女王陛下のユリシーズ号

﹃女王陛下のユリシーズ号﹄︵じょおうへいかのゆりしーずごう、H.M.S. Ulysses︶は、イギリスの作家アリステア・マクリーンが1955年に発表した海洋冒険小説。作者の処女作である。第二次世界大戦中、ソ連に援助物資を送る架空の輸送船団FR77とドイツ軍との死闘を、FR77の護衛部隊の旗艦、巡洋艦ユリシーズを中心に描いた作品。

日本語版は、村上博基の訳で早川書房のハヤカワ・ノヴェルズ、その後ハヤカワ文庫NVから出版されている。

1970年に﹃週刊少年サンデー﹄で漫画化(全11回)された。構成を滝沢解、作画は野口太陽がつとめた。単行本化はされていない。

あらすじ

過去20ヶ月の厳しい任務で疲弊しきったユリシーズに、再び輸送船団の護衛任務が命じられた。乗組員の不満はピークに達し、反乱の兆しすら見える中、病身にむち打つヴァレリー艦長以下、乗組員たちは再び北極海へと艦を進める。しかしその北極海では、最悪の海象の中、ドイツ軍の潜水艦と爆撃機が船団を虎視眈々と待ち受けていた。

訳題について

原題にある﹁H.M.S.﹂とはHis(or Her) Majesty's Shipの略であり、直訳すれば﹁陛下の船﹂、これはイギリス海軍所属の船舶であることを意味する。語頭の代名詞は在世の君主の性に従う。イギリスは第二次世界大戦の全期間、国王ジョージ6世の治世であり、正確には﹃国王陛下のユリシーズ号﹄と題されるべきであった。しかし翻訳自体の評価は高く、改題の機会もないまま、現行の題名がすっかり定着している。

評価

日本でも評価の高い作品であり、早川書房の﹃ミステリマガジン﹄1992年5月号誌上で行われたアンケートを基に、1992年︵平成4年︶10月に発行された書籍﹃冒険・スパイ小説ハンドブック﹄で発表された人気投票の集計結果では、本作が海洋冒険小説部門、および総合ベスト100における第1位の人気を獲得している。