「5つの銅貨」の版間の差分

5つの銅貨
	The Five Pennies
	本作の題材となったレッド・ニコルズ
監督	メルヴィル・シェイヴルソン
脚本	ジャック・ローズ; メルヴィル・シェイヴルソン
製作	ジャック・ローズ
出演者	ダニー・ケイ; バーバラ・ベル・ゲデス; ルイ・アームストロング
音楽	リース・スティーヴンス
撮影	ダニエル・Ｌ・ファップ
編集	フランク・P・ケラー
配給	パラマウント映画
公開	1959年6月18日; 1960年1月30日
上映時間	117分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2023年3月18日 (土) 08:48時点における最新版

﹃5つの銅貨﹄︵いつつのどうか、原題‥The Five Pennies︶は、1959年のアメリカ映画。実在のコルネット奏者レッド・ニコルズの半生を描いた作品である。

概要[編集]

実在のコルネット奏者レッド・ニコルズ (Red Nichols) の奇跡のカムバックを軸としながら、彼と妻ボビー、娘ドロシーとの家族愛を描いた映画である。タイトルの﹁5つの銅貨﹂はレッド・ニコルズのバンド名であるが、ダニー・ケイの妻シルヴィア・ファインが同名の歌を作詞作曲し、歌手でもあるダニー・ケイが劇中で披露している。ルイ・アームストロングが本人役で登場してトランペットを演奏したり、ボブ・ホープが観客役でカメオ出演するシーンもある。レッド・ニコルズ本人こそ画面には登場しないが、トランペットのソロ演奏の吹き替えを行っている。配役はニコルズ役のダニー・ケイの他、ニコルスの妻ボビーをバーバラ・ベル・ゲデス、10代になった娘ドロシーをチューズデイ・ウェルドが演じている。少女時代のドロシーを演じたスーザン・ゴードンは、プロデューサーで映画監督のバート・I・ゴードンの娘。制作と監督は、ジャック・ローズとメルヴィル・シェイヴルソン︵メルビル・シャベルソンと表記されることもある︶で、脚本も2人の共同である。撮影はのちに﹃ウエスト・サイド物語﹄でアカデミー撮影賞を受賞するダニエル・L・ファップ、衣裳は生涯に8回アカデミー衣裳デザイン賞を受賞するイーディス・ヘッドが務めている。なお、ローズとシェイヴルソンのコンビは実在したヴォードヴィル芸人の伝記映画﹃エディ・フォイ﹄物語も手がけている。本作は、アカデミー歌曲賞、作曲賞、撮影賞、衣裳デザイン賞にノミネートされた。日本では公開当時、文部省選定映画であった。

ストーリー[編集]

1920年代、田舎からニューヨークへ出てきたコルネットの得意な青年レッド・ニコルズは、ウィル・パラダイス楽団に入る。レッドは、知り合った歌手のボビーとのデートで訪れたルイ・アームストロングの出演する闇酒場で、飛び入りで見事なセッションをしたことから実力を認められるようになった。ボビーと結婚して独立し、ディキシーランド・ジャズ・バンドのファイブ・ペニーズ楽団を結成して、巡業を始めた。娘のドロシーが産まれ、若き日のジミー・ドーシーやグレン・ミラーも加わった楽団も順調だった。ドロシーは幼いながら、両親の血を引いた音楽の才能の片鱗を見せ始めた。楽団の人気は絶好調となり、旅回りの興業が忙しくなったレッドは、妻の反対を押し切ってドロシーを寄宿舎に入れる。そして忙しさにかまけて娘と会う約束を度々キャンセルするようになっていく。ついにクリスマスの夜、ドロシーは寄宿舎のブランコで雨の中両親を待ち続けて倒れてしまい、小児マヒで両足が不自由になってしまう。そして、あれほど仲の良かった父娘の間には深い亀裂が走った。罪悪感に苛まれたレッドは音楽を捨てて、残りの人生を彼女の治療に捧げることを決意する。楽団を解散し、トランペットをゴールデンゲートブリッジから投げ捨ててしまった。時は流れ、レッドはロサンゼルスで造船所の職工になっていた。旧友のグレン・ミラーやジミー・ドーシーは自らの楽団を率い、米国を代表する音楽家となった。しかし、もはや誰もレッドがかつて人気絶頂の楽団のリーダーだったことを覚えていない。ドロシーにも当時のことはおぼろげな記憶でしかなかった。ドロシーの誕生日会で彼女の友達が遊びにきた際、かかっていたレコードの話から、レッドはグレン・ミラーたちが自分の楽団にいたと口を滑らせてしまうが、誰も信じない。そこで妻のボビーがコルネットをレッドに手渡すが、長いあいだ楽器を手にしていなかった彼には、まともな音ひとつ出せなくなっており、ドロシーの友達は呆れて帰ってしまった。しかし、ドロシーは徐々に幼い日々の記憶を蘇らせ、父が自分のために尊い犠牲を払ってくれたことを知る。ボビーや昔の仲間たちはカムバックを進めるが、レッドは自らの技術のあまりの劣化ぶりに諦めてしまっていた。しかしドロシーは、自分の脚のリハビリの時の話を持ち出し、厳しくレッドを叱咤する。やがてレッドは復活に向けた練習を始めるのだった。鍛錬を重ね、レッドはついに場末のクラブで復帰することになった。だが、彼の名は既に世間から忘れ去られており、客席はがら空きだ。がっかりするレッド。そこへ突然ルイ・アームストロングが、ドーシーやミラーなどかつてのファイブ・ペニーズのメンバーと共に演奏しながら、観客を引き連れて入場してきた。たちまち盛大なセッションが始る。往年の勢いを取り戻したレッドのコルネットが鳴り響く。そして、最後に娘ドロシーからも、思いもかけぬ贈り物がもたらされるのであった。

キャスト[編集]

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	東京12ch版
レッド・ニコルズ	ダニー・ケイ	羽佐間道夫
ボビー・メレディス	バーバラ・ベル・ゲデス	野口ふみえ
ドロシー・ニコルズ(6—8歳)	スーザン・ゴードン	石崎恵美子
ドロシー・ニコルズ(13歳)	チューズデイ・ウェルド	竹内美香
ウィル・パラダイス	ボブ・クロスビー（英語版）	大木民夫
ルイ・アームストロング	本人	相模太郎
不明その他		村越伊知郎宮田光松岡文雄千葉順二納谷六朗島木綿子青野武金子亜矢子木村令子竹尾智晴宮本和男野島昭生

演出		旭谷暘
翻訳		三枝邦子
効果
調整
制作		東北新社
解説		芥川也寸志
初回放送		1970年 12月24日『木曜洋画劇場』

スタッフ[編集]

●製作‥ジャック・ローズ ●監督‥メルヴィル・シェイヴルソン ●ストーリー‥ロバート・スミス ●脚本‥ジャック・ローズ、メルヴィル・シェイヴルソン ●音楽‥リース・スティーヴンス ●作詞作曲‥シルヴィア・ファイン ●トランペット・ソロ演奏‥レッド・ニコルス ●撮影‥ダニエル・L・ファップ ●編集‥フランク・P・ケラー ●衣裳‥イーディス・ヘッド

影響[編集]

●レストランで新アレンジの楽譜を渡されたメンバーが、楽譜を見ながらそれぞれのパートを口ずさんで確認し始めると、それが自然にスキャットでのセッションになってしまうシーンがある。ギタリストの道下和彦はこのシーンに感動したのが音楽家になるきっかけとなった。 ●三谷幸喜は、上記シーンでの効率よく観客へ情報を伝えるシナリオの妙に感動し、脚本家になった。

脚注[編集]

外部リンク[編集]

●5つの銅貨 - allcinema ●5つの銅貨 - KINENOTE ●The Five Pennies - オールムービー︵英語︶ ●The Five Pennies - IMDb︵英語︶ ●The Five Pennies - TCM Movie Database︵英語︶

@@ 1行目: / 1行目: @@
+{{出典の明記|date=2021年1月}}
 {{Infobox Film
 |作品名=5つの銅貨
 |原題=The Five Pennies
+|画像=Red Nichols from sheet music.jpg
-|画像=
 |画像サイズ=
-|画像解説=
+|画像解説=本作の題材となったレッド・ニコルズ
 |監督=メルヴィル・シェイヴルソン
 |脚本=ジャック・ローズ<br />メルヴィル・シェイヴルソン
@@ 24行目: / 25行目: @@
 |次作=
 }}
-『'''5つの銅貨'''』（いつつのどうか、原題：''The Five Pennies''）は^ ^、[[1959年]]の[[アメリカ合衆国の映画|アメリカ映画]]。実在の[[コルネット]]奏者レッド・ニコルズの半生を描いた作品である。
+『'''5つの銅貨'''』（いつつのどうか、原題：''The Five Pennies''）は、[[1959年]]の[[アメリカ合衆国の映画|アメリカ映画]]。実在の[[コルネット]]奏者レッド・ニコルズの半生を描いた作品である。
 == 概要 ==
-実在のコルネット奏者レッド・ニコルズ{{enlink|Red Nichols}}の奇跡のカムバックを軸としながら、彼と妻ボビー、娘ドロシーとの家族愛を描いた映画である。タイトルの「5つの銅貨」はレッド・ニコルズの[[バンド]]名であるが、[[ダニー・ケイ]]の妻シルヴィア・ファインが同名の歌を作詞作曲し、歌手でもあるダニー・ケイが劇中で披露している。[[ルイ・アームストロング]]が本人役で登場して[[トランペット]]を演奏したり、[[ボブ・ホープ]]が観客役で[[カメオ出演]]するシーンもある。レッド・ニコルズ本人こそ画面には登場しないが、トランペットの[[ソロ (音楽)|ソロ]]演奏の[[吹き替え]]を行っている。配役はニコルズ役のダニー・ケイの他、ニコルスの妻ボビーを[[バーバラ・ベル・ゲデス]]、10代になった娘ドロシーを[[チューズデイ・ウェルド]]が演じている。少女時代のドロシーを演じた[[スーザン・ゴードン]]は、プロデューサーで映画監督の[[バート・I・ゴードン]]の娘。<ref>後に彼女は日本に住み、[[電通]]に勤めた。（新潮文庫「これもまた別の話」ISBN978-4-10-124503-4より。）</ref>
+実在のコルネット奏者レッド・ニコルズ{{enlink|Red Nichols}}の奇跡のカムバックを軸としながら、彼と妻ボビー、娘ドロシーとの家族愛を描いた映画である。タイトルの「5つの銅貨」はレッド・ニコルズの[[バンド (音楽)|バンド]]名であるが、[[ダニー・ケイ]]の妻シルヴィア・ファインが同名の歌を作詞作曲し、歌手でもあるダニー・ケイが劇中で披露している。[[ルイ・アームストロング]]が本人役で登場して[[トランペット]]を演奏したり、[[ボブ・ホープ]]が観客役で[[カメオ出演]]するシーンもある。レッド・ニコルズ本人こそ画面には登場しないが、トランペットの[[ソロ (音楽)|ソロ]]演奏の[[吹き替え]]を行っている。配役はニコルズ役のダニー・ケイの他、ニコルスの妻ボビーを[[バーバラ・ベル・ゲデス]]、10代になった娘ドロシーを[[チューズデイ・ウェルド]]が演じている。少女時代のドロシーを演じた[[スーザン・ゴードン]]は、プロデューサーで映画監督の[[バート・I・ゴードン]]の娘。
-本作の製作と監督は、やはり実在する[[ヴォードヴィル]]芸人の伝記映画『エディ・フォイ』物語を手がけたジャック・ローズとメルヴィル・シェイヴルソン（メルビル・シャベルソンと表記されることもある）が行っており、脚本も両者の共同である。撮影はこの後『[[ウエスト・サイド物語 (映画)|ウエスト・サイド物語]]』で[[アカデミー撮影賞]]を受賞するダニエル・L・ファップ、衣裳は生涯に8回[[アカデミー衣裳デザイン賞]]を受賞する[[イーディス・ヘッド]]が務めている。
+制作と監督は、ジャック・ローズとメルヴィル・シェイヴルソン︵メルビル・シャベルソンと表記されることもある︶で、脚本も2人の共同である。撮影はのちに﹃[[ウエスト・サイド物語 (映画)|ウエスト・サイド物語]]﹄で[[アカデミー撮影賞]]を受賞するダニエル・L・ファップ、衣裳は生涯に8回[[アカデミー衣裳デザイン賞]]を受賞する[[イーディス・ヘッド]]が務めている。なお、ローズとシェイヴルソンのコンビは実在した[[ヴォードヴィル]]芸人の伝記映画﹃エディ・フォイ﹄物語も手がけている。
 本作は、[[アカデミー歌曲賞]]、[[アカデミー作曲賞|作曲賞]]、[[アカデミー撮影賞|撮影賞]]、[[アカデミー衣裳デザイン賞|衣裳デザイン賞]]にノミネートされた。日本では公開当時、[[文部省]]選定映画であった。
 == ストーリー ==
-年代、田舎から[[ニューヨーク]]へ出てきたコルネットの得意な青年レッド・ニコルズは、ウィル・パラダイス楽団に入る。レッドは、知り合った歌手のボビーとのデートで訪れた[[ルイ・アームストロング]]の出演する闇酒場で、飛び入りで見事な[[セッション]]をしたことから実力を認められるようになった。ボビーと結婚して独立し、[[ディキシーランド・ジャズ]]・バンドのファイブ・ペニーズ楽団を結成して、巡業を始めた。娘のドロシーが産まれ、若き日のジミー・ドーシーや[[グレン・ミラー]]も加わった楽団も順調だった。ドロシーは幼いながら、両親の血を引いた音楽の才能の片鱗を見せ始めた。楽団の人気は絶好調となり、旅回りの興業が忙しくなったレッドは、妻の反対を押し切ってドロシーを寄宿舎に入れる。そして忙しさにかまけて娘と会う約束を度々キャンセルするようになっていく。ついにクリスマスの夜、ドロシーは寄宿舎のブランコで雨の中両親を待ち続けて倒れてしまい、[[急性灰白髄炎|小児マヒ]]で両足が不自由になってしまう。そして、あれほど仲の良かった父娘の間には深い亀裂が残った。レッドは後悔に苛まれ、音楽を捨て、残りの人生を彼女の治療に捧げることを決意する。楽団を解散し、トランペットを[[ゴールデンゲートブリッジ]]から投げ捨ててしまった。
+年代、田舎から[[ニューヨーク]]へ出てきたコルネットの得意な青年レッド・ニコルズは、ウィル・パラダイス楽団に入る。レッドは、知り合った歌手のボビーとのデートで訪れた[[ルイ・アームストロング]]の出演する闇酒場で、飛び入りで見事な[[セッション]]をしたことから実力を認められるようになった。ボビーと結婚して独立し、[[ディキシーランド・ジャズ]]・バンドのファイブ・ペニーズ楽団を結成して、巡業を始めた。娘のドロシーが産まれ、若き日のジミー・ドーシーや[[グレン・ミラー]]も加わった楽団も順調だった。ドロシーは幼いながら、両親の血を引いた音楽の才能の片鱗を見せ始めた。楽団の人気は絶好調となり、旅回りの興業が忙しくなったレッドは、妻の反対を押し切ってドロシーを寄宿舎に入れる。そして忙しさにかまけて娘と会う約束を度々キャンセルするようになっていく。ついにクリスマスの夜、ドロシーは寄宿舎のブランコで雨の中両親を待ち続けて倒れてしまい、[[急性灰白髄炎|小児マヒ]]で両足が不自由になってしまう。そして、あれほど仲の良かった父娘の間には深い亀裂が走った。罪悪感に苛まれたレッドは音楽を捨てて、残りの人生を彼女の治療に捧げることを決意する。楽団を解散し、トランペットを[[ゴールデンゲートブリッジ]]から投げ捨ててしまった。
-時は流れ、レッドは[[ロサンゼルス]]で造船所の職工になっていた。今やグレン・ミラーやジミー・ドーシーは自らの楽団を率い、米国を代表する音楽家だ。しかし、もはや誰もレッドがかつて人気絶頂の楽団のリーダーだったことを覚えていない。ドロシーにも当時のことはおぼろげな記憶でしかなかった。ドロシーの誕生日会で彼女の友達が遊びにきた際、かかっていたレコードの話から、レッドはグレン・ミラーたちが自分の楽団にいたと口を滑らしてしまうが、誰も信じない。そこへ妻のボビーがコルネットを持ってきてレッドに手渡す。だが、長いあいだ楽器を手にしていなかった彼には、まともな音ひとつ出せなくなっており、ドロシーの友達は呆れて帰ってしまった。しかし、ドロシーは徐々に幼い日々の記憶を蘇らせ、父が自分のためにいかに尊い犠牲を払ってくれたかを理解する。ボビーや昔の仲間たちはカムバックを進めるが、レッドは自らの技術のあまりの劣化ぶりに諦めてしまっていた。しかしドロシーは、自分の脚のリハビリの時の話を持ち出し、厳しくレッドを叱咤する。やがてレッドは復活に向けた練習を始めるのだった。鍛錬を重ね、レッドはついに場末のクラブで復帰することになった。だが、彼の名は既に世間から忘れ去られており、客席はがら空きだ。がっかりするレッド。そこへ突然ルイ・アームストロングが、ドーシーやミラーなどかつてのファイブ・ペニーズのメンバーと共に演奏しながら、観客を引き連れて入場してきた。たちまち盛大なセッションが始る。往年の勢いを取り戻したレッドのコルネットが鳴り響く。そして、最後に娘ドロシーからも、思いもかけぬ贈り物がもたらされるのであった。
+時は流れ、レッドは[[ロサンゼルス]]で造船所の職工になっていた。旧友のグレン・ミラーやジミー・ドーシーは自らの楽団を率い、米国を代表する音楽家となった。しかし、もはや誰もレッドがかつて人気絶頂の楽団のリーダーだったことを覚えていない。ドロシーにも当時のことはおぼろげな記憶でしかなかった。ドロシーの誕生日会で彼女の友達が遊びにきた際、かかっていたレコードの話から、レッドはグレン・ミラーたちが自分の楽団にいたと口を滑らせてしまうが、誰も信じない。そこで妻のボビーがコルネットをレッドに手渡すが、長いあいだ楽器を手にしていなかった彼には、まともな音ひとつ出せなくなっており、ドロシーの友達は呆れて帰ってしまった。しかし、ドロシーは徐々に幼い日々の記憶を蘇らせ、父が自分のために尊い犠牲を払ってくれたことを知る。ボビーや昔の仲間たちはカムバックを進めるが、レッドは自らの技術のあまりの劣化ぶりに諦めてしまっていた。しかしドロシーは、自分の脚のリハビリの時の話を持ち出し、厳しくレッドを叱咤する。やがてレッドは復活に向けた練習を始めるのだった。鍛錬を重ね、レッドはついに場末のクラブで復帰することになった。だが、彼の名は既に世間から忘れ去られており、客席はがら空きだ。がっかりするレッド。そこへ突然ルイ・アームストロングが、ドーシーやミラーなどかつてのファイブ・ペニーズのメンバーと共に演奏しながら、観客を引き連れて入場してきた。たちまち盛大なセッションが始る。往年の勢いを取り戻したレッドのコルネットが鳴り響く。そして、最後に娘ドロシーからも、思いもかけぬ贈り物がもたらされるのであった。
 == キャスト ==
+{| class="wikitable" style="text-align: center;"
-※括弧内は日本語吹替<ref>初放送1970年12月24日 [[テレビ東京]] 『[[木曜洋画劇場]]』。</ref>（ソフト未収録）
+|-
-* レッド・ニコルズ - [[ダニー・ケイ]]（[[羽佐間道夫]]）
+! rowspan="2"|役名
-* ボビー・メレディス - [[バーバラ・ベル・ゲデス]]（[[野口ふみえ]]）
+! rowspan="2"|俳優
-* [[ルイ・アームストロング]]本人（[[相模太郎 (2代目)|相模太郎]]）
+! 日本語吹替
-* トニー・ヴァラニ - [[ハリー・ガーディノ]]
+|-
-* 13歳のドロシー・ニコルズ - [[チューズデイ・ウェルド]]（竹内美香）
+! [[テレビ東京|東京12ch]]版
-* 幼少期のドロシー・ニコルズ - [[スーザン・ゴードン]]（石崎恵美子）
+|-
-* ウィル・パラダイス - ボブ・クロスビー（[[大木民夫]]）
+| レッド・ニコルズ ||[[ダニー・ケイ]]  ||[[羽佐間道夫]]
-* アーティ・シュット - ボビー・トゥループ
+|-
-* ジミー・ドーシー - レイ・アンソニー
+| ボビー・メレディス ||[[バーバラ・ベル・ゲデス]] || [[野口ふみえ]]
-* デイヴ・タフ - シェリー・マン
+|-
-* [[グレン・ミラー]] - レイ・デイリー
+| ドロシー・ニコルズ(6—8歳) ||[[スーザン・ゴードン]]|| 石崎恵美子
-* [[ボブ・ホープ]]（カメオ出演）
+|-
+| ドロシー・ニコルズ(13歳) ||[[チューズデイ・ウェルド]]||竹内美香
+|-
+| ウィル・パラダイス ||{{仮リンク|ボブ・クロスビー|en|Bob Crosby}} ||[[大木民夫]]
+|-
+| ルイ・アームストロング || 本人　||[[相模太郎 (2代目)|相模太郎]]
+|-
+| 不明<br />その他 ||  || [[村越伊知郎]] <br />[[宮田光]]<br />[[松岡文雄]]<br />[[千葉順二]]<br />[[納谷六朗]]<br />[[島木綿子]]<br />[[青野武]]<br />[[金子亜矢子]]<br />木村令子<br />[[中尾隆聖|竹尾智晴]]<br />[[三景啓司|宮本和男]]<br />[[野島昭生]]
+|-
+|
+|-
+| colspan="2"|演出 || 旭谷暘
+|-
+| colspan="2"|翻訳 || 三枝邦子
+|-
+| colspan="2"|効果 ||
+|-
+| colspan="2"|調整 ||
+|-
+| colspan="2"|制作 || [[東北新社]]
+|-
+| colspan="2"|解説 ||[[芥川也寸志]]
+|-
+| colspan="2"|初回放送 || [[1970年]][[12月24日]]<br />『[[木曜洋画劇場]]』
+|}
 == スタッフ ==
@@ 67行目: / 94行目: @@
 * レストランで新アレンジの楽譜を渡されたメンバーが、楽譜を見ながらそれぞれのパートを口ずさんで確認し始めると、それが自然にスキャットでのセッションになってしまうシーンがある。ギタリストの[[道下和彦]]はこのシーンに感動したのが音楽家になるきっかけとなった。
 * [[三谷幸喜]]は、上記シーンでの効率よく観客へ情報を伝えるシナリオの妙に感動し、脚本家になった。
-* 三つの曲を三人で同時に歌うシーンがある。ダニー・ケイが「ラグタイムの子守唄」、スーザン・ゴードンが「ファイブ・ペニーズ」、ルイ・アームストロングが「グッドナイト・スリープ・タイト」。この三曲はコード進行が全く同じに作られているため、三重唱すると綺麗に重なる。[[和田誠]]は同シーンに影響を受け、「[[快盗ルビイ]]」で、ラジオから流れてくる曲に合わせて[[小泉今日子]]と[[真田広之]]がそれぞれ別の曲を歌う「たとえばフォーエバー」のシーンを作った<ref>いずれも、新潮文庫「これもまた別の話」ISBN978-4-10-124503-4より。</ref>。後にPSY'ｓのチャカ（安則眞実）のセッション“チャカと昆虫採集”の1991年のライブアルバム「うたの引力実験室」により見事に再現されている。
 == 脚注 ==
@@ 83行目: / 109行目: @@
 * {{Amg movie|17686|The Five Pennies}}
 * {{IMDb title|0052809|The Five Pennies}}
+* {{tcmdb title|75067|title=The Five Pennies}}
 {{DEFAULTSORT:いつつのとうか}}
@@ 89行目: / 116行目: @@
 [[Category:ジャズを題材とした映画作品]]
 [[Category:文部省選定]]
+[[Category:音楽家を主人公とした映画作品]]
+[[Category:音楽家を題材とした伝記映画]]