ノート:2020年東京オリンピックの聖火リレー

マップ有りルートの表

マップ無しの表への加筆が進む前にマップ有りルートの表を英語版から転記したのですが、サイズが大きいため私のスマホでは編集の読み込みが遅く、セクションが分かれている東京都区間を日本語に換えるのが精一杯でした。すみません。日本語への変換のご協力、もしくは﹁それならマップ無しの表でいいのでは﹂などの意見があればお願いします。もちろん、現状のマップ無しマップ有りの両立は望んでいません。--Momods︵会話︶ 2021年3月28日 (日) 03:33 (UTC)

私もen:2020 Summer Olympics torch relay︵英語版︶からの転記、日本語化も検討しておりましたが、実施していただきありがとうございます。ただ﹁︵出発地︶から︵到着地︶まで﹂という表記であり、経由地は書かれておりません。マップなしの内容︵経由する全ての市区町村の記載︶を、マップあり︵出発地と到着地のみ︶のほうに統合しても構わないのですが、かなりの分量になるでしょう。 英語版でも経由地が記載されているのを見逃していたため除去 --113.197.145.189 2021年3月28日 (日) 09:43 (UTC)

﹁●●市では︵芸能人A︶がランナーを担当した﹂といった記載もされると、WP:IINFOにならないかと懸念しております。--113.197.145.189 2021年3月28日 (日) 09:40 (UTC)

26日の要約欄で英語版の参照を促した意味がやっと理解できました︵英語版にもあるギリシャのルートを消すことと、でも国内ルートの表は伸ばすことと、WP:IINFOの主張との整合性がわからなかった︶。経由地の記載を見逃していたのですね。罪深いですねー。既に誤記もあるので、地図無しのほうはとりあえず消すことにします。気が向いたときに﹁︵出発地︶から︵到着地︶まで﹂だけでもいいので是非日本語化をお願いします。--Momods︵会話︶ 2021年3月28日 (日) 14:42 (UTC)

 済 日本語に翻訳していただきました。滋賀県などのプロットのズレも直っていて、ありがとうございます。--Momods︵会話︶ 2021年3月31日 (水) 08:39 (UTC)

ルートについて

日本国内のルートについては、①当初予定のルートと日程・②1年延期後の日程・③実際のルートの3つを併記すべきではないでしょうか。例えば北海道は①2020年6月14・15日に道内18市町村を回る予定でしたが、②2021年6月13・14日に変更となり、実際には③2市町での点火セレモニーのみが実施されました。現在の記事中には③のみが掲載されていますが、①②についても記載が必要かと思います。--111.239.159.146 2021年7月23日 (金) 03:28 (UTC)