ウィップ＝マ＝ホップ＝マ＝ゲート

ウィップ＝マ＝ホップ＝マ＝ゲート︵英語: Whip-Ma-Whop-Ma-Gate︶あるいはウィップマホップマ通り^[1]は、イギリス・イングランドのヨーク市中心部の通り。その長くて珍しい名前と、全長が非常に短いことで知られる^[2]。全長は24メートル。コリアーゲート︵英語版︶とセント・セイヴァーゲート︵英語版︶の交差点からシャンブルズ︵英語版︶に至る路地で、全線をペイヴメント︵英語版︶と並行している。道中にセント・クラックス教会︵英語版︶、東端にはセント・セイヴァー教会︵英語版︶がある。初めて言及されたのは1505年で、Whitnourwhatnourgateと呼ばれていた。その後Whitney Whatneygateと呼ばれるようになった。意味は﹁どっちつかずの通り︵neither-one-thing-nor-the-other street︶﹂であるが^[3]、通りの銘板には﹁なんて通りだ！︵what a street!︶﹂と示唆されている。17世紀から18世紀にかけてSalvey RentsまたはSalvegateと記している文献が見つかっている^[3]。1984年、ヨークの文化遺産の保全に努めるボランティア組織ヨーク・シビック・トラスト︵York Civic Trust︶によってヨークストーンに再舗装された^[4]。ヨーク出身の作家マーティン・クレイトン︵英語版︶は﹁ウィップ＝マ＝ホップ＝マ﹂という名前の小説を執筆している^[5]。