「モンテカルロ・ベイビー」の版間の差分

モンテカルロ・ベイビー
	Monte Carlo Baby
監督	ジャン・ボワイエ; レスター・フラー
脚本	アレックス・ジョフェ; ジョン・ボワイエ; レスター・フラー
製作	レイ・ヴァンチュラ
出演者	オードリー・ヘプバーン; ジュールス・マンシン; カーラ・ウィリアムズ
音楽	ポール・ミスラキ; ジェフリー・パーソンズ
撮影	シャルル・シュアン
編集	フランシェット・マサン
製作会社	Hoche
配給	フェイバリット・ピクチャーズ
公開	1952年; 1954年5月; 日本未公開
上映時間	79分
製作国	イギリス; フランス
言語	英語
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2022年9月4日 (日) 09:45時点における最新版

﹃モンテカルロ・ベイビー﹄︵原題‥Monte Carlo Baby︶は、1951年に撮影され、1952年に公開されたイギリス・フランス共同製作の音楽コメディ映画。オードリー・ヘプバーンが脇役で出演している。﹃モンテカルロへ行こう﹄の英語版。日本未公開。

概要[編集]

英語とフランス語の二か国語で製作されるため、言葉の問題があり、キャストはフランス語版﹃モンテカルロへ行こう﹄とは変更になっている^[^2]。オードリー・ヘプバーンは英語もフランス語も出来たので、両方でキャスティングされた^[2]。ただし役名は違う^[2]。上映時間も英語版とフランス語版では大きく違う^[2]。英国では1952年に公開されたが^[1]、アメリカではヘプバーンが﹃ローマの休日﹄で大スターになるまで配給権が売れなかった^[1]。1954年5月にプロデューサーのコリアー・ヤング (Collier Young) と妻のアイダ・ルピノがアメリカ配給権を買って、数館のアート・シアターで公開した^[1]。アメリカのポスターのクレジットではオードリー・ヘプバーンがジュールス・マンシンやカーラ・ウィリアムズを凌ぐスターとしてトップにクレジットされている^[2]。しかしアメリカの観客は、これほどの新しい大スターが、こんな端役を演じている理由が理解できず、狐につままれたような気分であったという^[1]。オードリー・ヘプバーンがこの作品の撮影中にガブリエル・コレットに見出されて、ブロードウェイの舞台﹃ジジ﹄の主役に抜擢された^[1]^[3]。この英語バージョンはフランス語バージョンよりも有名な俳優が出ているが、未だに世界でビデオ・DVD・Blu-rayなどは発売されていない。また日本未公開のままであるが、﹃ローマの休日﹄の大当たりのあとにアメリカで封切られた関係で、英語版の﹃モンテカルロ・ベイビー﹄は駐留軍が接収中のオクタゴンシアター︵のちの横浜松竹映画劇場︶で1日だけ上映されている^[4]。映画評論家の日野康一が見せてもらうことが出来たと書き記している^[4]。

キャスト[編集]

●リンダ・ファレル‥オードリー・ヘプバーン ●アントワーヌ‥ジュールス・マンシン ●ジャクリーン‥ミシェル・ファーマー︵グロリア・スワンソンの娘︶ ●マリネット‥カーラ・ウィリアムズ ●フィリップ‥フィリップ・ルメール (Philippe Lemaire) ●マックス‥ラッセル・コリンズ ●リンダのマネージャー‥マルセル・ダリオ ●レイ・ヴァンチュラ(Ray Ventura) とその楽団

エピソード[編集]

フランス語版﹃モンテカルロへ行こう﹄参照。

批評[編集]

●“本来スターであるはずのオードリー…彼女は赤ん坊の本当の母親役を演じているが、これは大した役ではない。赤ん坊は面白くもない大人のジョークに付き合わされて迷惑そうにしている”＜英国‥マンスリー・フィルム・ブレディン (The Monthly Film Bulletin) 誌＞^[2] ●“オードリーは映画スターの役で時々スクリーンに登場する。これは実際には彼女がスターになる前に作られた映画である。しかしこの枯れ果てた平凡な作品の中でも、彼女は非常に光っていて驚かされる。﹃モンテカルロ・ベイビー﹄を救ったのは彼女である。”＜アメリカ‥ニューヨーク・タイムズ紙＞^[2]^[3]

脚注[編集]

(一)^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^gバリー・パリス﹃オードリー・ヘップバーン上巻﹄集英社、1998年5月4日初版発行、133-138頁。 (二)^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^gジェリー・バーミリー﹃スクリーンの妖精オードリー・ヘップバーン﹄シンコー・ミュージック、1997年6月13日初版発行、78-79頁。 (三)^ ^a ^bエレン・アーウィン＆ジェシカ・Z・ダイヤモンド﹃the audrey hepburn treasures﹄講談社、2006年9月25日初版発行、60,63頁。 (四)^ ^a ^b﹃スクリーン臨時増刊オードリー・ヘプバーン特別号﹄近代映画社、1963年5月15日発行、128頁。

外部リンク[編集]

●Monte Carlo Baby - IMDb︵英語︶

[1]

[

[3]

[4]

@@ 33行目: / 33行目: @@
 == 概要 ==
-英語とフランス語の二か国語で製作されるため、言葉の問題があり、キャストはフランス語版﹃[[モンテカルロへ行こう]]﹄とは変更になっている<ref name=":0">{{Cite book|title=﹃スクリーンの妖精 オードリー・ヘップバーン﹄|date=1997年6月13日初版発行|year=|publisher=シンコー・ミュージック|author=ジェリー・バーミリー}}</ref>。[[オードリー・ヘプバーン]]は英語もフランス語も出来たので、両方でキャスティングされた<ref name=":0" />。ただし役名は違う<ref name=":0" />。上映時間も英語版とフランス語版では大きく違う<ref name=":0" />。
+英語とフランス語の二か国語で製作されるため、言葉の問題があり、キャストはフランス語版﹃[[モンテカルロへ行こう]]﹄とは変更になっている<ref name=":0">{{Cite book|和書|title=スクリーンの妖精 オードリー・ヘップバーン|date=1997年6月13日初版発行|year=|publisher=シンコー・ミュージック|author=ジェリー・バーミリー|pages=78-79}}</ref>。[[オードリー・ヘプバーン]]は英語もフランス語も出来たので、両方でキャスティングされた<ref name=":0" />。ただし役名は違う<ref name=":0" />。上映時間も英語版とフランス語版では大きく違う<ref name=":0" />。
-英国では1952年に公開されたが<ref name=":1">{{Cite book|title=﹃オードリー・ヘップバーン﹄上巻|date=1998年5月4日初版発行|year=|publisher=集英社|author=バリー・パリス}}</ref>、アメリカではヘプバーンが﹃[[ローマの休日]]﹄で大スターになるまで配給権が売れなかった<ref name=":1" />。1954年5月にプロデューサーのコリアー・ヤング ([[:en:Collier Young|Collier Young]]) と妻の[[アイダ・ルピノ]]がアメリカ配給権を買って、数館のアート・シアターで公開した<ref name=":1" />。アメリカのポスターのクレジットではオードリー・ヘプバーンが[[ジュールス・マンシン]]や[[カーラ・ウィリアムズ]]を凌ぐスターとしてトップにクレジットされている<ref name=":0" />。しかしアメリカの観客は、これほどの新しい大スターが、こんな端役を演じている理由が理解できず、狐につままれたような気分であったという<ref name=":1" />。
+英国では1952年に公開されたが<ref name=":1">{{Cite book|和書|title=オードリー・ヘップバーン 上巻|date=1998年5月4日初版発行|year=|publisher=集英社|author=バリー・パリス|page=|pages=133-138}}</ref>、アメリカではヘプバーンが﹃[[ローマの休日]]﹄で大スターになるまで配給権が売れなかった<ref name=":1" />。1954年5月にプロデューサーのコリアー・ヤング ([[:en:Collier Young|Collier Young]]) と妻の[[アイダ・ルピノ]]がアメリカ配給権を買って、数館のアート・シアターで公開した<ref name=":1" />。アメリカのポスターのクレジットではオードリー・ヘプバーンが[[ジュールス・マンシン]]や[[カーラ・ウィリアムズ]]を凌ぐスターとしてトップにクレジットされている<ref name=":0" />。しかしアメリカの観客は、これほどの新しい大スターが、こんな端役を演じている理由が理解できず、狐につままれたような気分であったという<ref name=":1" />。
-オードリー・ヘプバーンがこの作品の撮影中に[[シドニー＝ガブリエル・コレット|ガブリエル・コレット]]に見出されて、[[ブロードウェイ (ニューヨーク)|ブロードウェイ]]の舞台﹃ジジ﹄の主役に抜擢された<ref name=":1" /><ref name=":2">{{Cite book|title=﹃the audrey hepburn treasures﹄|date=2006年9月25日初版発行|year=|publisher=講談社|author=エレン・アーウィン＆ジェシカ・Z・ダイヤモンド}}</ref>。
+オードリー・ヘプバーンがこの作品の撮影中に[[シドニー＝ガブリエル・コレット|ガブリエル・コレット]]に見出されて、[[ブロードウェイ (ニューヨーク)|ブロードウェイ]]の舞台﹃ジジ﹄の主役に抜擢された<ref name=":1" /><ref name=":2">{{Cite book|和書|title=the audrey hepburn treasures|date=2006年9月25日初版発行|year=|publisher=講談社|author=エレン・アーウィン＆ジェシカ・Z・ダイヤモンド|page=60,63}}</ref>。
 この英語バージョンはフランス語バージョンよりも有名な俳優が出ているが、未だに世界でビデオ・DVD・Blu-rayなどは発売されていない。