知られぬ日本の面影

﹃知られぬ日本の面影﹄︵しられぬにほんのおもかげ、Glimpses of Unfamiliar Japan ︶は小泉八雲が来日後初めて著した作品集。1894年に出版された。他に訳題は﹃知られざる日本の面影﹄︵しられざるにほんのおもかげ︶﹃日本瞥見記﹄︵にほんべっけんき︶などがある。﹃心﹄﹃骨董﹄﹃怪談﹄と並ぶ八雲の代表作で、出雲地方と松江でのエピソードを中心に描かれている。

作品[編集]

知られぬ日本の面影（上）
- 極東第一日目(MY FIRST DAY IN THE ORIENT)
- 弘法大師の書 (THE WRITING OF KOBODAISHI)
- 地蔵
- 江の島行脚
- 盆市で
- 盆おどり
- 神々の国の首都 (THE CHIEF CITY OF THE PROVINCE OF THE GODS)
- 杵築－日本最古の神社
- 潜戸－子供も亡霊岩屋
- 美保関
- 杵築雑記
- 日ノ御碕
- 心中
- 八重垣神社
- キツネ

知られぬ日本の面影（下）
- 日本の庭
- 家庭の祭壇
- 女の髪
- 英語教師の日記から

日本語訳[編集]

『日本瞥見記上・下』（平井呈一訳、恒文社）、新版刊
『新編日本の面影 Ⅰ・Ⅱ』（池田雅之訳、角川ソフィア文庫）
『明治日本の面影』（平川祐弘編訳、講談社学術文庫）

参考文献[編集]

『小泉八雲事典』平川祐弘監修、恒文社、2000年
池田雅之『小泉八雲　日本の面影』「100分de名著ブックス」NHK出版、2016年

外部リンク[編集]

Glimpses of Unfamiliar Japan - インターネット・アーカイブ（英語）
Glimpses of Unfamiliar Japan - プロジェクト・グーテンベルク（英語）
『知られぬ日本の面影（小泉八雲全集. 第3巻より）』 - 国立国会図書館デジタルコレクション（日本語）