この当時の暦はユリウス暦だった（イギリスでは1752年9月14日にグレゴリオ暦に移行した）ので、この記事中の年月日はユリウス暦で記されていると思いますが、でしたら、そのことを記事のトップで明示しておく方がよいのではと思います。また、相当するグレゴリオ暦の年月日も括弧付で記しておく方がよりよいのではと思います。例えば「記事中の年月日はユリウス暦（括弧内はグレゴリオ暦）による。」のように。（Julis 2009年10月16日 1243UTC）
