夜のガスパール

『夜のガスパール』初版本

﹃夜のガスパール﹄︵よるのガスパール、Gaspard de la nuit︶は、フランスの詩人ルイ・ベルトランによる詩集である。

モーリス・ラヴェルが作曲したピアノ独奏のための同名の組曲は、この詩集に収められた3篇の詩を題材としている。

概要

﹃夜のガスパール﹄は、ルイ・ベルトラン︵雅号アロイジウス、1807年 - 1841年︶の遺作詩集である。ベルトランは生前は無名だったが、没後再評価された。

1842年に アンジェとパリで、友人の彫刻家ダヴィッドの努力により、Victor Pavie書店で刊行された。著者の序2、ヴィクトル・ユーゴーへの献辞、詩52篇、断篇13篇で構成されている。1842年の初版にはシャルル＝オーギュスタン・サント＝ブーヴの序があるが、再刊出版では省かれる版が多い。作者原稿に基づくゲカン版︵1925年︶が定本とされている。断篇とされた13篇を除く部分は、1836年に成立していた。

西洋文学で散文詩という様式を確立し、ボードレールの散文詩に大きな影響を与えた。アンドレ・ブルトンは、幻想性に注目し評価した。

日本語訳

• 伊吹武彦 訳、青木書店、1939年、全訳
  • 伊吹武彦 訳、改訳『世界名詩集』15巻に収録、平凡社、1969年、序2+ユーゴーへの献辞+正編52+「絞首台」
• 城左門 訳、操書房、1948年、抜粋
• 及川茂 訳、岩波文庫、1991年／水声社 1992年、全訳

外部リンク

• 『夜のガスパール　抄』：新字新仮名 - 青空文庫（庄野健訳）