ハーフ・ア・チャンス

ハーフ・ア・チャンス
Une chance sur deux
監督	パトリス・ルコント
脚本	パトリック・ドゥヴォルフ セルジュ・フリードマン パトリス・ルコント
原案	ブルーノ・タルドン
製作	クリスチャン・フェシュネール
製作総指揮	エルヴェ・トリュフォー
出演者	アラン・ドロン ジャン＝ポール・ベルモンド ヴァネッサ・パラディ
音楽	アレクサンドル・デプラ
撮影	スティーヴン・B・ポスター
編集	ジョエル・アッシュ
製作会社	Christian Fechner Films TF1 Films Production
配給	UGC Fox Distribution シネマパリジャン
公開	1998年3月25日 1998年11月7日
上映時間	109分
製作国	フランス
言語	フランス語
製作費	€22,17 million

﹃ハーフ・ア・チャンス﹄︵原題: Une chance sur deux︶は、1998年のフランスのアクション映画。パトリス・ルコント監督の作品。アラン・ドロンとジャン＝ポール・ベルモンドが﹃ボルサリーノ﹄以来、28年ぶりに共演したことで話題となった。

ストーリー

20才にして高級車専門の窃盗犯であるアリス︵ヴァネッサ・パラディ︶。彼女は服役中に母親を病気で亡くした。出所の際に、母親が残した録音テープを受け取るアリス。そこには、20年前に愛した二人の男のうち、どちらかがアリスの父親だという、母親の遺言が吹き込まれていた。

父親候補の二人の男は、共に独身で初老の資産家だった。二人に会いに行くアリス。高級レストランのオーナーであるジュリアン︵アラン・ドロン︶は、実は大泥棒。高級車デューラーのレオ︵ジャン・ポール・ベルモンド︶は、外人部隊の元指揮官で、二人とも警察にマークされていた。愛らしいが泥棒でもあるアリスに惚れ込み、自分こそ父親だと張り合うジュリアンとレオ。

一人でクラブに踊りに行ったアリスは、男たちに襲われ、車を盗んで逃げ出した。ところがそれはロシアン・マフィアの車で、移送中の大金が隠されていた。ジュリアン達が金を盗んだと思い込み、襲撃して来るマフィア。事情が分からぬまま反撃し、マフィアの資産を爆破するジュリアン達。

実は、マフィアの金は警察が回収していた。日頃から目障りなジュリアン達を消す為に、マフィアに情報を流し、襲わせる警察本部長。アリスを拉致され、マフィアのアジトを破壊するジュリアンとレオ。

無事に救い出されたアリスは血液検査を受けた。しかし、結果の書かれた書類を破り捨てるアリス。どちらが父親でも良いというのは、母親の遺言でもあったのだ。

キャスト

※括弧内は日本語吹替

●ジュリアン・ヴィニャル - アラン・ドロン︵野沢那智︶

●レオ・ブラサック - ジャン＝ポール・ベルモンド︵羽佐間道夫︶

●アリス・トマゾ - ヴァネッサ・パラディ︵岡本麻弥︶

●キャレラ - エリック・デフォス︵堀内賢雄︶

●レインコートの男 - アレクサンドル・ヤコヴレフ︵大塚明夫︶

●シャルコフ - ヴァレリ・ガタエフ︵滝口順平︶

●ルドウィニャン - ミシェル・オーモン︵富田耕生︶

●ヴァリノ弁護士 - ジャック・ロマン︵福田信昭︶

スタッフ

●監督‥パトリス・ルコント

●製作‥クリスチャン・フェシュネール

●製作総指揮‥エルヴェ・トリュフォー

●原案‥ブルーノ・タルドン

●脚本‥パトリック・ドゥヴォルフ、セルジュ・フリードマン、パトリス・ルコント

●撮影‥スティーヴン・B・ポスター

●編集‥ジョエル・アッシュ

●音楽‥アレクサンドル・デプラ

日本語吹替版

●演出‥佐藤敏夫

●翻訳‥石原千麻

●調整‥山下裕康

●プロデューサー‥遠藤幸子、渡邊一仁、中嶋唯雄、内田正仁

●制作‥ケイエスエス

※日本語吹替版はテレビ東京が放送用に制作したものだが、ソフト収録も兼ねてノーカットで制作された。ただ、テレビ放送は予定よりも遅れ、ソフト発売から2年後にようやく﹃木曜洋画劇場﹄で行われた。

外部リンク

• ハーフ・ア・チャンス - 映画.com
• ハーフ・ア・チャンス - allcinema
• ハーフ・ア・チャンス - KINENOTE
• ハーフ・ア・チャンス - MOVIE WALKER PRESS
• 1 chance sur 2 - IMDb（英語）
• 1 chance sur 2 - AlloCiné（フランス語）