ユーフォリア/EUPHORIA
 | この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|en|Euphoria (American TV series)|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
| Euphoria ユーフォリア | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | ティーンドラマ |
| 原作 | 『Euphoria』 |
| 原案 | Sam Levinson |
| 脚本 | Sam Levinson |
| 出演者 |
|
| ナレーター | ゼンデイヤ |
| 作曲 | |
| 国・地域 |
 アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| シーズン数 | 2 |
| 話数 | 8(各話リスト) |
| 各話の長さ | 54 – 61分 |
| 製作 | |
| 製作総指揮 |
|
| 撮影地 | カリフォルニア州ロサンゼルス |
| 撮影監督 |
|
| 編集 |
|
| 製作 |
|
| 放送 | |
| 放送チャンネル | HBO |
| 放送期間 | 2019年6月16日 - 放送中 |
| 公式ウェブサイト | |
﹃ユーフォリア/EUPHORIA﹄︵原題: Euphoria︶は、2019年から放送しているアメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ[1]。ソーシャルメディア時代を生きるティーンエイジャーを描く[2]。制作はサム・レヴィンソン、出演はゼンデイヤなど[3]。製作会社にA24、製作総指揮にドレイクらが参加している[4]。アメリカでは2019年6月からHBOで放送された[5]。日本では2019年10月からスターチャンネルで日本語字幕・吹き替え版が放送された[6]。
あらすじ[編集]
リハビリ施設から戻ったティーンエイジャーのルー・ベネット︵ゼンデイヤ︶は、すぐに友人からドラッグを買ってしまう。周りの若者たちもドラッグ、セックス、バイオレンスに溺れてしまっている。ソーシャルメディア時代の生きづらさの中で、皆が葛藤しながら幸せを掴もうとする[7]。キャスト[編集]
※括弧内は日本語吹替声優（U-NEXT配信版）[8]。
メイン[編集]
- ゼンデイヤ - ルー・ベネット役（高垣彩陽）
- モード・アパトー - レクシー・ハワード役
- アンガス・クラウド - フェズコ役（小西克幸）
- エリック・デイン - カル・ジェイコブス役（前田一世）
- アレクサ・デミー - マディ・ペレス役（たかはし智秋）
- ジェイコブ・エローディ - ネイト・ジェイコブス役（浅沼晋太郎）
- バービー・フェレイラ - キャット・ヘルナンデス役（廣田悠美）※S2で降板。
- ニカ・キング - レズリー・ベネット役（那村有香）
- ストーム・リード - Gia Bennett役
- ハンター・シェイファー - ジュールズ・ヴォーン役（森なな子）
- アルジー・スミス - クリス・マッケイ役（阿部敦）
- シドニー・スウィーニー - キャシー・ハワード役（松井暁波）
リカーリング[編集]
- オースティン・エイブラムス - Ethan Lewis役
- コールマン・ドミンゴ- Ali役
- キーアン・ジョンソン - Daniel役
- ルーカス・ゲイジ - Tyler Clarkson役（平川大輔）
- アラナ・ユーバック - Suze Howard役
- Sophia Rose Wilson - BB役
- Bruce Wexler - Robert Bennett役
- Elpidia Carillo - Sonia Perez役
- Ruben Dario - Ted Perez役
- Nolan Bateman - Wes役
- Tyler Timmons and Tristian Timmons - Troy McKay and Roy McKay役（野上翔）
- Javon Walton - Ashtray役（村瀬歩）
- シャイロ・フェルナンデス - Trevor役
- ウィル・ペルツ - Luke Kasten役
- ニック・ブラッド - Gus Howard役
- Paula Marshal - Marsha Jacobs役
- Zak Steiner - Aaron Jacobs役
- Allie Marie Evans - Natalie役
- ジョン・アレス - David Vaughn役
- ペル・ジェームズ - Amy Vaughn役
エピソード[編集]
シーズン1[編集]
| 通算 話数 | タイトル | 監督 | 脚本 | 放送日 | U.S.視聴者数 (百万人) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "幸せの２秒間" "Pilot" | Augustine Frizzell | Sam Levinson | 2019年6月16日 | 0.577[9] |
| 2 | "親父みたいに" "Stuntin' Like My Daddy" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2019年6月23日 | 0.574[10] |
| 3 | "バカが見る！" "Made You Look" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2019年6月30日 | 0.493[11] |
| 4 | "怯えたヤツら" "Shook Ones, Pt. II" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2019年7月7日 | 0.609[12] |
| 5 | "俺たちに明日はない" "'03 Bonnie and Clyde" | ジェニファー・モリソン | Sam Levinson | 2019年7月14日 | 0.579[13] |
| 6 | "ネクスト・エピソード" "The Next Episode" | Pippa Bianco | Sam Levinson | 2019年7月21日 | 0.569[14] |
| 7 | "膨らむ苦痛" "The Trials and Tribulations of Trying to Pee While Depressed" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2019年7月28日 | 0.549[15] |
| 8 | "すべては愛のため" "And Salt the Earth Behind You" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2019年8月4日 | 0.530[16] |
スペシャルエピソード[編集]
| 通算 話数 | タイトル | 監督 | 脚本 | 放送日 | U.S.視聴者数 (百万人) |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | "トラブルはずっと続かない" "Trouble Don't Last Always" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2020年12月6日 | 0.236 [17] |
| 10 | "シーブロブじゃない人なんて＊＊くらえ" "Fuck Anyone Who's Not a Sea Blob" | Sam Levinson | Sam Levinson ハンター・シェイファー | 2021年1月24日 | 0.109 [18] |
シーズン2[編集]
| 通算 話数 | タイトル | 監督 | 脚本 | 放送日 | U.S.視聴者数 (百万人) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "年越しパーティーの夜" "Trying to Get to Heaven Before They Close the Door" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2022年1月9日 | 0.254 [19] |
| 2 | "新たな恋心" "Out of Touch" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2022年1月16日 | 0.279 [20] |
| 3 | "ウソのはじまり" "Ruminations: Big and Little Bullys" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2022年1月23日 | 0.264 [21] |
| 4 | "親父の反乱" "You Who Cannot See, Think of Those Who Can" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2022年1月30日 | 0.318 [22] |
| 5 | "闇への逃走" "Stand Still Like the Hummingbird" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2022年2月6日 | 0.353[23] |
| 6 | "懺悔" "A Thousand Little Trees of Blood" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2022年2月13日 | 0.283 [24] |
| 7 | "大騒動の幕が上がる時" "The Theater and Its Double" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2022年2月20日 | 0.350 [25] |
| 8 | "救いを求めて" "All My Life, My Heart Has Yearned for a Thing I Cannot Name" | Sam Levinson | Sam Levinson | 2022年2月27日 | 0.625 [26] |
製作[編集]
2017年6月1日、HBOはロン・レシェム、ダフナ・レビン、トミーラ・ヤルデニが制作した2012年のイスラエルのテレビシリーズ﹃Euphoria﹄の再映像化を企画していることを発表した[27]。
2018年3月13日、HBOプログラミングのケイシー・ブロイス社長はエルサレムで開催されたINTVカンファレンスで、パイロット版を発注したことを発表した。さらにA24がパイロットの制作会社を務めることが発表された[28]。
2018年7月30日には、HBOがテレビシリーズとして製作することを発表した。引き続きA24が制作に参加し、ラッパーのドレイクが製作総指揮に加わった[29]。
2019年7月11日、第2シーズンの製作が発表された[30]。
2022年9月11日、シーズン1よりキャサリン・ヘルナンデス役でレギュラー出演していたバービー・フェレイラの降板が決まり、彼女は自身のInstagramのストーリーを更新し、ファンに向けて次のようなメッセージを発信した。
﹁最高に特別で謎めいたキャラクター、キャットを体現することになった4年間を経て、涙ぐみながらお別れしなくちゃならなくなったの。多くの人たちが、私のように彼女の中に自分自身を目にして、彼女の旅を観ることに喜びを感じてくれていたら嬉しいな。私は彼女にすべての気持ちと愛情を注いだし、みんなにそれを感じてもらえたと願っています。キャサリン・ヘルナンデスが大好きです﹂
バービーの降板理由は明かされていないが、シーズン2でキャットは全8話に登場したものの、シーズン1よりも明らかに出番が減り、バービーとクリエイターのサム・レヴィンソンが緊張関係にあるとも報じられていた。同年2月には、労働環境が劣悪だと製作スタッフから告発の声が挙がりニュースとなっていたが、一連の事情がバービーの降板に繋がったのかは不明。
評価[編集]
批評[編集]
本作は批評家から肯定的な評価を受けている。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには86件のレビューがあり、批評家支持率は83%、平均点は10点満点で7.34点となっている[31]。また、Metacriticには25件のレビューがあり、加重平均値は67/100となっている[32]。受賞[編集]
脚注[編集]
(一)^ Productions, Tedy. “Euphoria - TV Productions” (英語). Tedy Productions. 2020年6月2日閲覧。
(二)^ Dwilson, Stephanie Dube (2019年8月4日). “Israeli ‘Euphoria’ vs HBO ‘Euphoria’: Comparisons & Videos” (英語). Heavy.com. 2020年6月2日閲覧。
(三)^ “Breaking News - HBO/Cinemax Programming Overview - Fall 2018 | TheFutonCritic.com”. www.thefutoncritic.com. 2020年6月2日閲覧。
(四)^ White, Peter (2018年3月13日). “HBO Hands ‘Kids’-Meets-‘Trainspotting’ Teen Drama ‘Euphoria’ Pilot Order Based On Israeli Thriller” (英語). Deadline. 2020年6月2日閲覧。
(五)^ Iannucci, Rebecca (2019年4月11日). “Zendaya's HBO Drama Euphoria to Premiere in June — Watch Teaser” (英語). TVLine. 2020年6月2日閲覧。
(六)^ “HBOドラマ﹃ユーフォリア﹄キャスト特集‥才能あふれる10人の若手俳優をチェック！ (2019年11月12日)”. エキサイトニュース. 2020年6月2日閲覧。
(七)^ Andreeva, Nellie (2018年7月30日). “‘Euphoria’ Pilot Starring Zendaya Picked Up To Series By HBO, Drake & Future the Prince Join As Executive Producers” (英語). Deadline. 2020年6月2日閲覧。
(八)^ "ゼンデイヤ×A24×ドレイク﹁ユーフォリア／EUPHORIA﹂U-NEXT独占配信開始 ─ スペシャルエピソードも7月9日配信決定、初の吹替版も登場". THE RIVER. 2021年6月30日閲覧。
(九)^ Metcalf, Mitch (2019年6月18日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 6.16.2019”. Showbuzz Daily. 2019年6月18日閲覧。
(十)^ Metcalf, Mitch (2019年6月25日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 6.23.2019”. Showbuzz Daily. 2019年6月25日閲覧。
(11)^ Metcalf, Mitch (2019年7月2日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 6.30.2019”. Showbuzz Daily. 2019年7月2日閲覧。
(12)^ Metcalf, Mitch (2019年7月10日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 7.7.2019”. Showbuzz Daily. 2019年7月10日閲覧。
(13)^ Metcalf, Mitch (2019年7月16日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 7.14.2019”. Showbuzz Daily. 2019年7月16日閲覧。
(14)^ Metcalf, Mitch (2019年7月23日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 7.21.2019”. Showbuzz Daily. 2019年7月23日閲覧。
(15)^ Metcalf, Mitch (2019年7月30日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 7.28.2019”. Showbuzz Daily. 2019年7月30日閲覧。
(16)^ Metcalf, Mitch (2019年8月6日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 8.4.2019”. Showbuzz Daily. 2019年8月6日閲覧。
(17)^ Metcalf, Mitch (2020年12月6日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 12.6.2020”. Showbuzz Daily. 2024年5月14日閲覧。
(18)^ Metcalf, Mitch (2021年1月24日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 1.24.2021”. Showbuzz Daily. 2024年5月14日閲覧。
(19)^ Metcalf, Mitch (2022年1月9日). “ShowBuzzDaily's Sunday 1.9.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. 2024年5月14日閲覧。
(20)^ Metcalf, Mitch (2022年2月13日). “ShowBuzzDaily's Sunday 1.16.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. 2024年5月14日閲覧。
(21)^ Metcalf, Mitch (2022年1月25日). “ShowBuzzDaily's Sunday 1.23.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. 2024年5月14日閲覧。
(22)^ Metcalf, Mitch (2019年7月10日). “ShowBuzzDaily's Sunday 1.30.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. 2022年1月30日閲覧。
(23)^ Metcalf, Mitch (2019年7月16日). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 7.14.2019”. Showbuzz Daily. 2024年5月14日閲覧。
(24)^ Metcalf, Mitch (2022年2月8日). “ShowBuzzDaily's Sunday 2.6.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. 2024年5月14日閲覧。
(25)^ Metcalf, Mitch (2022年2月15日). “ShowBuzzDaily's Sunday 2.13.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. 2024年5月14日閲覧。
(26)^ Metcalf, Mitch (2022年3月19日). “ShowBuzzDaily's Sunday 2.20.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. 2024年5月14日閲覧。
(27)^ Andreeva (2017年6月1日). “'Euphoria' Provocative Teen Drama Based On Israeli Format In Works At HBO”. Deadline Hollywood. 2018年7月30日閲覧。
(28)^ White (2018年3月13日). “HBO Hands 'Kids'-Meets-'Trainspotting' Teen Drama 'Euphoria' Pilot Order Based On Israeli Thriller”. Deadline Hollywood. 2018年7月30日閲覧。
(29)^ Andreeva (2018年7月30日). “'Euphoria' Pilot Starring Zendaya Picked Up To Series By HBO, Drake & Future the Prince Join As Executive Producers”. Deadline Hollywood. 2018年7月30日閲覧。
(30)^ Petski (2019年7月11日). “'Euphoria' Renewed For Season 2 By HBO”. Deadline Hollywood. 2019年7月11日閲覧。
(31)^ (英語) Euphoria: Season 1 2020年6月2日閲覧。
(32)^ Euphoria 2020年6月2日閲覧。
外部リンク[編集]
- 公式ウェブサイト （日本語）
- 公式ウェブサイト （英語）
- ユーフォリア/EUPHORIA - IMDb（英語）
