落馬洲駅
この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2021年12月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|zh|落馬洲站|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
落馬洲駅︵らくばしゅうえき、正体字: 落馬洲站、英文表記: Lok Ma Chau Station︶は香港新界元朗区にある、香港鉄路︵MTR︶東鉄線落馬洲支線の駅である。香港辺境禁区と呼ばれる地域に含まれる。
落馬洲駅 | |
---|---|
![]() 駅全景 | |
落馬洲 ロクマーツァウ Lok Ma Chau | |
◄上水 (7.3 km) | |
![]() | |
所在地 |
![]() 北緯22度30分52.41秒 東経114度3分56.82秒 / 北緯22.5145583度 東経114.0657833度座標: 北緯22度30分52.41秒 東経114度3分56.82秒 / 北緯22.5145583度 東経114.0657833度 |
所属事業者 | 香港鉄路有限公司 |
所属路線 | ■東鉄線落馬洲支線 |
キロ程 | 41.3 km(金鐘起点) |
電報略号 | LMC |
駅構造 | 地上駅 |
ホーム | 1面2線 |
開業年月日 | 2007年8月15日 |
乗換 | 福田口岸駅(深圳地下鉄竜華線(4号線)) |
落馬洲駅 | |
---|---|
各種表記 | |
繁体字: | 落馬洲站 |
簡体字: | 落马洲站 |
拼音: | Luòmǎzhōu Zhàn |
発音: | ルォーマーチョウ チャン |
広東語拼音: | lok6 maa5 zau1 zaam6 |
広東語発音: | ロクマーツァウ ツァム |
英文: | Lok Ma Chau Station |
歴史
編集駅構造
編集
島式ホーム1面2線を有する地上駅。コンコースはホーム階より上と下にそれぞれ位置しているが、上のコンコースは乗車専用、下のコンコースは下車専用と役割が分かれている。
当駅は羅湖と同じく入出境のための施設であるので、通路には逆行禁止の箇所がある。当駅発着の路線バスと東鉄線を相互に乗り換えることは不可能である。また、深圳から香港に入境した後、バス乗り場に出てしまうと、通路を戻って東鉄線の駅へは行くことはできない。
L3 T |
チケットロビー | サービスセンター、インフォメーションセンター、売店、ATM |
L2 A |
歩道橋 | 深圳から落馬洲への歩道 |
香港到着ロビー | 香港入境事務所・香港税関 | |
公共交通発車場所、売店、トイレ | ||
L2 P |
➋番線 | ■東鉄線金鐘方面→ |
➊番線 | ■東鉄線金鐘方面→ | |
L1 D |
歩道橋 | 深圳福田口岸への通路 |
香港出発ロビー | 香港入境事務所・香港税関、売店 | |
サービスセンター、売店、ATM、トイレ | ||
G 地面 |
- | 出口、公共交通発着場所 |
駅周辺
編集手前が落馬洲駅舎。川の向こうが深圳
バス路線
編集隣の駅
編集- 香港鉄路
- ■東鉄線
- 上水駅 - 落馬洲駅
脚注
編集
(一)^ “︻強制檢疫︼條例訂明今年5月7日失效”. 立場新聞 (2020年2月7日). 2020年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月25日閲覧。
(二)^ “︻COVID-19︼政府宣佈午夜起關閉羅湖落馬洲皇崗及港澳碼頭口岸” (中国語). 香港經濟日報. (2020年2月3日). オリジナルの2020年2月3日時点におけるアーカイブ。 2020年2月3日閲覧。
関連項目
編集外部リンク
編集- 香港鉄路公司-落馬洲駅周辺図 アーカイブ 2021年3月23日 - ウェイバックマシン
- 香港鉄路公司-落馬洲駅構内図 アーカイブ 2020年6月5日 - ウェイバックマシン