前だ!
• 続・荒野の用心棒（マリア〈ロレダナ・ヌシアク〉）※TBS旧版
• セックス・パニック 愛欲のイタリア女族物語（アナ・デル・モンテ〈ウルスラ・アンドレス〉）
• 大空港（シンディ〈ダナ・ウィンター〉）※日本テレビ版（BD収録）
• タイタニック（ルース・デウィット・ブケイター〈フランシス・フィッシャー〉）※ソフト版
• 太陽に向って走れ（キャサリン・コナーズ〈ジューン・グーリア〉）※TBS版
• 太陽はひとりぼっち（ヴィットリア〈モニカ・ビッティ〉）
• タワーリング・インフェルノ（ローリー〈スーザン・フラナリー〉）※フジテレビ版
• 血とバラ（ジョージア・モンテベルディ〈エルザ・マルティネッリ〉）
• デューン/砂の惑星（レディ・ジェシカ〈フランチェスカ・アニス〉）※日本テレビ版（BD収録）
• ドイツ軍撃退
• ドノバン珊瑚礁（アミリア・ディダム〈エリザベス・アレン〉）※TBS版
• ドラキュラ都へ行く（シンディ・ソンドハイム〈スーザン・セント・ジェームス〉）
• ナイトムーブス（ポーラ〈ジェニファー・ウォーレン〉）
• ナチュラル（アイリス・ゲインズ〈グレン・クローズ〉）※テレビ朝日版
• 南部の唄（サリー〈ルース・ウォリック〉）※ポニー版
• ハートブレイカー（グロリア・ヴォーガル〈アン・バンクロフト〉）
• 白鳥（アレクサンドラ姫〈グレース・ケリー〉）
• 華やかな魔女たち（5人の魔女たち〈シルヴァーナ・マンガーノ〉）
• ベスト・キッド2（ユキエ〈ノブ・マッカーシー〉）※フジテレビ版
• ハムレット〜亡霊の復讐（王妃ガートルード〈エリザ・ラージナ〉）
• 水色の夜会服（ジャクリーヌ・フランソワ）
• 皆殺しのガンファイター（リタ〈メアリー・パズ・ポンダル〉）
• 女鹿
• モリー先生との火曜日（シャーロット〈ボニー・バートレット〉）
• 夕陽に向って走れ（エリザベス・アーノルド〈スーザン・クラーク〉）
• 予期せぬ出来事（フランシス・アンドロス〈エリザベス・テイラー〉）
• 欲望という名の電車（ブランチ・デュボア〈ヴィヴィアン・リー〉）※TBS版
• 夜の訪問者（モイラ〈ジル・アイアランド〉）※TBS版
• ラスト・シューティスト（ロジャース夫人〈ローレン・バコール〉）※テレビ朝日版
• 旅情（ジェーン・ハドソン〈キャサリン・ヘプバーン〉）※日本テレビ新版

海外ドラマ

• 愛の風景（カリン・オカーブロム〈ギタ・ナーウ〉）
• アガサ・クリスティー〜未完の肖像
• アボンリーへの道
  • 第5話 「心にひびく歌声」（マーガレット）
  • 第38話「上流社会」（キャベンディッシュ学長）
• ER緊急救命室
  • 第49話「新たなる挑戦」（アリス・ウェイクリー）
  • 第50話「悩み多き日」
• WITHOUT A TRACE/FBI 失踪者を追え!3（マーザ）
• Xファイル シーズン1 第10話「イヴ」
• エッジウェア卿の死（ジェーン〈フェイ・ダナウエイ〉）
• 男ひとたび立てば（メアリー〈スーザン・クラーク〉）
• おばあちゃんの贈り物（グレース）
• NHKシェークスピア劇場・終わりよければ全てよし（ローズマリー・リーチ）
• 頑固じいさん孫3人
• 刑事コロンボ もう一つの鍵（ベス・チャドウィック〈スーザン・クラーク〉）
• 警部マクロード　メキシコ一匹狼（アン〈マリエット・ハートリー〉）
• 拳銃無宿 第13話「執念」（メーガン〈ジーン・ウィレス〉）
• 地上より永遠に（カレン・ホームズ〈ナタリー・ウッド〉）
• シャーロック・ホームズの冒険
  • 第5話 「まがった男」（アン・モリソン）
  • 第16話「第二の血痕」（レディー・ヒルダ〈パトリシア・ホッジ〉）
• ジャンヌ・ダルク（城主の母）
• 小公子（コンスタンシア〈ヘレン・リンゼー〉）
• 私立探偵ハリー
  • 第2話 「人騒がせな遺産」（アンジー〈ルー・マクレナハン〉）
  • 第32話「偽りの結婚」（リズ〈ベバリー・ガーランド〉）
• スターメーカー（スザンヌ・プレシェット）
• スターロスト宇宙船アーク #5「救命艇の危機」（ジーン〈メグ・ホーカス〉）
• 大草原の小さな家（ケイト〈アン・アーチャー〉）
• 探偵ハート&ハート 第25話「ニューヨークより愛をこめて」
• どこかでなにかがミステリー 第29話「恨みのブルース」（クレメンス）
• ともだちは音楽家 第1話「ロッシーニの見た幻」（ロザンヌ〈フランシス・ベイ〉）
• パトカーアダム30
• バーナビー警部 第9、10話「愛する人のためならば」（エルフリーダ）
• バルモラル通りにドラムが響く（セーラ〈ロウィーナ・クーパー〉）
• ベン・ケーシー
• ふたりは最高! ダーマ&グレッグ 第36話「おばあさんのバイオリン」
• フレンズ（フィーブ・アボット・シニア〈テリー・ガー〉）
• ペイトンプレイス物語
• 弁護士ジャッド「マッチ箱の中の象」(ジョアンナ・バーン)
• ホテル・リッツの男（ココ・シャネル〈レスリー・キャロン〉）
• 暴走列車（ヴェラ・マイルズ）
• マネーチェンジャーズ（スーザン・フラナリー）
• 名探偵ポワロ
  • 第9話「クラブのキング」（オグランダー夫人）
  • 第33話「負け犬」（アストウェル夫人〈アン・ベル〉）
• ヤングライダーズ
  • 第13話「血塗られた地図」（グレース・ローリンズ）
  • 第57話「つらすぎる記憶」（シャーロッテ・ローエン）
• モリー先生との火曜日（シャーロット〈ボニー・バートレット〉）
• 夜はやさしく（ベービー）
• レベッカへの鍵（ソーニャ〈リーナ・レイモンド〉）
• ロイヤル・ロマンス/ダイアナ世紀の恋
• ロンサム・ダブ

海外アニメ

• ディズニー作品
  • ピーター・パン（メアリー・ダーリング）※ポニー版・バンダイ版
  • ピノキオ（ブルーの妖精）※ポニー版・バンダイ版
  • ふしぎの国のアリス（ハートの女王）※ブエナ・ビスタ版
  • ロビン・フッド（マザー・ラビット）※バンダイ版

テレビアニメ

• 昆虫物語 みなしごハッチ（1970年）
• アルプスの少女ハイジ（1974年）
• まんが日本絵巻（1977年） - カヨの母、観行院、阿国の母、太一の母、冷泉、母くじら
• ルパン三世 (TV第2シリーズ)（1979年） 第77話「星占いでルパンを逮捕」- マリアンヌ
• 機動警察パトレイバー（1989年） - レイ・クランシー
• MASTERキートン（1998年） - ベルニーニ婦人

劇場アニメ

• CLOVER（1999年）

ゲーム

• キングダム ハーツ（2002年） - ハートの女王
• Kinect: ディズニーランド・アドベンチャーズ（2011年） - ハートの女王
• キングダム ハーツ HD 2.5 リミックス（2014年） - ハートの女王

ナレーション

• ライオン奥様劇場　徳川の夫人たち（1974年、フジテレビ）
• 花王愛の劇場　絶唱（1976年、TBS）
• 冬の輪舞（2005年、東海テレビ）
• ワーグナーとベネチア（NHK）

ラジオ

• FMシアター「その時は殺され…」
• 特集オーディオドラマ　「大黒屋光太夫」（女帝エカテリーナ）

カセット、CDブック

• 風の大陸 第二部 呪いの町（ナレーション）
• 花の慶次 雲のかなたに

朗読

• 地下室（仏現代劇リーディング）
• 蜘蛛の糸
• いかばかり美しく鮮やかなりしか、薔薇の花は……

CM

• 野村證券（犬神家の一族編）
• 日本鉱業（ナレーション）

その他コンテンツ

• NHK特集・遙かなる我が英国
• トゥナイト（テレビ朝日）
• 記録映画「ノートルダム寺院」ーパリー(NHK)

演出

• ひとり芝居「大江山」（関えつ子出演）
• ひとり芝居「幇間・松乃家蝶六」（里村孝雄出演）
• 朗読と音のコラボレーション「風の旅」（世古陽丸出演）
• 朗読と音のコラボレーション「六条御息所」（本人出演）

脚注

外部リンク

• 小沢寿美恵／OZAWA SUMIE - 劇団昴公式ホームページ
• 小沢寿美恵 - 日本タレント名鑑