「ウクライナのクリスマス」を編集中

[[File:Hnizdovsky_Rizdvo3.gif|thumb|[[ジャーク・ヒニズドフスキー]]による[[クリスマス・イブの<span class="ltr">12</span>品の晩餐|12皿のクリスマスイブの夕食]]]]
伝統的に'''ウクライナのクリスマス'''の祝祭は、最も信徒の多い正教会の場合は[[ユリウス暦]]に準じて<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">7</span>日を[[クリスマス]]とし、<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">6</span>日に祝われるクリスマスイブから始まり、ヨルダン (Yordan) とも呼ばれる<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">19</span>日の[[神現祭]]（主の洗礼祭）に終わる<ref>[http://www.infoukes.com/culture/traditions/christmas/ Christmas Traditions]</ref>。

2023年現在では、[[ウクライナ]]政府により[[グレゴリオ暦]]の<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">25</span>日が公式の祝日となっている。[[東方正教会]]および[[ウクライナ東方カトリック教会]]では主としてユリウス暦に従っているため、（ユリウス暦で<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">25</span>日である）<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">7</span>日は{{仮リンク|ウクライナの祝日|en|Public holidays in Ukraine|label=ウクライナの公的な祝日}}とされていたが<ref>{{Cite web|url=http://m.digitaljournal.com/news/world/ukraine-seeks-distance-from-moscow-with-new-christmas-holiday/article/507753|title=Ukraine seeks distance from Moscow with new Christmas holiday|website=m.digitaljournal.com|date=16 November 2017|access-date=2017-11-16}}</ref><ref>{{in lang|uk}} {{Cite news|url=http://www.bbc.com/ukrainian/news-42008437|title=Рада зробила 25 грудня вихідним днем|date=2017-11-16|work=BBC Україна|access-date=2017-11-16|language=en-GB}}</ref>、2023年<span class="ltr">7</span>月にヴォロディミル・ゼレンスキーらによって廃止された。これによりかつてウクライナではクリスマスの祝日は<span class="ltr">2</span>日存在したが、<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">25</span>日だけが公的な祝日となった。

==日付==
ウクライナでは公的なクリスマスの祝日が<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">25</span>日と<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">7</span>日の<span class="ltr">2</span>日ある。2022年のウクライナのオンライン新聞「ウクライナ・プラウダ」による世論調査ではクリスマスをどの日に祝うかという質問が実施された。回答者のうち55%が<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">7</span>日、11%は<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">25</span>日に祝い、<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">25</span>日・<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">7</span>日共に祝うのは25%という結果であった<ref>{{Cite web |author=Олена Барсукова |url=https://life.pravda.com.ua/society/2022/12/19/251907/ |title=Скільки українців хочуть перенести святкування Різдва на 25 грудня|publisher=Українська правда _Життя |date=2022-12-19 |accessdate=2022-12-22}}</ref>。

ウクライナの正教会はいくつかにわかれているが（[[ウクライナの宗教]]）、多くの場合<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">7</span>日をクリスマスとする。独立正教会である[[ウクライナ正教会 (2018年設立)|ウクライナ正教会 (OCU)]] では、2020年<span class="ltr">12</span>月に、府主教であるエピファニーは「ウクライナにおけるクリスマスの日付を<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">25</span>日へと変更することは、教育的活動を行ったうえで、教会及び信徒がそのように決断する準備ができた後に可能となるだろう。主の降誕祭が日延べになると、それに加えてすべての固定の祝日が<span class="ltr">13</span>日前に変更されることになる」と述べた<ref>{{Cite web|url=https://news.rbc.ua/ukr/politics/epifaniy-nazval-uslovie-perenosa-prazdnovaniya-1608382147.html|title = Епіфаній назвав умову перенесення святкування Різдва на 25 грудня|accessdate=2022-11-24}}</ref>。また、2022年<span class="ltr">10</span>月<span class="ltr">18</span>日には、は信徒からの要望が確認された場合には、教会が（伝統的なユリウス暦ではなく）[[修正ユリウス暦]]に基づいて降誕祭（クリスマス）の奉神礼（礼拝）を行うことを許可し、これに参加した信徒はこの日をもって断食（[[正教会#斎（ものいみ）について|斎、ものいみ]]）が終わると宣言した<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://www.pravda.com.ua/rus/news/2022/10/18/7372478/|title=ПЦУ разрешила рождественские богослужения 25 декабря|website=Украинская правда|access-date=2022-10-18}}</ref><ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://spzh.news/ru/news/91295-v-pcu-razreshili-prazdnovaty-rozhdestvo-25-dekabrya|title=В ПЦУ разрешили праздновать Рождество 25 декабря|website=spzh.news|access-date=2022-10-18}}</ref>。[[ウクライナ東方カトリック教会]] (UGCC) は2020年<span class="ltr">12</span>月に、総大司教{{仮リンク|スヴィアトスラヴ・シェフチュク|en|Sviatoslav Shevchuk}}は、東方正教会はこの問題を「正教会の兄弟たちと共に」解決すると述べ、また、この問題は教義的なものではなく教会の分裂を乗り越え、新たな分裂の要因となってはならないと指摘し、<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">25</span>日という新しい様式で祝うことへの変化は信徒によって始められるはずのことだと意見を示した。

2022年<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">24</span>日には、ウクライナ東方カトリック教会 (UGCC) の大司教とウクライナ正教会 (OCU) の主教の間で教会暦の改革について会議が開かれた。この会議ではイースター及びクリスマスの暦が重要な課題とされ、会議の結果、暦改革の具体的な研究を行う合同作業部会を設立することを決定した<ref>{{Cite web |title=Heads of OCU, UGCC agree to set up working group to reform church calendar |url=https://www.ukrinform.net/rubric-society/3640576-heads-of-ocu-ugcc-agree-to-set-up-working-group-to-reform-church-calendar.html |access-date=2022-12-24 |website=www.ukrinform.net |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |date=2022-12-24 |title=There was a meeting of the Primate of the OCU with the Father and the Primate of the UGCC |url=https://www.pomisna.info/uk/vsi-novyny/vidbulasya-zustrich-predstoyatelya-ptsu-z-ottsem-i-glavoyu-ugkts/ |access-date=2022-12-24 |website=OCU |language=uk}}</ref>。

2023年<span class="ltr">6</span>月<span class="ltr">28</span>日、ウクライナの[[ウォロディミル・ゼレンスキー|ヴォロディミル・ゼレンスキー]]大統領は、ユリウス暦の<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">7</span>日のクリスマスを除外し、ウクライナの暦の変更を反映して<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">25</span>日を単一の祝日として認める法案を最高議会に提出した。ウクライナ正教会とウクライナ・ギリシャ・カトリック教会。<ref>{{Cite web|title=Zelensky Introduces Proposed Draft Law to Change Holiday Dates|url=https://www.kyivpost.com/post/18846|website=Get the Latest Ukraine News Today - KyivPost|accessdate=2023-07-19|language=en}}</ref><ref>{{Internetquelle|titel=Zelensky submitted to the Verkhovna Rada a law on changing holiday dates|abruf=2023-07-19|url=https://babel.ua/en/news/95649-zelensky-submitted-to-the-verkhovna-rada-a-law-on-changing-holiday-dates|sprache=en|datum=2023-06-28}}</ref> ギリシャのカトリック教会。 議会は2023年<span class="ltr">7</span>月<span class="ltr">14</span>日にこの法律を採択し、この法律は241人の議員の支持を得た。<ref name="3735767ChristmasOne2">{{Cite web|title=Parliament changes dates of Christmas, Statehood Day, Day of Defenders|language=en|date=2023-07-14|url=https://www.ukrinform.net/rubric-society/3735767-parliament-changes-dates-of-three-holidays-christmas-statehood-day-day-of-defenders-of-ukraine.html|access-date=2023-07-14|website=[[Ukrinform]]}}</ref><ref name="Christmas255390One2">{{Cite web|title=Now officially: the Verkhovna Rada relocated Christmas to December 25|language=Ukrainian|date=14 July 2023|url=https://life.pravda.com.ua/society/2023/07/14/255390/|accessdate=14 July 2023|website=[[Ukrayinska Pravda|Ukrainska Pravda – Zhyttia ("Life")]]}}</ref>

[[デロイト トウシュ トーマツ|デロイト]]のウクライナ法人が2023年<span class="ltr">11</span>月に実施した調査によれば、新暦への移行後はウクライナ人の約<span class="ltr">45</span>％が<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">25</span>日にクリスマスを祝い、<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">7</span>日にクリスマスを祝う人は<span class="ltr">17</span>％となっている。また、32%は<span class="ltr">2</span>回クリスマスを祝う<ref>{{Cite web |title=More donations to the Armed Forces, new traditions and the continuation of the boycott of sellers still working in the Russian Federation - Deloitte research on New Year's shopping of Ukrainians |url=https://www2.deloitte.com/ua/uk/pages/press-room/press-release/2023/holiday-retail-sales-consumer-survey.html |accessdate=2023-12-13 |website="Deloitte" in Ukraine |language=uk}}</ref><ref>{{Cite web |date=2023-12-08 |title=The vast majority of Ukrainians will celebrate Christmas on December 25 - survey |url=https://religionpravda.com.ua/?p=90196 |accessdate=2023-12-13 |website=Religious Pravda |language=uk}}</ref>。

==スヴィヤティイ・ヴェチル（クリスマス・イブ）==
[[クリスマス・イヴ]]はウクライナ語で「聖なる夜」を意味する「スヴィヤティイ・ヴェチル」ないし 「スヴィアトヴェチル」 と呼ばれる。伝統では、家やディナーテーブルは特別の品々（{{仮リンク|ディドゥク|en|didukh}}と呼ばれる麦束の装飾や、ニンニク、干し草など）で飾られ、コリャドカと呼ばれる[[キャロル]]が歌われるなど、数多くの慣習や儀式に満ちている。これらの儀式にはそれぞれ意味や由来があり、例えば刺繍がされたテーブルクロスの上に数本の干し草を置くのは[[キリストの降誕#福音書における記述|ベツレヘムの飼い葉桶]]を連想させるための物である。

この夜の主要な習慣に、スヴィアタ・ヴェチェリア (Sviata Vecheria, 聖なる晩餐)と呼ばれる特別な晩餐がある<ref>{{Cite book|last=Inc|first=World Book|url=https://books.google.com/books?id=Nks04JbYUSgC&dq=sviata+vecheria&pg=PA33|title=Christmas in Ukraine|date=1997|publisher=World Book .com|isbn=978-0-7166-0897-4|language=en}}</ref>。この晩餐では、家族全員で（[[十二使徒]]になぞらえた）<span class="ltr">12</span>品の料理を食べる（[[クリスマス・イブの<span class="ltr">12</span>品の晩餐]]）。伝統的にこれらの料理には肉、牛乳、卵は使われない<ref>{{cite web |title=Christmas in Ukraine |url=https://www.whychristmas.com/cultures/ukraine.shtml |website=Why Christmas |access-date=14 December 2020}}</ref>。
「[[クティア]]」（穀物を甘く蒸したもの）はウクライナの伝統的なクリスマス料理であり、しばしば<span class="ltr">12</span>品のうちの<span class="ltr">1</span>品目として供される。この料理はクリスマス・シーズン以外に供されることはほとんど無い<ref>[http://www.infoukes.com/culture/traditions/christmas/sviat_vechir.html Sviat Vechir<!-- Bot generated title -->]</ref>。

==コリャドカ（キャロル）==
スヴィアタ・ヴェチェリア（クリスマス・イブの晩餐）の終わりには、家族でキャロルが歌われる。また、多くの地域共同体では、各種団体や教会などのメンバーや若者たちのグループが各家庭を訪れ、ウクライナに古くから伝わるキャロルを歌って寄付を呼びかける。良く知られる古いウクライナのキャロルに「Бог предвічний народився」 (Boh predvičnyj narodilsja) が知られる<ref name=BLiturgy>{{cite web|title=Boh predvi?nyj|url=http://mci.archpitt.org/legacy/songs/Slavonic/Boh_predvicnyj.html|website=Metropolitan Cantor Institute|publisher=Byzantine Catholic|access-date=12 August 2015|ref=Archeparchy of Pittsburgh|archive-date=4 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304235614/http://mci.archpitt.org/legacy/songs/Slavonic/Boh_predvicnyj.html|url-status=dead}}</ref>。

==サンタクロース==
ウクライナはかつては[[ソビエト連邦]]の構成国のひとつであったため、旧体制下で広まった生活様式は大きく影響を与え、<span class="ltr">21</span>世紀の今日でも残されている。ウクライナでは旧ソビエト連邦の国々と同様に[[ジェド・マロース]]がプレゼントを子供たちに贈り、店の窓などにも新年の飾り（クリスマス飾り）などと共にジェド・マローズの姿が飾られる<ref>{{Cite journal |last=Matyukhina |first=Oleksandra |date=2022-11-20 |title=Celebration of the New Year in Ukraine during the Soviet and post-Soviet periods ||doi=10.12775/LSE.2022.61.06 |accessdate=2022-12-09}}</ref>。

ソビエト連邦以前のウクライナのクリスマスではスヴャティ・ミコライ（[[聖ニコラウス]]、[[サンタクロース]]）が<span class="ltr">12</span>月<span class="ltr">19</span>日に訪れ、子供たちに贈り物を届けていたが、[[無神論]]を報じるソビエト連邦では宗教的人物を廃し、ジェド・マロースが<span class="ltr">1</span>月<span class="ltr">1</span>日に現れることになった。独立後のウクライナでも、ジェド・マロースの伝統は残されているが、旧体制への反発と民族的伝統の再興のために、伝承が<span class="ltr">15</span>世紀にまで遡ることができるスヴャティ・ミコライを再度取り上げるようになっており、クリスマス飾りや各種クリスマス行事にもスヴャティ・ミコライが登場する<ref>{{Cite web |url=https://www.stnicholascenter.org/around-the-world/rescuing-nicholas/in-ukraine |title=In Ukraine|publisher=St. Nicholas Center |accessdate=2022-12-09}}</ref>。

==ギャラリー==
{{Gallery
|title=
|width=200 | height=210 | lines=5
|align=center
|File:Christmas Stamp of Ukraine 2006 2.jpg|2006年発行のクリスマス切手。[[聖ニコラウス]]と子供たち。
|file:Shepherds Bow - Google Art Project.jpg|『[[羊飼いの礼拝]]』（ウクライナのイコン）
|File:Парад вуличних вертепів у Львові, початок 2010-х.jpg|[[リヴィウ]]でのキャロル
|File:Holy Eve cooking. Kutia.jpg|[[クティア]]
|file:Шопка перед львівською ратушою.jpg|ウクライナの馬小屋飾り
|File:Diduch-Lviv.jpg|{{仮リンク|ディドゥク|en|didukh}}（リヴィウ）
}}

==脚注==
{{Reflist}}

{{クリスマス}}

{{デフォルトソート:うくらいなのくりすます}}
[[Category:ウクライナのクリスマス|*]]