利用者:Hassy9
This page was last modified on 27 March 2013 at 05:10. 元のページは2013年3月27日05‥10に修正されたものである。 John Dutton Frost 以下は写真の下の説明書き John Frost, after having received his Military Cross. ミリタリークロスを受勲した後のジョン・フロスト。 The photograph shows then Lieutenant Colonel Frost in the uniform of his parent regiment, The Cameronians (Scottish Rifles). この写真は Nickname Johnny ニックネーム ジョニー Born (1912-12-31)31 December 1912 誕生 1912年12月31日 Pune, India Died 21 May 1993(1993-05-21) (aged 80) 死亡 1993年5月21日︵80歳没︶ West Sussex, England イギリス ウェストサセックス Allegiance United Kingdom Years of service 1932 - 1968 Rank Major General Unit The Cameronians (Scottish Rifles) The Parachute Regiment Commands held 2nd Bn, The Parachute Regiment Battles/wars Second World War 参加した戦闘・戦争 第二次世界大戦 Bruneval Raid Tunisia Campaign チュニジア戦役 Battle of Sicily シチリア島の戦い Italian Campaign イタリア戦役 Battle of Arnhem アルンヘムの戦い Awards Companion of the Order of the Bath Distinguished Service Order & Bar Military Cross ミリタリークロス Major General John Dutton (Johnny) Frost CB, DSO & Bar, MC, DL (31 December 1912 – 21 May 1993) was a British airborne officer best known for being the leader of the small group of airborne forces that actually got to Arnhem bridge during the Battle of Arnhem. ジョン・ダットン︵ジョニー︶フロスト︵1912年12月31日～1993年5月21日‥最終階級Major General、CB, DSO & Bar, MC, DLを受勲︶は、アルンヘムの戦いの期間における、アルンヘム橋への進撃を行った空挺部隊の小規模部隊のリーダーであったことでよく知られている、イギリスの空挺部隊将校である。
He was one of the first to join the newly formed Parachute Regiment and served with distinction in many wartime airborne operations until he was injured and captured at Arnhem. His army career continued until his retirement in 1968.彼は当時新規に編成されたパラシュート連隊に加わった先駆者の一人であり、アルンヘムで負傷し捕虜となるまで、その特性を活かして多くの戦時空挺作戦に従事した。 彼の陸軍でのキャリアは1968年に彼が引退するまで続けられた。 Contents [hide] 項目 1 History 1・生涯 1.1 Early life 1・1 前半生 1.2 Service in the Second World War 1・2 第二次世界大戦での活動 2 Arnhem 2・アルンヘム 3 Later life 3・後半生 4 John Frost Bridge 4・ジョンフロスト橋 5 Other works 5・その他の活動 6 References 6・参照︵出典︶ History 生涯 Early life 前半生 John Frost joined the British Army on 1 September 1932, when on graduation from Royal Military Academy Sandhurst, he was commissioned as a second lieutenant in the Cameronians (Scottish Rifles).[1] ジョン・フロストは1932年9月1日にイギリス陸軍に入隊、サンドハースト王立士官学校卒業時、the Cameronians ︵スコットランドライフル部隊︶付少尉として任官された。︵注1︶
From 1938 to 1941 Frost worked with the Iraq Levies as a captain. He joined the Parachute Regiment in 1941.1938年から1941年まで、フロストはthe Iraq Leviesで大尉として勤務した。彼は1941年、パラシュート連隊に加わった。 Service in the Second World War 第二次世界大戦での活動 Operation Biting バイティング作戦 Frost distinguished himself in Operation Biting, a raid to dismantle and steal the radar dish or components of the German Würzburg radar at Bruneval. フロストは、Brunevalにあったドイツのウルツブルクレーダーのレーダー皿や構成施設の破壊、奪取を目的とした襲撃、バイティング作戦において頭角を現した。 The raid was the second time the fledgling British parachute regiment was called on. イギリスパラシュート部隊による2回目の襲撃が要求された。 C Company under the then Major Frost was given the task and on 27 February 1942 120 men landed, meeting stiff opposition but succeeded in stealing the component as well as capturing a German expert on the radar. 少佐となったフロスト率いるＣ中隊は任務を与えられ、1942年2月27日、120名の隊員が降下した。激しい抵抗にあいながら、ドイツ人レーダー技師一人を捕え、構成施設を奪取することに成功した。
The operation lost three men killed and seven badly wounded.作戦では3名死亡、7名重傷の損害がでた。 Prime Minister Winston Churchill applauded the raid and guaranteed further wartime operations for the paras.[2] ウィンストン・チャーチル首相は襲撃を賞賛し、パラシュート隊員のためにより程度の高い戦時作戦を約束した。 Frost was awarded the Military Cross.[3] フロストはミリタリークロスを受勲した。
Operation Torch トーチ作戦 During the Allied landings in North Africa British airborne units landed in Tunisia . 連合軍の北アフリカへの上陸が行われている間、イギリス降下部隊はチュニジアへ降下した。 At this time Lt Col Frost, who was now in command of the 2nd Bn, was tasked to attack enemy airfields near Depienne 30 miles south of Tunis. この時中佐となって第2大隊を指揮していたフロストは、チュニスの南30マイルにあるDepienne付近の敵飛行場を攻撃する任務を与えられた。
The airfields were found to be abandoned and the armour column they were supposed to meet up with at Oudna never arrived, leaving Frost's battalion 50 miles behind enemy lines.空港は放棄されているのがわかったが、彼らがOudnaで合流すると想定していた機甲部隊はまだ到着せず、敵の前線の背後50マイルにフロストの大隊は孤立することとなった。 Heavily outnumbered and continuously attacked on their route out, they managed to fight their way back to Allied lines but lost 16 officers and 250 men. かなり優勢な敵による継続的な攻撃の中、彼らは連合軍前線への退路を戦いながら進まねばならず、16名の将校と２５０名の士卒が失われた。 The battalion carried on fighting with the First Army through to Tunis. 大隊はチュニスへ向けて第1軍と共に闘い続けた。 DSO on 20 September 1945 for his leadership at Arnhem.[6] Primosole Bridge プリモソレ橋 In 1943 Frost's battalion with the rest of the 1st Para Brigade was landed in Sicily during Operation Husky with orders to capture a road bridge called Ponte di Primosole. 1943年、第1パラシュート連隊の他の部隊と共に、フロストの大隊はハスキー作戦において、Ponte di Primosoleと呼ばれる道路橋を占領するよう命令を受け、シチリア島に降下した。 The brigade was hopelessly scattered and the 295 officers and men who reached the bridge found themselves facing the German 4th Parachute Regiment and lost the bridge until the arrival of other Eighth Army units. 連隊は絶望的な分散降下をしてしまい、橋にたどりついた295名の将兵はドイツ第4降下猟兵連隊の攻撃を受け、他の第8軍部隊が到着するまでに橋を占領することが出来なかった。 Frost's last action in this theatre was in Italy when the entire 1st Airborne Division landed at Taranto by sea. フロストのこの舞台での最後の仕事は、第1空挺師団全体のタラントへの海からの上陸だった。 Arnhem アルンヘム Frost is best known for his involvement in the Battle of Arnhem during Operation Market Garden. フロストはマーケット・ガーデン作戦におけるアルンヘムの戦いでの苦闘でよく知られている。
During this battle Frost was to spearhead the 1st Airborne Division's assault on the bridge atArnhem and hold it while the rest of the division made its way there. この戦いにおいて、フロストはアルンヘムの橋強襲を行う第1空挺師団の先頭に立ち、師団の他部隊が橋への道を確保するまで、橋を確保する予定であった。 If all had gone to plan there would have been almost 9,000 men[4] holding Arnhem bridge for the two days it was supposed to take XXX Corps to reach them. もし全てが計画通りに行われたならば、9000近い将兵が、第30軍団が彼らの所にたどり着くまでの二日間、アルンヘム橋を確保しているはずだった。 On the 17 September 1944, as commander of the 2nd Parachute Battalion, Frost led a mixed group of about 745 lightly armed men who landed near Oosterbeek and marched into Arnhem.[5] 1944年9月17日、第2パラシュート大隊の指揮官として、フロストは、Oosterbeek付近に降下した、所属もバラバラな軽装備しかない745名の将兵を率いて、アルンヘムへ向かった。 The battalion reached the bridge capturing the northern end, but Frost then found that his force was surrounded by the II.SS-Panzerkorps and cut off from the rest of 1st Airborne. 大隊は橋に到達し、北岸を占拠したが、フロストはその時、彼の部隊が第2ＳＳ装甲軍団に包囲され、第1空挺師団の他の部隊と切り離されていることを知った。 Frost led the incredible four-day battle in which the Germans rained artillery fire on to the Para's positions, and sent tanks and infantry into some of the most fierce fighting seen by either side with very little mercy given.
The Germans were astounded by the Para's refusal to surrender and their continuous counterattacks.ドイツ軍は
After a short truce on the third day, when 250 wounded were removed, the battle continued until the remaining paras had run out of ammunition.
There were around one hundred Paras left.およそ１００人の隊員が残った。 As a result of this action, during which he had been wounded by shrapnel in his feet, Frost became a legendary figure in the Paras and the British Army. この活動の結果、 In action, Frost was a tough leader whose clear head in battle won the respect of every Paratrooper in the battalion. 活動中、フロストはタフな指揮官であり、彼の戦闘中における冴えた頭脳は大隊の隊員それぞれの尊敬を得ていった。
"He didn't mix his words and seemed to inject confidence in everyone, even if you didn't like what he said.﹁ We would have followed him anywhere" said one Para.[2] 我々はどこへでも彼に付き従ったことでしょう。﹂一人の隊員は言った。 Following his capture, Frost was held as a prisoner of war at Spangenberg and later a hospital in Obermassfeldt. 拘束されたことに従い、フロストは戦時捕虜としてSpangenbergに、後にObermassfeldtの病院に収容された。
He was freed when the area was overrun by United States troops in March 1945.彼は1945年3月、アメリカ軍部隊によってその地方がオーバーランされた時に解放された。 He was awarded a Bar to his DSO on 20 September 1945 for his leadership at Arnhem.[6] アルンヘムでの彼のリーダーシップにより、1945年9月20日、彼はDSO & Barを授与された。
