出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
黒 髭 ︵ く ろ ひ げ 、 英 ‥ B l a c k b e a r d ︶ と し て 知 ら れ る エ ド ワ ー ド ・ テ ィ ー チ 、 あ る い は エ ド ワ ー ド ・ サ ッ チ ︵ 英 ‥ E d w a r d T e a c h ま た は E d w a r d T h a t c h 、 1 6 8 0 年 ? - 1 7 1 8 年 11 月 22 日 ︶ は 、 西 イ ン ド 諸 島 ︵ カ リ ブ 海 ︶ と 北 ア メ リ カ の 東 海 岸 周 辺 で 活 動 し て い た イ ギ リ ス 出 身 の 海 賊 。 そ の 経 歴 の 初 期 は よ く わ か っ て い な い が 、 ア ン 女 王 戦 争 ︵ ス ペ イ ン 継 承 戦 争 ︶ 中 に 私 掠 船 の 船 乗 り と し て 生 活 し 、 1 7 1 6 年 頃 に 海 賊 ベ ン ジ ャ ミ ン ・ ホ ー ニ ゴ ー ル ド の 手 下 と な っ て 彼 の 拠 点 で あ る ニ ュ ー プ ロ ビ デ ン ス 島 に 移 住 し た 。 ホ ー ニ ゴ ー ル ド 配 下 の 時 代 で は 、 後 に 拿 捕 し た ス ル ー プ 船 の 船 長 に 任 命 さ れ て 海 賊 船 団 の 一 角 を 構 成 す る な ど 、 共 に 多 数 の 略 奪 行 為 を 重 ね る 。 船 団 は 後 に ス テ ィ ー ド ・ ボ ネ ッ ト が 船 長 を 務 め る 船 を 含 む 2 隻 が 加 わ り 拡 大 し た が 、 1 7 1 7 年 の 終 わ り 頃 に ホ ー ニ ゴ ー ル ド は 2 隻 の 船 と 共 に 海 賊 を 辞 め 、 そ れ に 前 後 し て テ ィ ー チ は 海 賊 団 の 実 権 を 握 り 、 残 っ た 船 団 を 統 率 す る よ う に な る 。
1 7 1 7 年 11 月 28 日 、 テ ィ ー チ は フ ラ ン ス の 商 船 ラ ・ コ ン コ ル ド 号 を 拿 捕 し 、 こ れ を ﹁ ア ン 女 王 の 復 讐 号 ︵ Q u e e n A n n e ' s R e v e n g e ︶ ﹂ と 名 付 け て 40 門 の 大 砲 を 乗 せ 、 海 賊 団 の 旗 艦 と し た 。 こ こ か ら テ ィ ー チ は 海 賊 と し て の 知 名 度 を 上 げ 、 そ の 豊 か な 黒 い ア ゴ 髭 と 恐 ろ し い 外 見 か ら ﹁ 黒 髭 ︵ B l a c k b e a r d ︶ ﹂ と 渾 名 さ れ た 。 テ ィ ー チ の 海 賊 団 は そ の 後 も 勢 力 を 拡 大 し 、 1 7 1 8 年 5 月 に は カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 の チ ャ ー ル ズ タ ウ ン ︵ 現 在 の サ ウ ス カ ロ ラ イ ナ 州 チ ャ ー ル ス ト ン ︶ の 港 を 封 鎖 し 、 人 質 を と っ て 町 に 要 求 を 突 き つ け る な ど 悪 名 を 轟 か せ た 。 し か し 、 翌 6 月 に ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ 州 ボ ー フ ォ ー ト 近 く の 砂 州 で ア ン 女 王 の 復 讐 号 と 他 1 隻 が 座 礁 ・ 損 傷 し 、 放 棄 し て お り 、 海 賊 団 か ら ボ ネ ッ ト が 離 脱 す る な ど 、 海 賊 団 は 大 幅 に 縮 小 し た 。
海 賊 退 治 の 使 命 を 受 け た ウ ッ ズ ・ ロ ジ ャ ー ズ が バ ハ マ 総 督 に 任 命 さ れ 西 イ ン ド 諸 島 に 派 遣 さ れ る な ど 、 イ ギ リ ス に よ る 対 海 賊 政 策 が 強 化 さ れ る 情 勢 の 中 で 、 テ ィ ー チ は ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 の 総 督 チ ャ ー ル ズ ・ イ ー デ ン の 恩 赦 を 受 け 、 カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 の バ ス の 町 ︵ 現 在 の ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ 州 ボ ー フ ォ ー ト 郡 バ ス ︶ に 移 住 す る 。 し か し 、 間 も な く テ ィ ー チ は イ ー デ ン の 黙 認 下 で 海 賊 活 動 を 再 開 し 、 ロ ジ ャ ー ズ の 追 跡 か ら 逃 れ て き た チ ャ ー ル ズ ・ ヴ ェ イ ン な ど 他 の 海 賊 た ち を 迎 え 入 れ た り も し た 。 こ れ ら の 動 き に よ っ て 、 隣 地 の バ ー ジ ニ ア 植 民 地 総 督 の ア レ ク サ ン ダ ー ・ ス ポ ッ ツ ウ ッ ド ︵ 英 語 版 ︶ に 目 を つ け ら れ 、 彼 の 執 拗 な 捜 査 の 結 果 、 1 7 1 8 年 11 月 22 日 の 激 し い 戦 闘 に よ っ て 黒 髭 は 、 何 人 か の 手 下 た ち と 共 に ロ バ ー ト ・ メ イ ナ ー ド 大 尉 が 率 い る 兵 士 た ち に 殺 害 さ れ た 。
テ ィ ー チ は 、 自 分 が 望 む 反 応 を 相 手 か ら 引 き 出 さ せ る た め に イ メ ー ジ 作 り を す る な ど 、 た だ 力 に 頼 る だ け で は な い 計 算 高 い リ ー ダ ー だ っ た 。 現 代 で は ス テ レ オ タ イ プ の 専 制 的 な 海 賊 の イ メ ー ジ が あ る が 、 実 際 に は 船 員 ら の 合 意 を 得 て 命 令 を 下 し 、 ま た 、 捕 虜 を 傷 つ け た り 殺 し た と い う よ う な 記 録 は な い 。 [ 要 出 典 ] 後 世 に お い て は 黒 髭 の キ ャ ラ ク タ ー は 、 ジ ャ ン ル を 問 わ な い 多 く の 創 作 物 に お い て 典 型 的 な 海 賊 像 と し て イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 与 え た 。 [ 要 出 典 ]
表 舞 台 に 登 場 す る ま で [ 編 集 ]
黒 髭 の 初 期 の 経 歴 は ほ と ん ど わ か っ て い な い 。 通 説 で は 死 亡 時 の 年 齢 は 35 か ら 40 歳 で 、 1 6 8 0 年 頃 に 生 ま れ た と 考 え ら れ て い る [ 1 ] [ 2 ] 。 現 代 の 記 録 で は 、 彼 の 名 前 は ﹁ 黒 髭 ︵ B l a c k b e a r d ︶ ﹂ ﹁ エ ド ワ ー ド ・ サ ッ チ ︵ E d w a r d T h a t c h ︶ ﹂ ﹁ エ ド ワ ー ド ・ テ ィ ー チ ︵ E d w a r d T e a c h ︶ ﹂ が 頻 出 す る が 、 テ ィ ー チ が 最 も よ く 用 い ら れ る 。 ま た 、 そ の 姓 も い く つ か 綴 り の ブ レ が 存 在 し 、 T h a t c h 、 T h a c h 、 T h a c h e 、 T h a c k 、 T a c k 、 T h a t c h e 、 そ し て T h e a c h が あ る 。 あ る 初 期 の 情 報 で は 、 彼 の 姓 を D r u m m o n d と す る も の が あ る が 、 裏 付 け と な る 史 料 が な く 信 憑 性 は 低 い 。 海 賊 は 血 筋 の 名 誉 を 傷 つ け な い た め に 、 偽 名 を 用 い る の が 一 般 的 で あ り 、 そ の た め テ ィ ー チ の 本 名 を 知 る す べ は な い [ 3 ] [ 4 ] 。
テ ィ ー チ は ほ ぼ 確 実 に 読 み 書 き が で き 、 商 人 と 連 絡 を 取 り 合 い 、 殺 害 さ れ た 時 に は カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 政 府 の 主 席 判 事 か つ 書 記 官 で も あ っ た ト ビ ア ス ・ ナ イ ト ︵ T o b i a s K n i g h t ︶ の 手 紙 を 所 有 し て い た 。 こ の た め 、 著 述 家 の ロ バ ー ト ・ リ ー は 、 テ ィ ー チ は 上 流 で 裕 福 な 家 の 出 か も し れ な い と 推 測 し て い る [ 5 ] 。 17 世 紀 末 頃 に テ ィ ー チ は 、 商 船 ︵ お そ ら く 奴 隷 船 ︶ で カ リ ブ 海 に や っ て き た と 推 定 さ れ る [ 6 ] 。 キ ャ プ テ ン ・ チ ャ ー ル ズ ・ ジ ョ ン ソ ン の ﹃ 海 賊 史 ﹄ で は 、 テ ィ ー チ は ス ペ イ ン 継 承 戦 争 中 に ジ ャ マ イ カ の 私 掠 船 に 従 事 し て い た 船 乗 り で あ り 、 ﹁ 彼 は 類 稀 な 大 胆 さ と 蛮 勇 を し ば し ば 区 別 し て い た ﹂ と 説 明 さ れ て い る [ 7 ] 。 た だ 、 い ず れ に し て も 、 彼 が 海 賊 に な る 前 の 大 部 分 の 記 録 と 同 じ く 、 彼 が い つ か ら 戦 争 に 参 加 し て い た の か も わ か ら な い [ 8 ] 。
ニ ュ ー プ ロ ビ デ ン ス 島 時 代 [ 編 集 ]
エ ド ワ ー ド ・ テ ィ ー チ ( 黒 髭 ) が 描 か れ て い る A l l e n & G i n t e r の シ ガ レ ッ ト カ ー ド ﹁ P i r a t e s o f t h e S p a n i s h ﹂ シ リ ー ズ ( N 1 9 ) か ら ﹁ 板 歩 き の 刑 ( W a l k i n g t h e P l a n k ) ﹂
植 民 地 主 義 、 貿 易 、 海 賊 の 歴 史 を 持 つ 西 イ ン ド 諸 島 ︵ カ リ ブ 海 ︶ は 、 17 世 紀 と 18 世 紀 の 多 く の 海 で の 事 件 の 舞 台 だ っ た 。 私 掠 船 か ら 海 賊 と な っ た ヘ ン リ ー ・ ジ ェ ニ ン グ ス と 、 彼 の 後 継 者 た ち は 18 世 紀 の 初 め 頃 に 、 統 治 機 構 が 撤 退 し た ニ ュ ー プ ロ ビ デ ン ス 島 を 拠 点 と し て 使 う こ と に し た ︵ 海 賊 共 和 国 ︶ 。 そ れ は フ ロ リ ダ 海 峡 と 大 西 洋 を 通 過 す る ヨ ー ロ ッ パ の 船 で 往 来 が 激 し い 航 路 に 容 易 く 手 を 出 せ る 位 置 に あ っ た 。 ニ ュ ー プ ロ ビ デ ン ス の 港 は 、 何 百 も の 船 を 容 易 に 収 容 で き る 一 方 で 、 イ ギ リ ス 海 軍 の 大 型 船 が 航 行 す る に は 浅 い と い う 特 徴 が あ っ た 。 作 家 の ジ ョ ー ジ ・ ウ ッ ド ベ リ ー は ニ ュ ー プ ロ ビ デ ン ス 島 を ﹁ 家 が な い 街 。 文 字 通 り 浮 浪 す る 者 た ち の 一 時 的 な 滞 在 と 快 楽 の 場 所 だ っ た ﹂ と 続 け 、 ﹁ 定 住 者 は 海 賊 の 支 持 者 か 貿 易 業 者 、 死 刑 執 行 人 く ら い だ っ た 。 他 の も の は す べ て 一 時 的 な 滞 在 者 に す ぎ な か っ た ﹂ と 記 す [ 9 ] 。 ニ ュ ー プ ロ ビ デ ン ス で は 海 賊 は 歓 迎 さ れ 休 息 を 得 ら れ た [ 1 0 ] 。
テ ィ ー チ は 島 の 恩 恵 を 受 け る よ う に な っ た 者 た ち の 一 人 だ っ た 。 1 7 1 3 年 に ユ ト レ ヒ ト 条 約 が 調 印 さ れ た 直 後 に 、 お そ ら く 彼 は ジ ャ マ イ カ か ら 移 住 し 、 か つ て 戦 争 に 関 わ っ た 私 掠 船 の 仲 間 と と も に 海 賊 稼 業 に 関 わ る よ う に な っ た 。 推 定 で は 1 7 1 6 年 頃 に ニ ュ ー プ ロ ビ デ ン ス の 安 定 的 な 海 域 で 活 動 し て い た 有 名 な 海 賊 船 長 ベ ン ジ ャ ミ ン ・ ホ ー ニ ゴ ー ル ド の 手 下 に な っ た 。 1 7 1 6 年 に ホ ー ニ ゴ ー ル ド は 拿 捕 し た ス ル ー プ 船 の 船 長 と し て テ ィ ー チ を 任 命 し た [ 1 1 ] 。 1 7 1 7 年 初 頭 に 、 そ れ ぞ れ ス ル ー プ 船 を 指 揮 す る ホ ー ニ ゴ ー ル ド と テ ィ ー チ は 本 土 へ と 向 か い 、 ハ バ ナ か ら 出 港 し た 1 2 0 バ レ ル の 小 麦 粉 を 運 ぶ 船 舶 や 、 さ ら に 間 も な く バ ミ ュ ー ダ 諸 島 か ら 出 向 し た 1 0 0 バ レ ル の ワ イ ン を 運 ぶ ス ル ー プ 船 を 拿 捕 し た 。 数 日 後 、 船 は マ デ イ ラ か ら カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 の チ ャ ー ル ズ タ ウ ン へ の 航 行 中 に 停 止 し た 。 そ の 時 、 テ ィ ー チ と 彼 の 操 舵 長 ウ ィ リ ア ム ・ ハ ワ ー ド は 手 下 た ち に 対 す る 指 揮 に 悩 ん で い た か も し れ な い 。 9 月 29 日 、 チ ャ ー ル ズ 岬 の 近 く で 、 バ ー ジ ニ ア 植 民 地 の ベ テ ィ 号 か ら 、 そ の 船 が 沈 む 前 に マ デ イ ラ か ら の 荷 物 を 積 み 込 ん で お り 、 お そ ら く 彼 ら は マ デ イ ラ ・ ワ イ ン を 堪 能 し て い た [ 1 2 ] 。
こ の ホ ー ニ ゴ ー ル ド と の 航 海 中 に 、 テ ィ ー チ が 自 分 の 意 志 で 大 勢 の 船 員 を 指 揮 す る 海 賊 だ と い う 最 初 期 の 記 録 が 作 ら れ た 。 ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ で 海 賊 に 対 す る 哨 戒 を 行 っ て い た M a t h e w M u n t h e 船 長 の 報 告 に よ れ ば 、 テ ィ ー チ ︵ T h a t c h ︶ は ﹁ 大 砲 6 門 と 砲 手 6 人 、 約 70 人 の 手 下 ﹂ を 指 揮 し て い る と さ れ て い た [ 1 3 ] 。 9 月 に ホ ー ニ ゴ ー ル ド と テ ィ ー チ は 、 大 地 主 で 武 官 を 務 め る 裕 福 な 家 の 出 身 だ が そ の 年 の 頭 に 海 賊 を 始 め た ス テ ィ ー ド ・ ボ ネ ッ ト と 出 会 う 。 約 70 人 の ボ ネ ッ ト の 手 下 達 は 彼 の 指 揮 に 不 満 を 持 っ て い た と 伝 え ら れ 、 そ の た め 、 テ ィ ー チ は ボ ネ ッ ト の 許 可 を 得 て 、 指 揮 権 を 彼 ら の 船 リ ベ ン ジ 号 ご と 引 き 継 い だ 。 こ う し て テ ィ ー チ が 乗 る リ ベ ン ジ 号 と 、 彼 の 元 い た 船 、 そ し て ホ ー ニ ゴ ー ル ド の レ ン ジ ャ ー 号 と 、 彼 ら の 海 賊 団 は 3 隻 で の 構 成 と な っ た 。 10 月 ま で に 別 の 船 が さ ら に 鹵 獲 さ れ 、 船 団 に 加 え ら れ た [ 1 4 ] 。 1 7 1 7 年 10 月 22 日 に 2 隻 の ス ル ー プ 船 、 フ ィ ラ デ ル フ ィ ア の ロ バ ー ト 号 と ダ ブ リ ン の グ ッ ド ・ イ ン テ ン ト 号 が 海 上 で 襲 撃 さ れ 、 彼 ら の 積 荷 は 残 ら ず 奪 わ れ た [ 1 5 ] 。
元 イ ギ リ ス 軍 の 兵 士 と し て ホ ー ニ ゴ ー ル ド は 、 元 々 の 敵 ︵ ス ペ イ ン や フ ラ ン ス ︶ の 船 だ け を 標 的 に し て い た 。 し か し 、 襲 わ れ る こ と な く 貴 重 な 物 資 を 運 ぶ イ ギ リ ス 船 が 多 く 見 ら れ る よ う に な る と 、 1 7 1 7 年 末 に 手 下 た ち は ホ ー ニ ゴ ー ル ド を 船 長 の 役 か ら 引 き ず り 下 ろ し た 。 テ ィ ー チ が こ の 決 定 に ど の よ う に 関 与 し た の か は 不 明 だ が [ 1 6 ] 、 間 も な く ホ ー ニ ゴ ー ル ド は 海 賊 稼 業 か ら 足 を 洗 っ た 。 ホ ー ニ ゴ ー ル ド は レ ン ジ ャ ー 号 と も う 1 隻 の ス ル ー プ 船 を 持 っ て 去 り 、 テ ィ ー チ は リ ベ ン ジ 号 と 残 り の 1 隻 を 受 け 取 っ た [ 1 7 ] 。 そ し て 翌 年 6 月 、 ニ ュ ー プ ロ ビ デ ン ス 島 の 多 く の 住 民 と 共 に ホ ー ニ ゴ ー ル ド は ウ ッ ズ ・ ロ ジ ャ ー ズ か ら 王 の 恩 赦 を 受 け る こ と と な り 、 テ ィ ー チ と ホ ー ニ ゴ ー ル ド が 会 う こ と は 二 度 と な か っ た [ 1 8 ] 。
黒 髭 と し て [ 編 集 ]
﹃ 海 賊 史 ﹄ の 第 2 版 で ベ ン ジ ャ ミ ン ・ コ ー ル に よ っ て 描 か れ た 黒 髭 [ 7 ]
1 7 1 7 年 11 月 28 日 、 テ ィ ー チ が 指 揮 す る 2 隻 の 船 は 、 セ ン ト ビ ン セ ン ト 島 沖 で フ ラ ン ス の 大 型 商 船 を 攻 撃 し た 。 彼 ら の 舷 側 砲 に よ る 砲 撃 は 舷 墻 を 超 え 、 何 人 か の 船 員 が 死 に 、 船 長 は 降 伏 し た [ 1 9 ] 。 拿 捕 さ れ た 船 は サ ン ・ マ ロ に 所 属 す る フ ラ ン ス の 大 型 奴 隷 船 ︵ G u i n e a m e n [ 注 釈 1 ] ︶ ラ ・ コ ン コ ル ド 号 で 、 奴 隷 を 輸 送 中 で あ っ た 。 テ ィ ー チ た ち は 、 セ ン ト ビ ン セ ン ト ・ グ レ ナ デ ィ ー ン に 沿 っ て 南 方 の ベ キ ア 島 に 向 か い 、 そ こ で ラ ・ コ ン コ ル ド 号 の 船 員 と 積 荷 ︵ 奴 隷 ︶ を 下 船 さ せ た 後 、 船 を 自 分 た ち の 使 用 目 的 に 合 わ せ 改 造 し た 。 テ ィ ー チ は 、 ラ ・ コ ン コ ル ド 号 の 船 員 た ち に 所 有 す る 2 隻 の ス ル ー プ 船 の 内 、 小 さ い 方 を M a u v a i s e R e n c o n t r e 号 ︵ 悪 い 意 味 を 持 つ ︶ と 改 名 し て 与 え 、 そ の 船 は マ ル テ ィ ニ ー ク 島 に 向 か っ た 。 奴 隷 た ち に 関 し て は 、 テ ィ ー チ が 何 人 か を 仲 間 に 迎 え 入 れ た か も し れ な い が 、 残 り は 島 に 取 り 残 さ れ 、 後 に 戻 っ て き た M a u v a i s e R e n c o n t r e 号 の 船 員 た ち に 回 収 さ れ た [ 2 0 ] 。
テ ィ ー チ は す ぐ に ラ ・ コ ン コ ル ド 号 を ア ン 女 王 の 復 讐 号 に 改 名 し 、 40 門 の 大 砲 を 配 備 さ せ た 。 こ の 時 ま で に テ ィ ー チ は 部 下 の ル テ ナ ン ト ・ リ チ ャ ー ズ [ 注 釈 2 ] に 、 ボ ネ ッ ト の リ ベ ン ジ 号 の 指 揮 権 を 与 え て い る [ 2 1 ] 。 11 月 下 旬 、 セ ン ト ビ ン セ ン ト 島 近 く で G r e a t A l l e n 号 を 襲 撃 し 、 長 い 交 戦 の 末 に 、 こ の 大 型 武 装 商 船 を 降 伏 さ せ た 。 テ ィ ー チ は 岸 に 着 け る よ う 命 令 す る と 船 員 た ち を 下 船 さ せ 、 積 荷 を 奪 っ て か ら 火 を つ け て 沈 め た 。 こ の 事 件 は ボ ス ト ン ・ ニ ュ ー ス レ タ ー で 報 じ ら れ 、 テ ィ ー チ は ﹁ 32 門 の フ ラ ン ス 船 、 10 門 の ブ リ ガ ン テ ィ ン 、 12 門 の ス ル ー プ 船 ﹂ を 指 揮 し て い た と い う 。 テ ィ ー チ が い つ 10 門 の ブ リ ガ ン テ ィ ン を 手 に 入 れ た の か は 不 明 だ が 、 こ の 時 ま で に 少 な く と も 約 1 5 0 人 の 手 下 と 3 隻 の 船 を 率 い て い た も の と 思 わ れ る [ 2 2 ] [ 2 3 ] 。
12 月 5 日 、 テ ィ ー チ は 、 ア ン ギ ラ 島 近 く の カ ニ 島 の 浜 に 停 泊 中 で あ っ た ス ル ー プ 船 の 商 船 マ ー ガ レ ッ ト 号 を 拿 捕 し た 。 船 長 の ヘ ン リ ー ・ ボ ス ト ッ ク と 船 員 た ち は 約 8 時 間 に 渡 っ て テ ィ ー チ の 捕 虜 と し て 、 自 分 た ち の 船 が 蹂 躙 さ れ る の を 見 る こ と を 強 い ら れ た [ 2 4 ] 。 ア ン 女 王 の 復 讐 号 の 船 内 に 勾 留 さ れ た ボ ス ト ッ ク だ っ た が 、 そ の 後 、 マ ー ガ レ ッ ト 号 に 無 傷 で 解 放 さ れ 、 他 の 船 員 ら と 共 に 帰 る こ と を 許 さ れ た 。 彼 が セ ン ト ク リ ス ト フ ァ ー 島 の 駐 屯 基 地 に 戻 っ て 、 こ の こ と を ウ ォ ル タ ー ・ ハ ミ ル ト ン 総 督 に 報 告 す る と 、 総 督 は 宣 誓 供 述 書 ︵ A f f i d a v i t ︶ に し た た め る よ う 要 請 し た 。 ボ ス ト ッ ク の 口 述 書 で は 、 テ ィ ー チ が 指 揮 す る 2 隻 の 船 舶 に つ い て 詳 し く 書 か れ て い る 。 そ れ に よ れ ば 1 隻 の ス ル ー プ 船 と 、 フ ラ ン ス の 大 型 奴 隷 船 か ら な り 、 オ ラ ン ダ 製 の 36 門 の 大 砲 と 3 0 0 人 の 手 下 た ち を 擁 し て い た と い う 。 そ の 大 型 船 に は G r e a t A l l e n 号 の 艦 長 か ら 奪 っ た と 思 わ れ る 高 価 な 金 粉 や 銀 の メ ッ キ 品 、 ま た ﹁ と て も 精 巧 な カ ッ プ ︵ a v e r y f i n e c u p ︶ ﹂ が あ っ た [ 注 釈 3 ] 。 テ ィ ー チ の 手 下 は 、 ボ ス ト ッ ク に 他 の 船 舶 を い く つ か 襲 っ た こ と や 、 イ ス パ ニ ョ ー ラ 島 に 向 か い 、 駐 屯 軍 に 支 払 う 資 金 を 運 ん だ ス ペ イ ン 艦 隊 を 待 ち 伏 せ す る 計 画 を 立 て て い る こ と な ど を 明 か し て き た 。 ボ ス ト ッ ク は ま た テ ィ ー チ が 現 地 の 船 の 動 き に つ い て 質 問 し て き た だ け で は な く [ 注 釈 4 ] 、 近 く 海 賊 に 対 す る 王 の 恩 赦 が 行 わ れ る か も し れ な い と 伝 え た 時 に 特 に 驚 い た 様 子 は 見 せ な か っ た と も 述 べ て い る [ 2 7 ] 。
So our Heroe, Captain Teach , assumed the Cognomen of Black-beard , from that large Quantity of Hair, which, like a frightful Meteor, covered his whole Face, and frightened America more than any Comet that has appeared there a long Time. This Beard was black, which he suffered to grow of an extravagant Length; as to Breadth, it came up to his Eyes; he was accustomed to twist it with Ribbons, in small Tails, after the Manner of our Ramilies Wiggs, and turn them about his Ears
“
”
キャプテン・チャールズ・ジョンソン 『海賊史 』[28]
ボ ス ト ッ ク に よ れ ば 、 テ ィ ー チ は ﹁ 背 の 高 い 引 き 締 ま っ た 体 格 の 男 で 、 と て も 豊 か な 黒 い ア ゴ 髭 を し て い た ﹂ と 説 明 し て い る 。 こ れ が テ ィ ー チ の 容 姿 に 関 す る 最 初 の 記 録 で あ り 、 彼 の 異 名 ﹁ 黒 髭 ﹂ の 由 来 で あ る [ 2 9 ] 。 後 の 記 録 で は 、 彼 は 豊 か な 黒 髭 を お さ げ 状 に 編 み 込 み 、 時 々 、 色 の つ い た 小 さ な リ ボ ン を 結 び つ け て い た と い う 。 ﹃ 海 賊 史 ﹄ で は ﹁ 地 獄 か ら 来 た よ う な 凶 暴 さ を よ り 恐 ろ し く 見 せ る よ う に 、 常 人 で は 思 い つ か な い よ う な ア イ デ ア に 基 づ い た 格 好 を し て い た ﹂ と 説 明 さ れ て い る 。 こ の 記 述 が ま さ し く 事 実 か 誇 張 か は 不 明 だ が 、 テ ィ ー チ は 外 見 の 価 値 を 理 解 し て い た よ う に 思 わ れ る 。 た だ 怒 鳴 り 散 ら す よ り も 、 相 手 の 心 に 恐 怖 を 抱 か せ る こ と を 重 視 し て い た [ 3 0 ] 。 テ ィ ー チ は 背 が 高 く 、 肩 幅 が 広 か っ た 。 膝 丈 の ブ ー ツ に 暗 い 色 の 服 を 着 込 み 、 つ ば 広 帽 に 、 時 に 鮮 や か な 色 の シ ル ク や ビ ロ ー ド の ロ ン グ コ ー ト を 着 て い た 。 ﹃ 海 賊 史 ﹄ で は ま た 、 戦 闘 中 の テ ィ ー チ は ﹁ 肩 が け に し た 吊 り 帯 に 3 対 ︵ 6 丁 ︶ の ピ ス ト ル が セ ッ ト さ れ た 弾 帯 の よ う な ホ ル ス タ ー が ぶ ら 下 が っ て お り 、 帽 子 の 下 に は 点 火 し た 導 火 線 ︵ ス ロ ー マ ッ チ [ 注 釈 5 ] ︶ を つ け て い た ﹂ と い う [ 2 8 ] 。 後 者 は 明 ら か に 恐 ろ し い 外 見 を 相 手 に 誇 示 す る の が 目 的 だ っ た [ 3 2 ] [ 3 3 ] 。 コ ン ス タ ム に よ れ ば 、 テ ィ ー チ は そ の 悪 名 高 さ に 反 し て 、 捕 虜 を 殺 害 し た り 、 暴 力 を く わ え た こ と を 証 明 す る 記 録 は な い と い う [ 3 4 ] [ 注 釈 6 ] 。 た だ 、 別 名 を 使 っ て い た 可 能 性 は あ り 、 11 月 30 日 に モ ン セ ラ ー テ ・ マ ー チ ャ ン ト 号 は 、 K e n t i s h 船 長 と エ ド ワ ー ド 船 長 が 指 揮 す る 2 隻 の ス ル ー プ 船 に 遭 遇 し た と い う が 、 こ の エ ド ワ ー ド と は ス テ ィ ー ド ・ ボ ネ ッ ト の 別 名 で あ る [ 3 6 ] 。
海 賊 団 の 拡 大 [ 編 集 ]
1 7 1 7 年 の 終 わ り か ら 1 7 1 8 年 初 頭 に か け て の テ ィ ー チ の 行 動 は わ か っ て い な い 。 ヘ ン リ ー ・ ボ ス ト ッ ク は 、 テ ィ ー チ ら が イ ス パ ニ ョ ー ラ 島 の ス ペ イ ン 支 配 下 に あ る サ マ ナ 湾 に 向 か う と 言 っ て い た 、 と 口 述 し て い る が 、 捜 査 の 結 果 、 海 賊 行 為 は 発 見 さ れ な か っ た 。 英 国 艦 ス カ ボ ロ ー 号 の ヒ ュ ー ム 艦 長 は 、 2 月 6 日 に ﹁ 36 門 の 大 砲 と 2 5 0 人 の 兵 士 を 擁 す る 海 賊 船 と 、 10 門 の 大 砲 と 1 0 0 人 の 船 員 の 船 か ら な る 一 団 が リ ー ワ ー ド 諸 島 を 航 行 中 と い う 情 報 を 得 た ﹂ と 報 告 し た 。 ヒ ュ ー ム は こ の 2 隻 が 、 セ ン ト ク リ ス ト フ ァ ー 島 沖 で フ ラ ン ス の 船 を 沈 め た と 考 え 、 船 員 を マ ス ケ ッ ト 銃 で 補 強 し て 追 跡 し 、 最 終 的 に ﹁ イ ス パ ニ ョ ー ラ の 北 方 向 に 去 っ て い っ た ﹂ の を 見 た と 報 告 し た 。 こ の 2 隻 の 船 が テ ィ ー チ と ボ ネ ッ ト に よ っ て 指 揮 さ れ て い た と い う 確 証 は な い が 、 作 家 兼 歴 史 家 の ア ン ガ ス ・ コ ン ス タ ム ︵ e n : A n g u s K o n s t a m ︶ は 黒 髭 の 船 団 で あ っ た 可 能 性 が 非 常 に 高 い と 考 え て い る [ 3 7 ] 。
1 7 1 8 年 3 月 、 2 隻 は ベ リ ー ズ の 東 に あ る タ ー ネ フ 島 で の 給 水 中 に 、 港 を 作 る た め に ジ ャ マ イ カ 産 の ア カ ミ ノ キ を 切 り 出 し て い た ス ル ー プ 船 ア ド ベ ン チ ャ ー 号 を 停 止 さ せ 、 そ の 船 長 で あ る ハ リ オ ッ ト に 海 賊 団 に 入 ら な い か と 誘 っ た 。 ハ リ オ ッ ト と 部 下 た ち は 誘 い を 受 け た た め 、 テ ィ ー チ は ア ド ベ ン チ ャ ー 号 に 手 下 を 配 属 さ せ 、 船 長 に イ ス ラ エ ル ・ ハ ン ズ を 任 命 し た [ 3 8 ] 。 さ ら に ホ ン ジ ュ ラ ス 湾 へ の 航 行 中 に 、 別 の 船 と 4 つ ス ル ー プ 船 を 海 賊 団 に 加 え た [ 3 9 ] [ 4 0 ] 。 4 月 9 日 、 テ ィ ー チ の 拡 大 し た 船 団 は プ ロ テ ス タ ン ト ・ シ ー ザ ー 号 を 襲 撃 し て 略 奪 し 、 火 を つ け た 。 そ し て 彼 ら は ﹁ 小 さ な 亀 ︵ s m a l l t u r t l e r ︶ ﹂ を 捕 獲 し 、 グ ラ ン ド ケ イ マ ン 島 か ら 出 航 し た 。 テ ィ ー チ は お そ ら く ハ バ ナ に 向 か っ て 航 海 し た が 、 そ の 途 中 で キ ュ ー バ を 出 港 し た 小 さ な ス ペ イ ン 船 を 拿 捕 し た の か も し れ な い 。 そ れ か ら 彼 ら は フ ロ リ ダ の 東 海 岸 沖 に 1 7 1 5 年 に 沈 没 し た ス ペ イ ン 艦 隊 の 残 骸 に 向 か っ て 出 航 し た 。 テ ィ ー チ は 、 カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 の チ ャ ー ル ズ タ ウ ン へ と 北 上 す る 前 に 拘 束 し て い た ス ペ イ ン の ス ル ー プ 船 の 船 員 た ち を 解 放 し 、 道 中 で は 3 隻 の 船 を 襲 撃 し た [ 4 1 ] 。
チ ャ ー ル ズ タ ウ ン 封 鎖 [ 編 集 ]
﹁ 海 賊 黒 髭 ﹂ 。 1 7 2 5 年 発 行 の ﹃ 海 賊 史 ﹄ で の 挿 絵 。
1 7 1 8 年 5 月 ま で に テ ィ ー チ は 自 分 自 身 に 提 督 ︵ C o m m o d o r e ︶ の 地 位 を 与 え 、 権 勢 は 最 高 潮 に 達 し て い た 。 そ の 月 の 後 半 に 彼 の 艦 隊 は サ ウ ス カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 ︵ 正 確 に は ま だ カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 ︶ の チ ャ ー ル ズ タ ウ ン ︵ 現 在 の チ ャ ー ル ス ト ン ︶ の 港 を 封 鎖 し た 。 港 を 出 入 り す る す べ て の 船 舶 は 止 め ら れ 、 街 に は 警 備 船 が 無 か っ た た め [ 4 2 ] に 最 初 に 水 先 案 内 船 が 拿 捕 さ れ た 。 そ の 後 、 5 - 6 日 の 間 に 、 海 賊 団 が 停 泊 し て い た チ ャ ー ル ズ タ ウ ン ・ バ ー ︵ 街 か ら 南 東 約 8 マ イ ル に 広 が る 砂 州 ︶ を 超 え よ う と し た お よ そ 9 隻 の 船 が 拿 捕 さ れ た 。 そ の 内 の 1 隻 は 、 サ ミ ュ エ ル ・ ラ ッ グ ︵ カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 の 評 議 会 の メ ン バ ー ︶ を 含 む 著 名 な チ ャ ー ル ズ タ ウ ン の 市 民 グ ル ー プ を 乗 せ た ク ロ ー リ ー 号 で あ っ た 。 船 の 乗 客 た ち は 港 に 停 泊 し て い る 他 の 船 に つ い て 聴 取 さ れ 、 そ し て 約 半 日 ほ ど デ ッ キ 下 に 閉 じ 込 め ら れ た 。 テ ィ ー チ は 人 質 た ち に 、 自 分 た ち が 医 療 品 を 必 要 と し て い て サ ウ ス カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 政 府 に 要 求 す る こ と 、 も し 要 求 が 拒 否 さ れ た 場 合 に は 、 す べ て の 人 質 を 処 刑 し て 、 そ の 首 を 総 督 に 送 り つ け 、 拿 捕 し た 船 も す べ て 焼 き 捨 て る と 伝 え た [ 4 3 ] 。
ラ ッ グ が テ ィ ー チ の 要 求 に 同 意 し た た め 、 人 質 の 代 表 マ ー ク ス 氏 と 2 人 の 海 賊 が 薬 を 集 め る の に 2 日 の 猶 予 を 与 え ら れ 街 へ 向 か っ た 。 テ ィ ー チ は 彼 の 艦 隊 と 拿 捕 し た 船 を 陸 か ら 約 5 - 6 リ ー グ 以 内 に 移 動 さ せ た 。 マ ー ク ス の 船 は 途 中 で 転 覆 し て し ま っ た が た め に チ ャ ー ル ズ タ ウ ン に 連 絡 が 届 く の は 遅 れ 、 艦 隊 へ マ ー ク ス か ら の 返 答 が 届 い た の は 3 日 後 で あ っ た 。 テ ィ ー チ は さ ら に 2 日 の 猶 予 を 与 え た が 、 送 り 出 し た 者 た ち は 戻 っ て こ な か っ た 。 そ の た め 、 テ ィ ー チ は 仲 間 た ち に 連 絡 し て 8 隻 の 船 を 港 へ と 乗 り 入 れ さ せ 、 街 は パ ニ ッ ク に 陥 っ た 。 マ ー ク ス は よ う や く 艦 隊 に 戻 る と 、 何 が あ っ た か を 釈 明 し た 。 街 に 到 着 す る と 彼 は す ぐ に 総 督 に 海 賊 の 要 求 を 伝 え 、 薬 は す ぐ に 集 め ら れ た 。 と こ ろ が 、 一 緒 に 送 ら れ た 2 人 の 海 賊 が 見 つ か ら な か っ た 。 彼 ら は 仲 間 と 酒 を 飲 む の に 夢 中 に な っ て お り 、 見 つ け た 時 に は 泥 酔 し て い た と い う [ 4 4 ] 。
と も か く テ ィ ー チ は 交 渉 内 容 を 守 り 、 拿 捕 し た 船 と 人 質 た ち を 無 事 に 解 放 し た 。 も っ と も 、 彼 ら の 上 等 な 服 を 含 む 貴 重 品 は 一 部 し か 返 さ な か っ た [ 4 5 ] 。
ボ ー フ ォ ー ト の 入 り 江 [ 編 集 ]
ア ン 女 王 の 復 讐 号 を 描 い た イ ラ ス ト ︵ 1 7 3 6 年 ︶
チ ャ ー ル ズ タ ウ ン 滞 在 中 、 テ ィ ー チ は ウ ッ ズ ・ ロ ジ ャ ー ズ が 軍 隊 を 率 い て イ ギ リ ス を 出 発 し 、 西 イ ン ド 諸 島 か ら 海 賊 を 追 放 す る 命 令 を 出 し た こ と を 知 っ た 。 テ ィ ー チ の 海 賊 団 は 大 西 洋 沿 岸 に 沿 っ て 北 上 し 、 ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ の ボ ー フ ォ ー ト の 入 り 江 に 向 か っ た 。 そ こ で 船 の 整 備 を す る つ も り で あ っ た が 、 1 7 1 8 年 6 月 10 日 に ア ン 女 王 の 復 讐 号 は 砂 州 に 座 礁 し 、 メ イ ン マ ス ト に は ヒ ビ が 入 り 、 船 体 は 酷 く 傷 つ い た 。 船 を 助 け る た め 、 テ ィ ー チ は 他 の ス ル ー プ 船 に ロ ー プ で 引 っ 張 る よ う に 命 令 し た 。 し か し 、 イ ス ラ エ ル ・ ハ ン ズ が 指 揮 す る ア ド ベ ン チ ャ ー 号 も 座 礁 し て し ま い 、 修 理 不 可 能 な ほ ど の 損 傷 を 受 け た [ 4 6 ] 。 こ れ に よ っ て 保 有 す る 船 は 、 リ ベ ン ジ 号 と ス ペ イ ン の ス ル ー プ 船 の み と な っ て し ま っ た [ 4 7 ] 。
テ ィ ー チ は あ る 段 階 か ら 王 室 に よ る 恩 赦 の 件 を 知 り 、 お そ ら く そ れ を 受 け 入 れ る 意 向 を ボ ネ ッ ト に は 伝 え て い た 。 た だ 、 こ の 恩 赦 は 1 7 1 8 年 9 月 5 日 以 前 に 降 伏 し た 者 に 適 用 さ れ る 以 外 に 、 そ の 免 責 対 象 が 1 月 5 日 以 前 の 略 奪 行 為 に 限 る と い う 規 定 が 存 在 し た 。 普 通 に 考 え れ ば 、 チ ャ ー ル ズ タ ウ ン の 一 件 の た め に テ ィ ー チ と ボ ネ ッ ト は 絞 首 刑 に さ れ る 危 険 が あ っ た が 、 当 局 が そ れ を 目 こ ぼ し す る 可 能 性 は 大 き か っ た 。 テ ィ ー チ は ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ の チ ャ ー ル ズ ・ イ ー デ ン 総 督 は 信 頼 で き る と 考 え て い た が 、 念 の た め に 、 他 の 船 長 に 対 す る 動 向 を 見 て か ら 動 く こ と に 決 め た [ 4 8 ] 。 ボ ネ ッ ト は 小 さ な 帆 船 で [ 注 釈 7 ] ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ の 中 心 地 で あ っ た バ ス の 町 へ 向 か い 、 そ こ で イ ー デ ン 総 督 に 降 伏 し 、 恩 赦 を 受 け た 。 そ れ か ら ボ ネ ッ ト は ボ ー フ ォ ー ト に 戻 り 、 リ ベ ン ジ 号 と 残 り の 船 員 を 招 集 し て セ ン ト ・ ト ー マ ス 島 に 向 か う つ も り で あ っ た 。 と こ ろ が 残 念 な こ と に 、 テ ィ ー チ は 船 の 貴 重 品 や 船 員 た ち を 奪 い 去 っ て い た 。 ボ ネ ッ ト は 報 復 し よ う と し た が 見 つ け る こ と は で き ず 、 仕 方 な く ボ ネ ッ ト と 手 下 た ち は 海 賊 行 為 に 戻 っ た が 、 1 7 1 8 年 9 月 27 日 に ケ ー プ フ ィ ア 川 の 河 口 で 逮 捕 さ れ た 。 そ の 後 、 チ ャ ー ル ズ タ ウ ン で 4 人 を 除 い て 絞 首 刑 に 処 さ れ た [ 5 0 ] [ 注 釈 8 ] 。
著 述 家 ロ バ ー ト ・ リ ー は 、 テ ィ ー チ と ハ ン ズ が 戦 利 品 の 分 け 前 を 増 や す た め に 海 賊 団 員 の 数 を 減 ら そ う と し 、 故 意 に 船 を 座 礁 さ せ た の で は な い か と 推 測 し て い る [ 5 1 ] 。 例 え ば ボ ネ ッ ト の 手 下 た ち の 裁 判 に お い て 、 リ ベ ン ジ 号 に 乗 っ て い た I g n a t i u s P e l l は ﹁ 船 を 座 礁 し て 失 っ た の は 、 テ ィ ー チ ︵ T e a c h ︶ の 狙 い だ っ た ﹂ と 証 言 し て い る 。 リ ー は 、 テ ィ ー チ が ボ ネ ッ ト に イ ー デ ン 総 督 か ら の 恩 赦 を 受 け る と い う 計 画 を 実 行 さ せ た の が 、 一 番 あ り え る と し て い る 。 彼 は ボ ネ ッ ト に 自 分 も 後 に 続 く こ と 伝 え 、 さ ら に 四 国 同 盟 と ス ペ イ ン の 間 で 戦 争 が 起 き そ う な 気 配 で あ り ︵ 四 国 同 盟 戦 争 ︶ 、 そ の 際 に イ ギ リ ス か ら 私 掠 免 許 状 が も ら え る と 吹 き 込 ん で い た 。 リ ー は 、 他 に も テ ィ ー チ が ボ ネ ッ ト に リ ベ ン ジ 号 を 返 還 を し た こ と も 根 拠 と し て 挙 げ て い る [ 5 2 ] 。 コ ン ス タ ム も 同 様 に テ ィ ー チ が 故 意 に 座 礁 さ せ た 説 を 提 唱 し 、 理 由 と し て テ ィ ー チ は ア ン 女 王 の 復 讐 号 が か え っ て 海 賊 稼 業 の 邪 魔 に な っ て い る と み な し 始 め た の で は な い か と 説 明 し て い る 。 例 え ば 海 賊 艦 隊 が 停 泊 し て い る と な れ ば 、 こ の こ と は 近 隣 の 街 や 植 民 地 に 知 ら さ れ 、 近 く の 船 は 航 行 を 見 合 わ せ る だ ろ う か ら 。 そ の た め 、 船 を 損 壊 さ せ た の は や や 極 端 な 作 戦 だ っ た が 、 あ ま り 長 く 留 ま ら な か っ た の は 賢 明 な 判 断 で あ っ た [ 5 3 ] 。
恩 赦 と 復 帰 [ 編 集 ]
オ ク ラ コ ー ク の 入 り 江 と そ の 周 辺 の 地 図 ︵ 1 7 7 5 年 ︶
テ ィ ー チ は 残 っ た ス ル ー プ 船 で オ ク ラ コ ー ク の 入 り 江 に 向 け て 北 に 進 む 前 に 、 約 25 人 の 手 下 た ち を 陸 地 か ら 1 リ ー グ 離 れ た 浜 だ け の 島 に 置 き 去 り に し て い た 。 こ れ は 、 彼 ら が テ ィ ー チ の 計 画 に 感 づ い て 反 抗 し よ う と し た た め に 行 わ れ た の か も し れ な い [ 5 4 ] 。 な お 、 置 き 去 り に さ れ た 者 た ち は 2 日 後 に 戻 っ て き た ボ ネ ッ ト が 助 け 出 し て い る 。 一 方 、 テ ィ ー チ は バ ス に 向 か っ て 進 み 続 け 、 1 7 1 8 年 6 月 ︵ そ れ は ボ ネ ッ ト が 恩 赦 を 受 け て 出 発 し た 数 日 後 ︶ 、 彼 と 大 幅 に 減 少 し た 手 下 た ち は イ ー デ ン 総 督 か ら の 恩 赦 を 受 け た [ 5 5 ] 。
彼 は バ ス に 定 住 す る こ と を 決 め 、 イ ー デ ン の 総 督 邸 の 近 く で も あ る バ ス の 入 り 江 の 東 側 に 位 置 す る プ ラ ム 岬 に 住 ん だ 。 7 月 か ら 8 月 に か け て 、 テ ィ ー チ は 街 で の 拠 点 と オ ク ラ コ ー ク に 停 泊 さ せ た 自 分 の ス ル ー プ 船 の 間 を 行 き 来 し て い た 。 裏 付 け る 証 拠 は な い が 、 ﹃ 海 賊 史 ﹄ の 説 明 に よ れ ば 、 こ の 頃 、 地 元 の プ ラ ン テ ー シ ョ ン の 所 有 者 の 娘 と 結 婚 し た と い う 。 イ ー デ ン は 、 テ ィ ー チ に 私 掠 船 と し て の 任 務 の た め に セ ン ト ・ ト ー マ ス 島 に 航 海 す る 許 可 を 与 え た ︵ こ れ は 小 さ な 開 拓 地 か ら 面 倒 な 海 賊 を 追 い 払 う の に 有 用 な 方 法 だ っ た ︶ 。 ま た 、 テ ィ ー チ は 残 っ た ス ル ー プ 船 の 正 式 な 権 利 を 認 め ら れ 、 そ れ を ア ド ベ ン チ ャ ー 号 と 改 名 し た 。 8 月 末 ま で に は 彼 は 海 賊 行 為 に 戻 っ て お り 、 同 月 に ペ ン シ ル ベ ニ ア 植 民 地 総 督 は 逮 捕 状 を 出 し た く ら い だ が 、 お そ ら く こ の 頃 に は テ ィ ー チ は 少 し 離 れ た デ ラ ウ ェ ア 湾 で 活 動 し て い た 。 彼 は 2 隻 の フ ラ ン ス 船 を カ リ ブ 海 か ら 出 航 さ せ 、 1 人 の 船 員 を 他 に 移 動 さ せ る と 、 残 っ た 船 を オ ク ラ コ ー ク に 戻 さ せ た [ 5 6 ] 。 9 月 に 、 彼 は 海 上 に 放 棄 さ れ た フ ラ ン ス の 船 を 発 見 し た と イ ー デ ン に 伝 え た 。 す ぐ に ト ビ ア ス ・ ナ イ ト と 税 関 の 徴 収 官 が 統 括 す る 代 理 海 事 裁 判 所 ︵ V i c e a d m i r a l t y c o u r t ︶ が 召 集 さ れ た 。 船 は 海 上 で 発 見 さ れ た 遺 棄 品 と 判 断 さ れ 、 そ の 積 荷 の 内 、 大 樽 20 樽 分 の 砂 糖 が ナ イ ト に 、 60 樽 が イ ー デ ン に 引 き 渡 さ れ 、 船 倉 に あ る 残 り の 貨 物 は す べ て テ ィ ー チ と 彼 の 手 下 た ち に 与 え ら れ た [ 5 7 ] 。
オ ク ラ コ ー ク の 入 り 江 は 、 テ ィ ー チ の お 気 に 入 り の 拠 点 だ っ た 。 ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ 北 東 部 の 様 々 な 集 落 間 を 航 行 す る 船 を 見 つ け る の に 最 適 な 立 地 だ っ た 。 そ こ で テ ィ ー チ は イ ギ リ ス の 海 賊 チ ャ ー ル ズ ・ ヴ ェ イ ン の 海 賊 船 を 発 見 し た 。 数 ヶ 月 前 に ヴ ェ イ ン は ウ ッ ズ ・ ロ ジ ャ ー ズ に よ る 恩 赦 を 拒 絶 し て 英 国 海 軍 の 包 囲 か ら ナ ッ ソ ー を 脱 出 し た ば か り で あ っ た 。 ま た 、 海 賊 ハ ン タ ー と な っ て い た テ ィ ー チ の 元 上 司 ホ ー ニ ゴ ー ル ド の 追 跡 を 受 け て い た 。 テ ィ ー チ と ヴ ェ イ ン は 、 イ ス ラ エ ル ・ ハ ン ズ や ロ バ ー ト ・ デ ィ ー ル 、 キ ャ ラ コ ・ ジ ャ ッ ク の よ う な 悪 名 高 い 海 賊 た ち と 一 緒 に オ ク ラ コ ー ク 島 の 南 端 で 数 日 過 ご し た [ 5 8 ] 。
ア レ ク サ ン ダ ー ・ ス ポ ッ ツ ウ ッ ド [ 編 集 ]
バ ー ジ ニ ア 植 民 地 総 督 ア レ キ サ ン ダ ー ・ ス ポ ッ ツ ウ ッ ド
テ ィ ー チ と ヴ ェ イ ン が 一 時 的 に 手 を 結 ん だ ニ ュ ー ス は 近 隣 の 植 民 地 全 体 に 広 が り 、 心 配 し た ペ ン シ ル ベ ニ ア 植 民 地 総 督 は 海 賊 逮 捕 の た め に 2 隻 の ス ル ー プ 船 を 派 遣 す る の に 及 ん だ ほ ど だ っ た [ 5 9 ] 。 バ ー ジ ニ ア 植 民 地 総 督 ア レ ク サ ン ダ ー ・ ス ポ ッ ツ ウ ッ ド ︵ 英 語 版 ︶ も ま た 、 引 退 し た と さ れ る 海 賊 や そ の 船 員 が 、 ほ ど 近 い ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ に 住 ん で い た た め に 警 戒 し た 。 実 際 、 テ ィ ー チ の 元 手 下 た ち の い く ら か は 既 に い く つ か の バ ー ジ ニ ア 植 民 地 の 港 町 に 移 り 住 ん で い た が 、 7 月 10 日 に ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 、 す べ て の 元 海 賊 た ち は 当 局 に 名 乗 り 出 る こ と 、 武 器 の 携 行 は 許 さ な い こ と 、 3 人 以 上 で の 旅 行 を 禁 じ る こ と を 宣 言 し た 。 王 室 直 轄 領 の 植 民 地 の 長 と し て ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 、 ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ の 為 政 者 た ち を 侮 蔑 し て 見 て い た 。 な ぜ な ら 、 カ ロ ラ イ ナ の 者 た ち に 海 賊 を 抑 え る 能 力 が あ る と は 思 っ て い な か っ た し 、 だ か ら 元 海 賊 た ち は 金 に 困 れ ば 、 す ぐ に か つ て の 仕 事 に 戻 っ て バ ー ジ ニ ア の 商 業 に 混 乱 を 与 え る と 疑 っ て い た [ 6 0 ] 。
ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 、 ア ン 女 王 の 復 讐 号 の 元 操 舵 手 で あ っ た ウ ィ リ ア ム ・ ハ ワ ー ド が こ の 地 域 に い た こ と を 知 り 、 彼 が テ ィ ー チ の 居 場 所 を 知 っ て い る の で は な い か と 考 え 、 彼 と 彼 の 2 人 の 奴 隷 を 逮 捕 し た 。 し か し 、 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 、 海 賊 を 裁 判 に か け る た め の 法 的 権 限 を 持 た ず [ 注 釈 9 ] 、 そ の 結 果 、 ハ ワ ー ド の 弁 護 を 担 当 し た ジ ョ ン ・ ホ ロ ウ ェ イ は 、 彼 を 逮 捕 し た 英 国 艦 ラ イ ム 号 の ブ ラ ン ド 艦 長 を 告 訴 し た 。 加 え て ホ ロ ウ ェ イ は 、 ハ ワ ー ド の 代 理 人 と し て 5 0 0 ポ ン ド の 損 害 賠 償 を 訴 え 、 こ れ が 不 当 逮 捕 だ と 主 張 し た [ 6 2 ] 。
ス ポ ッ ツ ウ ッ ド の 諮 問 委 員 会 は ウ ィ リ ア ム 3 世 の 法 令 を 引 用 し 、 総 督 は 危 急 の 場 合 に は 陪 審 員 な し で 海 賊 を 裁 判 に か け る 権 限 を 有 し 、 テ ィ ー チ の 存 在 は ま さ に 危 険 で あ る た め 適 法 と い う 見 解 を 出 し た 。 ハ ワ ー ド に 対 す る 起 訴 内 容 は 、 恩 赦 後 に い く つ か の 海 賊 行 為 に 関 与 し た と い う も の で あ っ た が 、 そ の 被 害 は ﹁ ス ペ イ ン 王 国 に 所 属 す る ス ル ー プ 船 ﹂ で あ っ て 、 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド の 管 轄 外 の 地 域 及 び 船 舶 で あ っ た が 、 そ の 事 実 を 無 視 し 合 法 な 裁 判 と し た 。 ま た 別 の 2 件 の 襲 撃 容 疑 も か け ら れ 、 そ の 1 つ は チ ャ ー ル ズ タ ウ ン ・ バ ー 沖 で の 奴 隷 船 の 拿 捕 で あ り 、 ハ ワ ー ド の 奴 隷 の 1 人 は そ の 時 の も の と 推 定 さ れ た 。 ハ ワ ー ド は 海 賊 行 為 の 容 疑 で 代 理 海 事 裁 判 所 の 審 議 に 送 ら れ た が 、 ブ ラ ン ド 艦 長 と 彼 の 同 僚 で あ る ︵ 英 国 艦 パ ー ル 号 の ︶ ゴ ー ド ン 艦 長 は 、 ホ ロ ウ ェ イ を 相 手 に す る こ と を 拒 ん だ [ 注 釈 1 0 ] 。 ホ ロ ウ ェ イ は 、 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド が ﹁ ︵ ホ ロ ウ ェ イ よ り も ︶ 尊 敬 す べ き 人 物 ﹂ と 評 す る バ ー ジ ニ ア 植 民 地 司 法 長 官 ジ ョ ン ・ ク レ イ ト ン に 交 代 さ せ ら れ て 、 法 廷 か ら 退 去 さ せ ら れ 激 怒 し た が 他 に 選 択 肢 は な か っ た [ 6 3 ] 。 ハ ワ ー ド は 有 罪 判 決 を 受 け て 絞 首 刑 を 宣 告 さ れ た が 、 ロ ン ド ン の 委 員 会 は ス ポ ッ ツ ウ ッ ド に 1 7 1 8 年 7 月 23 日 以 前 の 海 賊 行 為 は 赦 免 す る よ う 命 令 し 、 死 刑 は 免 れ た [ 6 4 ] [ 6 5 ] 。
ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は ハ ワ ー ド か ら テ ィ ー チ の 居 場 所 に 関 す る 貴 重 な 情 報 を 聞 き 出 し [ 6 6 ] 、 彼 を 捕 ま え る た め に 管 轄 外 の ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ に 自 分 の 部 隊 を 送 る こ と を 画 策 し た [ 6 7 ] 。 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 、 ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ の 提 督 と 敵 対 す る 2 人 の 男 、 エ ド ワ ー ズ ・ モ ー ズ リ ー と 、 モ ー リ ス ・ ム ー ア 大 佐 の 協 力 を 得 た 。 さ ら に 商 務 庁 を 通 し て 王 室 に テ ィ ー チ の 逮 捕 に よ っ て 経 済 的 利 益 を 得 ら れ る か も し れ な い と 提 案 し た 。 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は お そ ら く テ ィ ー チ が 莫 大 な 財 宝 を 隠 し 持 っ て い る と 信 じ て お り 、 個 人 的 に も こ の 計 画 に 出 資 し て い た 。 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 、 パ ー ル 号 と ラ イ ム 号 の 艦 長 で あ る ゴ ー ド ン と ブ ラ ン ド に 陸 路 で バ ス へ 向 か う よ う 命 令 し た 。 そ し て 英 国 艦 パ ー ル 号 に 所 属 す る ロ バ ー ト ・ メ イ ナ ー ド 大 尉 に 2 隻 の 指 揮 権 を 与 え 、 海 か ら 町 に 近 づ く も の と し た [ 注 釈 1 1 ] 。 テ ィ ー チ の 逮 捕 を 目 指 す 執 拗 な 動 機 は 、 王 室 か ら 賜 る こ と が で き る か も し れ な い も の 以 上 に 、 バ ー ジ ニ ア 植 民 地 議 会 か ら の 報 奨 金 だ っ た [ 6 9 ] 。
11 月 17 日 、 メ イ ナ ー ド は 2 隻 の 武 装 ス ル ー プ 船 の 指 揮 を 執 る こ と に な っ た 。 彼 は 、 英 国 艦 パ ー ル 号 か ら 33 名 、 英 国 艦 ラ イ ム 号 か ら 24 名 の 計 57 名 を 与 え ら れ た 。 メ イ ナ ー ド は 2 隻 の 内 、 大 き い 方 を 乗 艦 に 選 び ジ ェ ー ン 号 と 名 付 け 英 国 艦 パ ー ル 号 の 人 員 を 充 て た 。 も う 1 隻 の 方 は レ ン ジ ャ ー 号 と 名 付 け 、 メ イ ナ ー ド の 部 下 の 一 人 ハ イ ド が 艦 長 に 命 じ ら れ た 。 2 隻 に 元 々 乗 っ て い た 民 間 の 乗 組 員 の 何 人 か も 船 に 残 っ て い た 。 11 月 17 日 、 彼 ら は ジ ェ ー ム ズ 川 に 沿 っ て ケ コ ダ ン か ら 出 航 し た [ 7 0 ] 。 こ の 行 軍 速 度 は 遅 く 、 ブ ラ ン ド が バ ス に 到 着 す る た め の 時 間 的 猶 予 が 与 え ら れ た 。 ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ に 向 け て 出 発 し た 6 日 後 、 11 月 23 日 に ブ ラ ン ド は バ ス の 3 マ イ ル 以 内 に 到 着 し た 。 ブ ラ ン ド の 部 隊 に は 、 他 植 民 地 の 兵 隊 が や っ て き た こ と に 対 す る 抗 議 を 伝 え る た め に 、 ム ー ア 大 佐 や エ レ ミ ア ベ イ ル 大 尉 を 含 む 数 人 の ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ 人 が 派 遣 さ れ た 。 ム ー ア は テ ィ ー チ が そ こ に い る か ど う か を 確 か め る た め に 町 に 入 り 、 彼 は い な か っ た が 海 賊 が い る こ と は 期 待 で き る と 報 告 し た 。 そ の 後 、 ブ ラ ン ド は イ ー デ ン ン 総 督 の 家 に 行 き 、 自 分 の た ち の 目 的 を 通 達 し た 。 翌 日 、 ブ ラ ン ド は パ ム リ コ 川 に 沿 っ て 2 つ の カ ヌ ー を オ ク ラ コ ー ク の 入 り 江 に 送 り 、 テ ィ ー チ が 発 見 で き る か 確 認 し た 。 彼 ら は 2 日 後 に 戻 り 、 最 終 的 に 何 が あ っ た か を 報 告 し た [ 7 1 ] 。
最 後 の 戦 い [ 編 集 ]
11 月 21 日 の 夜 、 メ イ ナ ー ド は オ ク ラ コ ー ク 島 の 内 側 に 海 賊 船 が 停 泊 し て い る の を 発 見 し た [ 7 2 ] 。 メ イ ナ ー ド は 停 止 さ せ た 自 船 か ら 、 彼 ら の 船 の 位 置 を 確 認 し た が 、 水 路 や 浅 瀬 と い っ た 地 理 が 不 確 か で あ る た め 、 攻 撃 は 翌 朝 ま で 待 つ こ と に し た [ 7 3 ] 。 メ イ ナ ー ド は テ ィ ー チ を 海 に 逃 さ な い よ う に す る た め 、 自 分 た ち の 存 在 が ば れ な い よ う 島 へ の 航 路 上 に 入 ら な い よ う に 気 を つ け 、 さ ら に 2 隻 に 見 張 り 台 を 置 い た 。 テ ィ ー チ は 客 を も て な す の に 忙 し く 、 島 の 反 対 側 に 見 張 り を 配 置 し て い な か っ た 。 イ ス ラ エ ル ・ ハ ン ズ は 約 24 人 の ア ド ベ ン チ ャ ー 号 の 船 員 と 共 に バ ス に 上 陸 し た 。 彼 も ま た 非 常 に 乗 組 員 が 減 っ て い た 。 ﹃ 海 賊 史 ﹄ で は 、 海 賊 船 に は ﹁ 乗 船 し て い る 者 は 25 人 以 下 だ っ た ﹂ こ と や 、 ﹁ す べ て の 船 を 合 わ せ て も 40 人 ほ ど し か い な か っ た ﹂ こ と が 記 さ れ て い る [ 7 4 ] 。 ﹁ 13 の 白 人 と 6 人 の 黒 人 ﹂ が い た と い う の は 、 後 に ブ ラ ン ド に よ っ て 提 督 に 報 告 さ れ た 数 で あ る [ 7 5 ] 。
夜 明 け 、 小 船 が 鳴 ら し た 音 を 合 図 に メ イ ナ ー ド が 指 揮 す る 2 隻 の ス ル ー プ 船 が 水 路 に 突 入 し た 。 小 船 は す ぐ に ア ド ベ ン チ ャ ー 号 に 捕 捉 さ れ 、 そ の 大 砲 の 射 程 に 入 る と 間 も な く 砲 火 を 浴 び た 。 船 が 迅 速 に ジ ェ ー ン 号 の 方 へ 撤 退 し て い る 間 に 、 テ ィ ー チ は ア ド ベ ン チ ャ ー 号 の 錨 綱 を 切 り 離 し た 。 船 員 た ち は 帆 を 巻 き 上 げ る と ア ド ベ ン チ ャ ー 号 の 右 舷 の 大 砲 が メ イ ナ ー ド の ス ル ー プ 船 に 向 く よ う に 操 縦 し 、 徐 々 に 射 線 を 合 わ せ た [ 7 6 ] 。 ハ イ ド が レ ン ジ ャ ー 号 を ジ ェ ー ン 号 の 左 舷 側 に 動 か す と 両 船 は 、 連 合 旗 を 掲 げ た 。 ア ド ベ ン チ ャ ー 号 は オ ク ラ コ ー ク 島 の 浜 の 方 へ 船 体 を 向 け 、 狭 い 水 路 に 向 か っ た 。 そ の 次 に 起 こ っ た と さ れ る こ と は 不 明 確 で あ る 。 ﹃ 海 賊 史 ﹄ で は 小 火 器 に よ る 射 撃 の 後 、 ア ド ベ ン チ ャ ー 号 が 砂 州 に 座 礁 し 、 メ イ ナ ー ド は 浅 瀬 を 通 り 過 ぎ る た め に 船 を 停 止 さ せ て 船 体 を 軽 く さ せ た と い う [ 7 7 ] 。 別 の 記 録 で は ジ ェ ー ン 号 と レ ン ジ ャ ー 号 も 座 礁 し た と さ れ て い る が 、 メ イ ナ ー ド の 航 海 日 誌 で は こ れ ら の 言 及 は な い [ 7 8 ] 。
Damn you for Villains, who are you? And, from whence came you? The Lieutenant made him Answer, You may see by our Colours we are no Pyrates. Black-beard bid him send his Boat on Board, that he might see who he was; but Mr. Maynard reply'd thus; I cannot spare my Boat, but I will come aboard of you as soon as I can, with my Sloop. Upon this, Black-beard took a Glass of Liquor and drank to him with these Words: Damnation seize my Soul if I give you Quarters, or take any from you . In Answer to which, Mr. Maynard told him, That he expected no Quarters from him, nor should he give him any .
“
”
『海賊史』よりティーチとメイナードが対峙する場面[79] [注釈 12]
確 か な こ と は 、 ア ド ベ ン チ ャ ー 号 が 2 隻 に 向 け て 大 砲 の 砲 火 を 浴 び せ た こ と で あ る 。 舷 側 ︵ 舷 側 砲 ︶ は 壊 滅 的 で あ り 、 一 瞬 に し て メ イ ナ ー ド は そ の 3 分 の 1 の 戦 闘 能 力 を 失 っ た 。 ジ ェ ー ン 号 は 約 20 人 の 死 傷 者 を 出 し 、 レ ン ジ ャ ー 号 で は 9 人 で あ っ た 。 ハ イ ド も 死 亡 し 、 彼 の 第 二 と 第 三 大 尉 も 死 亡 か 重 傷 を 負 っ た 。 彼 の ス ル ー プ 船 は 酷 く 損 傷 を 受 け た た め に 、 も は や 攻 撃 で き る よ う な 状 態 で は な か っ た [ 8 1 ] 。 先 述 の よ う に こ の 戦 闘 の 記 録 は だ い ぶ 混 乱 の 様 相 を 呈 し て お り 不 明 確 で あ る が 、 お そ ら く ジ ェ ー ン 号 か ら の 小 火 器 射 撃 が ア ド ベ ン チ ャ ー 号 の ジ ブ シ ー ト を 切 断 し 、 そ の た め 船 は 制 御 を 失 っ て 砂 州 に 乗 り 上 げ た 可 能 性 が あ る 。 ま た 、 テ ィ ー チ に よ る 圧 倒 的 な 攻 撃 の 結 果 、 ジ ェ ー ン 号 と レ ン ジ ャ ー 号 も 座 礁 し た か も し れ な い 。 こ う し て 戦 い は ど ち ら が 最 初 に 船 を 海 上 に 復 帰 さ せ る か の 勝 負 に な っ た と 思 わ れ る [ 8 2 ] 。
﹁ 海 賊 黒 髭 の 拘 束 ︵ 1 7 1 8 年 ︶ ﹂ 。 ジ ー ン ・ レ オ ン ・ ジ ェ ロ ー ム ・ フ ェ リ ス に よ る 1 9 2 0 年 の 作 品 。
メ イ ナ ー ド は 、 敵 が 乗 り 込 ん で く る こ と を 見 越 し て 、 部 下 の 多 く を 甲 板 下 に 待 機 さ せ 、 白 兵 戦 に 備 え る よ う に 言 っ た 。 テ ィ ー チ は 船 の 距 離 が 縮 ま る の を 見 て 、 手 下 た ち に 戦 闘 を 準 備 す る よ う に 命 じ た 。 ア ド ベ ン チ ャ ー 号 の グ ラ ッ プ リ ン グ フ ッ ク が 標 的 を 捉 え 、 2 隻 が 接 着 す る と 、 導 火 線 に 火 の つ い た 手 榴 弾 ︵ 火 薬 と 銃 弾 が 詰 ま っ た 瓶 で 作 ら れ て い る ︶ が 甲 板 に 投 げ 込 ま れ 爆 発 し た 。 煙 が 晴 れ る と テ ィ ー チ は 手 下 を 率 い て 船 に 乗 り 込 ん だ が 誰 も い な い こ と に 気 づ き 、 船 尾 に い た メ イ ナ ー ド の 小 隊 に 向 か っ て 手 下 た ち に 発 砲 さ せ た [ 8 3 ] 。
船 内 に 待 機 し て い た メ イ ナ ー ド の 部 下 た ち は 甲 板 に 飛 び 出 す と 、 叫 び 、 発 砲 し た 。 テ ィ ー チ と 彼 の 手 下 た ち を 驚 か せ る 作 戦 は う ま く い き 、 こ の 攻 撃 で 明 ら か に 彼 ら は 動 揺 し た 。 そ し て 2 つ の グ ル ー プ に よ る 戦 い は 、 先 の テ ィ ー チ の 攻 撃 に よ っ て 舷 側 が 破 壊 さ れ 、 大 量 の 死 傷 者 の 血 で 滑 り や す く な っ て い る 甲 板 で 始 ま っ た 。 メ イ ナ ー ド と テ ィ ー チ は 、 互 い の フ リ ン ト ロ ッ ク 式 銃 を 発 砲 し て 捨 て た 。 テ ィ ー チ の カ ト ラ ス は 、 メ イ ナ ー ド の 剣 を 折 っ た 。 周 り で は 優 れ た 練 度 と 僅 か な 数 の 差 に よ っ て 、 海 賊 た ち は 船 首 に 向 か っ て 押 し 返 さ れ て い た 。 そ し て 、 ジ ェ ー ン 号 の 船 員 た ち は 、 そ れ ま で 孤 立 し て い た メ イ ナ ー ド と テ ィ ー チ を 取 り 囲 ん だ [ 8 4 ] 。 メ イ ナ ー ド が 再 び 発 砲 し よ う と す る と 、 テ ィ ー チ は 移 動 し て 攻 撃 し よ う と し た が 、 そ の 時 、 メ イ ナ ー ド の 部 下 の 一 人 の 攻 撃 が テ ィ ー チ の 首 元 に 当 た っ た 。 重 傷 を 負 っ た と こ ろ を 、 テ ィ ー チ は 数 人 の 攻 撃 を 受 け て 殺 さ れ た 。 他 の 海 賊 た ち は す ぐ に 降 伏 し た 。 ア ド ベ ン チ ャ ー 号 に 残 っ て い た 者 た ち も レ ン ジ ャ ー 号 の 船 員 に よ っ て 拘 束 さ れ た 。 そ の 中 に は 火 薬 庫 に 火 を つ け て 船 を 爆 破 し よ う と し て い た 者 も い た 。 こ の 戦 闘 に よ る 死 傷 者 リ ス ト は 、 い く つ か 内 容 が 異 な っ て 存 在 す る 。 メ イ ナ ー ド は 8 人 の 部 下 と 12 人 の 海 賊 が 死 ん だ と 報 告 し た 。 ブ ラ ン ド の 報 告 で は 死 亡 し た の は 10 人 の 海 賊 と 11 人 の メ イ ナ ー ド の 部 下 だ っ た 。 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 10 人 の 海 賊 と 10 人 の 王 の 臣 民 が 亡 く な っ た と 述 べ て い る [ 8 5 ] 。
チ ャ ー ル ズ 著 ﹃ T h e P i r a t e s O w n B o o k ﹄ ( 1 8 3 7 年 ) に 描 か れ て い る よ う に 、 テ ィ ー チ の 首 は メ イ ナ ー ド の 船 の マ ス ト に ぶ ら 下 げ ら れ た 。
メ イ ナ ー ド が テ ィ ー チ の 死 体 を 検 分 す る と 、 銃 創 が 5 つ 、 太 刀 傷 が お よ そ 20 に 及 ん で い た 。 他 に ト ビ ア ス ・ ナ イ ト か ら の 手 紙 を 含 む 、 い く つ か の 書 状 も 持 っ て い た 。 テ ィ ー チ の 死 体 の 胴 体 は 入 り 江 に 投 げ 捨 て ら れ 、 頭 部 は 討 伐 の 証 拠 と し て メ イ ナ ー ド の 船 の マ ス ト に 吊 り 下 げ ら れ た [ 8 6 ] 。
メ イ ナ ー ド 大 尉 は さ ら に 数 日 間 、 オ ク ラ コ ー ク に 留 ま り 、 船 の 修 理 や 死 亡 者 の 埋 葬 を 行 っ た [ 8 7 ] 。 テ ィ ー チ の 略 奪 品 ︵ 砂 糖 、 コ コ ア 、 イ ン デ ィ ゴ 、 綿 ︶ は 、 ﹁ 海 賊 船 内 や 、 そ の 側 に 設 営 さ れ た テ ン ト の 中 ﹂ か ら 見 つ か り 、 ト ビ ア ス ・ ナ イ ト の 納 屋 に あ っ た 砂 糖 や 綿 と 合 わ せ て 2 , 2 3 8 ポ ン ド で 売 ら れ た 。 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は こ の 収 益 の 全 額 を 今 回 の 作 戦 の 費 用 に 充 て た 。 テ ィ ー チ に 掛 け ら れ た 懸 賞 金 は 約 4 0 0 ポ ン ド で あ っ た が 、 こ れ は ラ イ ム 号 と パ ー ル 号 の 船 員 達 に 分 配 さ れ た 。 し か し 、 ブ ラ ン ド 艦 長 と 彼 の 部 隊 は 死 に た く な く て 戦 い に 参 加 し て い な か っ た の だ か ら 、 こ の 分 配 は 非 常 に 不 公 平 だ と メ イ ナ ー ド は 考 え た 。 と こ ろ が 、 こ う し た メ イ ナ ー ド の 不 満 も 、 彼 と 彼 の 部 下 た ち が テ ィ ー チ の 略 奪 品 か ら 約 90 ポ ン ド 分 く す ね て い た こ と が 発 覚 し た た め に 、 も し か し た ら 認 め ら れ た か も し れ な い 抗 議 が で き な く な っ て し ま っ た 。 ま た 、 2 つ の 部 隊 に 対 す る 懸 賞 金 の 支 払 い が 実 施 さ れ た の は 4 年 後 だ っ た し [ 8 8 ] [ 8 9 ] 、 そ の 勇 敢 さ に も か か わ ら ず メ イ ナ ー ド は 昇 進 さ れ な か っ た 。 そ の 後 の 彼 に つ い て は 不 明 瞭 な ま ま 消 え て し ま う [ 9 0 ] 。
ウ ィ リ ア ム ズ バ ー グ の 議 事 堂
テ ィ ー チ の 手 下 た ち と 、 元 仲 間 た ち は バ ス の ブ ラ ン ド で 発 見 さ れ て [ 8 9 ] バ ー ジ ニ ア 植 民 地 の ウ ィ リ ア ム ズ バ ー グ に 移 送 さ れ 、 海 賊 行 為 の 容 疑 で 投 獄 さ れ た 。 何 人 か は 黒 人 で 、 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 、 彼 の 諮 問 委 員 会 に ﹁ こ れ ら の 黒 人 た ち が 他 の 海 賊 と 同 じ 裁 判 を 受 け る こ と を 免 除 す る た め の 状 況 ﹂ に つ い て 何 が で き る か 、 迅 速 に 諮 問 し た 。 そ れ に も か か わ ら ず 、 1 7 1 9 年 3 月 12 日 、 男 た ち は ウ ィ リ ア ム ズ バ ー グ の 議 事 堂 で 開 か れ た 裁 判 に か け ら れ た 。 そ の 日 の 訴 訟 記 録 は 残 っ て い な い が 、 16 人 中 14 人 が 有 罪 と な っ た 。 無 罪 と な っ た 2 人 の 内 、 一 人 は 前 夜 に ゲ ス ト と し て 酒 盛 り に 参 加 し た だ け で あ り 、 明 白 に 海 賊 で は な く 無 実 で あ る こ と を 証 明 し た 。 も う 一 人 は イ ス ラ エ ル ・ ハ ン ズ で 、 彼 は 戦 闘 に は 参 加 し て い な か っ た 。 ハ ン ズ は 、 酒 盛 り の 最 中 に テ ィ ー チ に 膝 を 撃 た れ た こ と や 、 王 の 恩 赦 を 受 け て い る こ と を 訴 え た [ 注 釈 1 3 ] 。 残 り の 海 賊 は 絞 首 刑 に さ れ 、 そ の 死 体 は ウ ィ リ ア ム ズ バ ー グ の 議 事 堂 の 道 沿 い に 腐 敗 す る ま で 晒 さ れ た ︵ そ の 後 、 し ば ら く ﹁ G a l l o w s R o a d ︵ 絞 首 刑 通 り ︶ ﹂ と し て 知 ら れ て い た ︶ [ 9 2 ] 。
ス ポ ッ ツ ウ ッ ド が ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ の 自 治 権 を 侵 し た こ と は [ 9 3 ] 、 確 実 に イ ー デ ン を 困 惑 さ せ た が 、 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は い さ さ か も 私 欲 に 基 づ く も の で は な い と 抗 弁 し た 。 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 、 カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 の 出 資 者 で あ る カ ー テ レ ッ ト 卿 に 、 押 収 し た 資 産 の 売 却 益 を 得 ら れ る か も し れ な い こ と や 、 自 分 た ち の 権 益 を 守 る た め に 亡 く な っ た バ ー ジ ニ ア の 人 た ち の こ と を 思 い 起 こ す よ う 訴 え た 。 ま た 、 彼 は イ ー デ ン が ﹁ 作 戦 の 成 功 に 何 ら 寄 与 し な い ﹂ と 示 唆 す る こ と で 、 作 戦 の 機 密 性 を 主 張 し 、 海 賊 を 逮 捕 す る 根 拠 は 、 王 命 に 由 来 す る と イ ー デ ン に 言 っ た 。 イ ー デ ン は テ ィ ー チ と 深 い 関 係 に あ っ た こ と を 強 く 批 難 さ れ 、 共 犯 者 で あ る と ま で 指 摘 さ れ た 。 イ ー デ ン を 批 判 す る こ と に よ っ て 、 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 自 分 の 侵 害 行 為 の 合 法 性 を 強 化 し よ う と 意 図 し て い た [ 9 4 ] 。 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 目 的 に よ っ て 手 段 を 正 当 化 で き る と 考 え て い た の か も し れ な い が 、 実 際 に は ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ に 一 方 的 に 派 兵 し た こ と に 何 ら 法 的 根 拠 は な か っ た し 、 海 賊 を 逮 捕 す る こ と も 、 そ の 略 奪 品 を 押 収 し た り 競 売 に か け る 権 限 も な か っ た 、 と リ ー は 指 摘 し て い る [ 9 5 ] 。 イ ー デ ン も 間 違 い な く 同 じ 考 え を 持 っ て い た 。 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は ト ビ ア ス ・ ナ イ ト も テ ィ ー チ の 協 力 者 で あ っ た と 批 判 し た た め 、 1 7 1 9 年 4 月 4 日 に イ ー デ ン は ナ イ ト に 対 す る 尋 問 を 認 め た 。 数 週 間 前 、 イ ス ラ エ ル ・ ハ ン ズ は 、 1 7 1 8 年 8 月 に テ ィ ー チ が フ ラ ン ス 船 を ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ に 運 び 込 ん だ 直 後 に ナ イ ト が ア ド ベ ン チ ャ ー 号 に 乗 船 し て い た と 証 言 し て い た 。 ま た 、 4 人 の 海 賊 は テ ィ ー チ と 一 緒 に 贈 り 物 を 渡 す た め に ナ イ ト の 家 に 行 っ た と 証 言 し た 。 こ れ ら 証 言 と メ イ ナ ー ド が 黒 髭 の 死 体 か ら 発 見 し た ナ イ ト の 手 紙 に よ っ て 、 こ の ナ イ ト に か け ら れ た 容 疑 は 説 得 力 が あ る よ う に 見 え た が 、 彼 は そ の 能 力 で 上 手 く 立 ち 回 っ て 反 論 し た 。 ナ イ ト は 死 病 に 冒 さ れ な が ら も 、 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド の 用 意 し た 証 言 者 た ち の 信 頼 性 を 疑 問 視 し 、 イ ス ラ エ ル ・ ハ ン ズ の 証 言 は 強 迫 さ れ た 下 で 行 わ れ た こ と や 、 ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ の 法 に よ っ て ア フ リ カ 人 の 証 言 は 認 め ら れ な い こ と を 挙 げ た 。 ま た 、 自 分 の 家 に 保 管 さ れ て い た 砂 糖 は 合 法 的 な も の で あ り 、 テ ィ ー チ は 我 々 が 許 可 し た 範 囲 の 仕 事 に 関 し て の み 訪 問 し た に 過 ぎ な い と 主 張 し た 。 理 事 会 は す べ て の 罪 状 に 対 し 、 ナ イ ト を 無 実 と し た 。 そ し て 彼 は そ の 年 の 内 に 亡 く な っ た [ 9 6 ] [ 9 7 ] 。
イ ー デ ン は 、 ナ イ ト に 対 す る 裁 判 に つ い て 何 の 役 割 も 果 た せ な い こ と に 苛 つ い て い た 。 ブ ラ ン ド が 押 収 し た 物 品 は 、 公 的 な ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ の 資 産 で あ り 、 イ ー デ ン は こ れ を 泥 棒 行 為 と み な し て い た 。 こ の 論 争 は 1 7 2 2 年 3 月 17 日 に イ ー デ ン が 亡 く な る ま で 植 民 地 間 で や り 取 り さ れ た 。 こ う し た イ ー デ ン の 指 摘 は 、 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド の 政 敵 の 一 人 、 ジ ョ ン ・ ホ ロ ウ ェ イ に 引 き 継 が れ 利 用 さ れ た 。 同 年 、 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 、 長 年 に 渡 っ て バ ー ジ ニ ア 評 議 会 で 有 力 者 の ブ ル ー ジ ュ 家 と 敵 対 し て い た こ と も あ り 、 ロ バ ー ト ・ ウ ォ ル ポ ー ル に よ っ て 総 督 を 解 任 さ れ 、 後 任 に H u g h D r y s d a l e が 着 任 し た [ 6 2 ] [ 9 8 ] 。
現代における黒髭のイメージ [ 編集 ]
We normally think about pirates as sort of blood-lusting, that they want to slash somebody to pieces. [It's probably more likely that] a pirate, just like a normal person, would probably rather not have killed someone, but pirates knew that if that person resisted them and they didn't do something about it, their reputation and thus their brand name would be impaired. So you can imagine a pirate rather reluctantly engaging in this behavior as a way of preserving that reputation.
“
”
ピーター・リーソン[99]
海 賊 に 関 す る 公 的 な 見 方 は 、 現 代 の 作 家 が 海 の 卑 劣 な 悪 党 と し ば し ば 描 写 す る の と は 、 ま っ た く 異 な る 場 合 が あ る 。 海 賊 と な っ た 私 掠 船 は 、 一 般 に イ ギ リ ス 政 府 は 予 備 の 海 軍 と み な し て い た し 、 時 に は 積 極 的 に 奨 励 し た こ と も あ っ た 。 遡 れ ば 、 1 5 8 1 年 に 、 フ ラ ン シ ス ・ ド レ ー ク は 、 推 定 で 1 , 5 0 0 , 0 0 0 ポ ン ド 相 当 の 略 奪 と 共 に 世 界 一 周 の 冒 険 を 果 た し て イ ギ リ ス に 戻 っ て き た 時 に エ リ ザ ベ ス 1 世 か ら 騎 士 に 叙 勲 さ れ て い る [ 1 0 0 ] 。 イ ギ リ ス は 戦 争 の 危 機 に 瀕 す れ ば 王 の 恩 赦 を 定 期 的 に 出 し た く ら い で 、 こ の た め 海 賊 に 対 す る 国 民 の 感 情 は し ば し ば 好 意 的 で す ら あ っ た し 、 一 部 に は 後 援 者 ︵ パ ト ロ ン ︶ の よ う な 存 在 だ と 考 え て い る 者 も い た [ 1 0 1 ] 。 経 済 学 者 の ピ ー タ ー ・ リ ー ソ ン は 、 無 教 養 の 野 蛮 な 者 た ち と い う 現 代 の イ メ ー ジ か ら 遠 く 離 れ て 、 海 賊 た ち は 一 般 的 に は 抜 け 目 な い ビ ジ ネ ス マ ン だ っ た と 考 え て い る [ 9 9 ] 。 ウ ッ ズ ・ ロ ジ ャ ー ズ に よ る 1 7 1 8 年 の ニ ュ ー プ ロ ビ デ ン ス の 到 着 と 、 及 び 海 賊 共 和 国 の 終 焉 を 期 に 、 西 イ ン ド 諸 島 に お け る 海 賊 行 為 は 減 少 し て い っ た 。 海 賊 た ち は 略 奪 品 を 売 る の が 困 難 に な っ て い っ た た め 、 そ の 生 活 は 苦 し い も の と な っ て い っ た し 、 さ ら に イ ギ リ ス 、 フ ラ ン ス 、 ス ペ イ ン 間 で ほ ぼ 一 世 紀 に 渡 る 海 戦 が 続 く 中 ︵ こ の た め 船 乗 り た ち は 雇 用 に は 困 ら な か っ た ︶ 、 私 掠 船 一 隻 に 対 し て イ ギ リ ス 帝 国 が 商 船 を 守 る た め に 雇 っ た 強 力 な 船 舶 は 数 で も 勝 っ て い た 。 奴 隷 貿 易 の 活 況 は 西 イ ン ド 諸 島 に お い て 海 賊 が 跋 扈 す る 状 況 を 終 わ ら せ る 一 因 と も な り 、 も は や か つ て の よ う に 海 賊 が 繁 栄 す る こ と は な か っ た [ 1 0 2 ] 。
い わ ゆ る 海 賊 の 黄 金 時 代 の 終 わ り 以 来 、 テ ィ ー チ の 功 績 は 伝 説 と な り 、 本 や 映 画 、 あ る い は 遊 園 地 の ア ト ラ ク シ ョ ン に さ え も 影 響 を 与 え た 。 彼 に つ い て 知 ら れ て い る こ と の 多 く は 、 1 7 2 4 年 に イ ギ リ ス で 出 版 さ れ た キ ャ プ テ ン ・ チ ャ ー ル ズ ・ ジ ョ ン ソ ン の ﹃ 海 賊 史 ﹄ を 典 拠 と し て い る [ 1 0 3 ] 。 こ の 時 代 の 海 賊 に 関 す る 権 威 を 持 ち 、 ア ン ・ ボ ニ ー や メ ア リ ・ リ ー ド の よ う な 人 物 に 関 す る ジ ョ ン ソ ン の 説 明 は 、 何 年 に も 渡 っ て 、 こ れ ら を 調 べ る 者 の 必 読 書 と さ れ て き た [ 1 0 4 ] 。 ﹃ 海 賊 史 ﹄ は 人 気 を 博 し 、 す ぐ に 2 版 が 出 版 さ れ る な ど し た が 、 著 述 家 の ア ン ガ ス ・ コ ン ス タ ム は 、 ジ ョ ン ソ ン の 黒 髭 の 説 明 は ﹁ も っ と セ ン セ ー シ ョ ナ ル に す る た め に 、 多 少 誇 張 さ れ て い る ﹂ と 疑 問 を 呈 し て い る [ 注 釈 1 4 ] 。 た だ 、 そ れ で も ﹃ 海 賊 史 ﹄ は 一 般 に は 信 頼 で き る 史 料 と 考 え ら れ て い る [ 1 0 7 ] [ 1 0 8 ] 。 ジ ョ ン ソ ン は 偽 名 の 可 能 性 が あ る が 、 彼 の 説 明 は 私 信 あ る い は 公 文 書 に 基 づ い て 裏 付 け ら れ て い る た め 、 リ ー は 彼 の 正 体 が 誰 で あ ろ う と 公 文 書 を 閲 覧 す る 何 ら か の 権 限 は あ っ た は ず だ と 指 摘 し て い る [ 1 0 4 ] 。 ジ ョ ン ソ ン の 正 体 に つ い て 、 コ ン ス タ ム は 推 測 と し て 、 イ ギ リ ス の 劇 作 家 チ ャ ー ル ズ ・ ジ ョ ン ソ ン 、 イ ギ リ ス の 発 行 人 チ ャ ー ル ズ ・ リ ヴ ィ ン ト ン 、 あ る い は 作 家 ダ ニ エ ル ・ デ フ ォ ー の 可 能 性 を 挙 げ て い る [ 1 0 8 ] 。 著 述 家 の ジ ョ ー ジ ・ ウ ッ ド ベ リ ー は 、 1 9 5 1 年 の 著 作 ﹃ T h e G r e a t D a y s o f P i r a c y ﹄ の 中 で 、 ジ ョ ン ソ ン は ﹁ 明 ら か な 偽 名 ﹂ で あ り 、 ﹁ 彼 が 海 賊 だ っ た と 疑 わ れ る こ と は 避 け ら れ な い ﹂ と 指 摘 し て い る [ 1 0 9 ] 。
テ ィ ー チ は 敵 を 脅 か す た め に 死 体 の 頭 と ﹁ 血 ま み れ の 旗 ︵ b l o o d y f l a g s ︶ ﹂ [ 1 1 0 ] の 海 賊 旗 を 使 用 し て い た と 知 ら れ て い る [ 1 1 1 ] 。 し か し 、 一 般 に 黒 髭 の 旗 と し て 知 ら れ て い る 骸 骨 が 心 臓 を 突 き 刺 し 、 悪 魔 と 杯 を 交 わ し て い る [ 1 1 1 ] 図 案 は 、 お そ ら く 実 際 に は 黒 髭 が 使 用 し た こ と は な い [ 1 1 0 ] 。
ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ 海 洋 博 物 館
そ の 悪 名 の 高 さ に 反 し て 、 テ ィ ー チ は 最 も 成 功 し た 海 賊 で は な い 。 ヘ ン リ ー ・ エ イ ヴ リ ー は 資 産 家 と し て 海 賊 か ら 足 を 洗 う こ と が で き た し 、 バ ー ソ ロ ミ ュ ー ・ ロ バ ー ツ は 、 テ ィ ー チ に 対 し 推 定 5 倍 の 略 奪 品 を 得 て い る [ 1 1 2 ] 。 長 い 間 、 ト レ ジ ャ ー ハ ン タ ー た ち は 、 金 銀 財 宝 を 求 め て 、 黒 髭 が 財 宝 を 隠 し た と い う 噂 の あ る 場 所 を 探 し 続 け た が [ 1 1 3 ] 、 ア メ リ カ 東 海 岸 に 沿 っ て 探 検 さ れ た 多 く の 場 所 で 見 つ か っ た も の は 、 こ れ ま で 黒 髭 と 関 係 は な い 。 い く つ か の 物 語 に は 、 彼 ら が 戦 利 品 の 隠 し 場 所 で 捕 虜 を 殺 害 し た こ と が 示 唆 さ れ て い る 。 テ ィ ー チ の 場 合 も 例 外 な く こ の 手 の 逸 話 が 存 在 す る が 、 そ れ に 基 づ い て 財 宝 が 見 つ か っ た と い う 例 外 も な い 。 海 賊 の 隠 し 財 宝 と い う も の は 、 そ れ を 裏 付 け る 証 拠 す ら 存 在 し な い 現 代 の 作 り 話 と 考 え ら れ て い る 。 入 手 可 能 な 記 録 に は ﹃ 宝 島 ﹄ の よ う な フ ィ ク シ ョ ン を 除 い て 、 財 宝 を 隠 す こ と が 一 般 的 だ っ た こ と を 示 す も の は 何 も な い 。 こ う し た こ と が 事 実 で あ れ ば 、 戦 利 品 を 貯 め 込 む こ と が で き た 裕 福 な 者 が い た こ と を 意 味 す る が 、 こ れ は 戦 利 品 は 仲 間 内 で 公 平 に 分 配 す る と い う 海 賊 船 の 指 揮 構 造 を 無 視 し て い る [ 1 1 4 ] 。 財 宝 を 隠 し た こ と が 知 ら れ て い る 唯 一 の 海 賊 は ウ ィ リ ア ム ・ キ ッ ド で あ る [ 1 1 5 ] 。 こ れ ま で に テ ィ ー チ か ら 回 収 さ れ た 唯 一 の 財 宝 は 、 1 9 9 6 年 に 発 見 さ れ た ア ン 女 王 の 復 讐 号 と み ら れ る 船 の 残 骸 か ら 回 収 さ れ た も の だ け で あ る [ 1 1 6 ] 。 2 0 0 9 年 の 時 点 で 、 25 万 点 の 遺 物 が 回 収 さ れ た [ 1 1 7 ] 。 こ の セ レ ク シ ョ ン は ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ 海 洋 博 物 館 で 一 般 公 開 さ れ て い る [ 1 1 8 ] 。
テ ィ ー チ の 亡 霊 に つ い て 様 々 な 迷 信 が あ る 。 海 上 に 原 因 不 明 の 光 が 見 え る 時 、 こ れ は し ば し ば ﹁ テ ィ ー チ の 灯 ︵ T e a c h ' s l i g h t ︶ ﹂ と 呼 ば れ 、 か の 悪 名 高 き 海 賊 は 、 あ の 世 で 友 人 や 悪 魔 か ら 自 分 だ と 認 識 さ れ て も ら え な い た め に 、 頭 を 探 し て 彷 徨 っ て い る と い う [ 1 1 9 ] 。 ま た 、 ノ ー ス カ ロ ラ イ ナ に 伝 わ る 話 と し て 、 テ ィ ー チ の 頭 蓋 骨 は 銀 の 杯 の 素 材 に 用 い ら れ た の だ と 、 1 9 3 0 年 代 の あ る 夜 に 酔 っ 払 っ た 地 元 の 裁 判 官 が 言 っ て い た と い う [ 1 2 0 ] 。
黒 髭 の 名 前 は 、 チ ャ ー ル ス ト ン の ﹁ 黒 髭 の 入 り 江 ︵ B l a c k b e a r d ' s C o v e ︶ ﹂ の よ う に 多 く の 地 元 の 観 光 名 所 に 使 用 さ れ て い る [ 1 2 1 ] 。
彼 の 名 前 や キ ャ ラ ク タ ー も ま た 文 学 で よ く 題 材 と な っ て い る 。 例 え ば M a t i l d a D o u g l a s の 1 8 3 5 年 の フ ィ ク シ ョ ン 作 品 ﹃ B l a c k b e a r d : A p a g e f r o m t h e c o l o n i a l h i s t o r y o f P h i l a d e l p h i a ︵ 黒 髭 ‥ フ ィ ラ デ ル フ ィ ア 植 民 地 史 の 一 ペ ー ジ ︶ ﹄ は 、 こ の 通 り 主 題 に 使 わ れ て い る [ 1 2 2 ] 。 漫 画 で は ﹃ O N E P I E C E ﹄ に 登 場 す る 海 賊 、 マ ー シ ャ ル ・ D ・ テ ィ ー チ ︵ 黒 ひ げ ︶ の モ デ ル で あ る 他 、 エ ド ワ ー ド ・ ニ ュ ー ゲ ー ト 、 サ ッ チ も 黒 髭 か ら 名 前 が と ら れ て い る [ 1 2 3 ] 。
彼 の 人 生 を 主 題 と し た 映 像 作 品 に は ﹃ B l a c k b e a r d t h e P i r a t e ﹄ ︵ 1 9 5 2 ︶ 、 ﹃ B l a c k b e a r d ' s G h o s t ﹄ ︵ 1 9 6 8 ︶ 、 ﹃ カ リ ブ の 海 賊 王 ﹄ ︵ 2 0 0 5 ︶ 、 そ し て 2 0 0 6 年 の H a l l m a r k C h a n n e l 製 作 の ミ ニ シ リ ー ズ ﹃ B l a c k b e a r d ﹄ が あ る 。 2 0 0 3 年 の 映 画 ﹃ パ イ レ ー ツ ・ オ ブ ・ カ リ ビ ア ン / 呪 わ れ た 海 賊 た ち ﹄ で は 、 主 人 公 ジ ャ ッ ク ・ ス パ ロ ウ は 、 ﹃ 海 賊 史 ﹄ の 黒 髭 と 類 似 点 が 多 い [ 1 2 4 ] 。 黒 髭 は 最 近 の 2 つ の テ レ ビ シ リ ー ズ で も 中 心 人 物 と し て 描 か れ て い る 。 2 0 1 4 年 の ﹃ C r o s s b o n e s ﹄ で は ジ ョ ン ・ マ ル コ ヴ ィ ッ チ が 演 じ [ 1 2 5 ] 、 2 0 1 6 年 か ら 2 0 1 7 年 に か け て ﹃ B l a c k S a i l s / ブ ラ ッ ク ・ セ イ ル ズ ﹄ の シ ー ズ ン 3 と 4 に お い て イ ギ リ ス の 俳 優 レ イ ・ ス テ ィ ー ブ ン ソ ン が 演 じ た [ 1 2 6 ] 。 ま た ﹃ 海 賊 に な っ た 貴 族 ﹄ ︵ 2 0 2 2 年 - ︶ で は タ イ カ ・ ワ イ テ ィ テ ィ が 演 じ て い る [ 1 2 7 ] [ 1 2 8 ] 。
(一) ^ 奴 隷 を 輸 送 す る 目 的 で 特 別 に 改 造 さ れ た 大 型 貨 物 船 の 通 称 。
(二) ^ こ の ル テ ナ ン ト ︵ L i e u t e n a n t ︶ は 、 副 官 や ︵ 海 軍 の ︶ 大 尉 を 意 味 し 、 通 称 で あ っ て 名 前 で は な い 。
(三) ^ コ ン ス タ ム は 海 賊 た ち は ほ ぼ 確 実 に ﹁ ホ ラ を 吹 い て 捕 虜 を か ら か う ﹂ と し て 事 実 で あ る 可 能 性 は 低 い と 指 摘 し て い る [ 2 5 ] 。
(四) ^ こ れ ら の 話 の 中 で 、 ボ ス ト ッ ク は 、 テ ィ ー チ が し き り に P i n k e n t h a m 船 長 を 見 つ け た が っ て お り 、 繰 り 返 し 彼 の こ と を 尋 ね て き た と い う 。 実 は P i n k e n t h a m は 、 G r i n n a w a y と い う 名 の 海 賊 に 捕 ま っ て い た が 、 ボ ス ト ッ ク は 教 え な か っ た [ 2 6 ] 。
(五) ^ ゆ っ く り 均 一 に 燃 え る よ う に 作 ら れ た 導 火 線 。 リ ー は こ の 導 火 線 に つ い て ﹁ 鉛 筆 ほ ど の 太 さ で 、 麻 紐 を 塩 水 と 石 灰 水 に 浸 し て 作 っ た 導 火 線 ﹂ と 説 明 し て い る [ 3 1 ] 。
(六) ^ シ カ ゴ 大 学 の 経 済 学 者 で あ る ピ ー タ ー ・ リ ー ソ ン は 、 彼 は そ ん な こ と を す る 必 要 は ま っ た く な か っ た と 指 摘 し て い る [ 3 5 ] 。
(七) ^ お そ ら く ア ン 女 王 の 復 讐 号 に 備 え 付 け ら れ た ロ ン グ ボ ー ト [ 4 9 ] 。
(八) ^ 鹵 獲 さ れ た リ ベ ン ジ 号 は 後 に サ ウ ス カ ロ ラ イ ナ 植 民 地 総 督 の 命 令 に よ り 艦 隊 に 組 み 込 ま れ た 。 艦 隊 は チ ャ ー ル ズ タ ウ ン の 港 の 入 り 口 近 く に お い て 海 賊 団 と 激 し い 戦 闘 に な り 、 1 ヶ 月 の 間 に 49 人 の 海 賊 が 処 刑 さ れ た 。 そ れ ら 遺 体 は ホ ワ イ ト ポ イ ン ト 近 く の 絞 首 台 に 放 置 さ れ て い た [ 5 0 ] 。
(九) ^ 植 民 地 総 督 は 1 7 0 2 年 に ウ ィ リ ア ム 3 世 の 布 告 に よ っ て イ ギ リ ス 国 外 で の 海 賊 鎮 圧 の 権 限 を 与 え ら れ て い た が 、 そ の 期 限 は 切 れ て お り 、 ス ポ ッ ツ ウ ッ ド は 1 7 1 8 年 12 月 ま で ジ ョ ー ジ 1 世 の 新 た な 布 告 を 受 け て い な か っ た [ 6 1 ] 。
(十) ^ 二 人 の 艦 長 は ホ ロ ウ ェ イ が 民 事 訴 訟 に 関 与 し て い た の で 拒 否 し た 。
(11) ^ パ ー ル 号 と ラ イ ム 号 は 船 足 が 深 く 、 オ ク ラ コ ー ク 周 辺 の 浅 瀬 を 航 行 で き な か っ た [ 6 8 ] 。
(12) ^ こ の や り 取 り は 他 に 裏 付 け す る 史 料 が な く 、 ジ ョ ン ソ ン が 内 容 を 面 白 く す る た め に 捏 造 し た 疑 い が 強 い [ 8 0 ] 。
(13) ^ コ ン ス タ ム は 、 獄 中 の ハ ン ズ が ス ポ ッ ツ ウ ッ ド へ の 情 報 提 供 者 だ っ た と 示 唆 し て い る [ 9 1 ] 。
(14) ^ ジ ョ ン ソ ン の 説 明 で 疑 わ し い 多 く の ﹁ 事 実 ﹂ の 中 に 、 テ ィ ー チ と 英 国 艦 ス カ ー ボ ロ ー 号 の 遭 遇 が あ る [ 1 0 5 ] 。 ス カ ー ボ ロ ー 号 の 記 録 に も 、 そ の 艦 長 の 手 紙 に も 、 そ の よ う な 出 来 事 が あ っ た こ と に 言 及 し て い な い 。 歴 史 家 の C o l i n W o o d a r d は 、 ジ ョ ン ソ ン が 、 ジ ョ ン ・ マ ー テ ル 一 味 と ス カ ー ボ ロ ー 号 が 戦 闘 し た こ と と 、 黒 髭 が 別 の 軍 艦 シ ー フ ォ ー ド と 遭 遇 し た こ と を 混 同 し た の で は な い か と 指 摘 し て い る [ 1 0 6 ] 。
(一) ^ P e r r y 2 0 0 6 , p . 14
(二) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 1 0 – 1 2
(三) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 3 – 4
(四) ^ W o o d , P e t e r H ( 2 0 0 4 ) , “ T e a c h , E d w a r d ( B l a c k b e a r d ) ( d . 1 7 1 8 ) ” , O x f o r d D i c t i o n a r y o f N a t i o n a l B i o g r a p h y ( O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s ) , http://www.oxforddnb.com/view/article/27097 2 0 0 9 年 6 月 9 日 閲 覧 。
(五) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 4 – 5
(六) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 19
(七) ^ a b J o h n s o n 1 7 2 4 , p . 70
(八) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 9
(九) ^ W o o d b u r y 1 9 5 1 , p p . 7 1 – 7 2
(十) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 9 – 1 1
(11) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 1 – 1 2
(12) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 6 4 – 6 9
(13) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 64
(14) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 7 8 – 7 9
(15) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 3 – 1 4
(16) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 6 6 – 6 7
(17) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 79
(18) ^ W o o d b u r y 1 9 5 1 , p . 1 5 5
(19) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 14
(20) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 8 1 – 8 8
(21) ^ G o s s e , P h i l i p ( 1 9 2 4 ) . T h e P i r a t e s ' W h o ' s W h o b y P h i l i p G o s s e . N e w Y o r k : B u r t F r a n k l i n . http://www.gutenberg.org/files/19564/19564-h/19564-h.htm 2 0 1 7 年 6 月 23 日 閲 覧 。
(22) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 18
(23) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 88
(24) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 1 5 4 – 1 5 5
(25) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 9 0 – 9 1
(26) ^ W o o d a r d 2 0 0 7 , p p . 2 2 4 – 2 2 5
(27) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 2 7 – 2 8
(28) ^ a b J o h n s o n 1 7 2 4 , p . 87
(29) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 91
(30) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 1 5 5
(31) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 21
(32) ^ J o h n s o n 1 7 2 4 , p . 57
(33) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 20
(34) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 1 5 7
(35) ^ L e e s o n , P e t e r T . ( 2 0 1 0 ) , P i r a t i o n a l C h o i c e : T h e E c o n o m i c s o f I n f a m o u s P i r a t e P r a c t i c e s , p . 21 , http://www.peterleeson.com/Papers.html 2 0 1 0 年 4 月 21 日 閲 覧 。
(36) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 8 8 – 8 9
(37) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 1 2 4 – 1 2 6
(38) ^ D o w n e y , C r i s t o p h e r B y r d ( 2 0 1 2 ) . “ B l a c k b e a r d ” . S t e d e B o n n e t : C h a r l e s t o n ' s G e n t l e m a n P i r a t e . T h e H i s t o r y P r e s s . p . 4 4 . I S B N 1 6 0 9 4 9 5 4 0 3 . https://books.google.co.jp/books?id=jSNmqFqIzfEC&pg=PA44
(39) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 3 0 – 3 3
(40) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 1 2 7 – 1 2 8
(41) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 1 3 0
(42) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 1 6 4
(43) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 3 9 – 4 2
(44) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 4 2 – 4 7
(45) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 47
(46) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 5 0 – 5 1
(47) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 1 8 3
(48) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 1 8 3 – 1 8 5
(49) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 1 8 4
(50) ^ a b L e e 1 9 7 4 , p p . 5 2 – 5 4
(51) ^ C o b b e t t , H o w e l l & H o w e l l 1 8 1 6 , p . 1 2 4 9
(52) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 5 1 – 5 2
(53) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 1 5 0 , 1 6 7
(54) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 1 8 7
(55) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 5 2 – 5 3 , 5 6
(56) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 1 9 8 – 2 0 2
(57) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 80
(58) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 8 5 , 8 8 – 9 0
(59) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 2 0 4 – 2 0 5
(60) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 9 4 – 9 5
(61) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 2 0 5 – 2 0 6 , 2 1 7
(62) ^ a b L e e 1 9 7 4 , p p . 9 8 – 1 0 1
(63) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 1 0 4
(64) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 0 4 – 1 0 5
(65) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 2 0 5 – 2 0 7
(66) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 1 0 5
(67) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 1 0 6
(68) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 2 4 1
(69) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 0 8 – 1 1 0
(70) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 2 4 2 – 2 4 4
(71) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 1 1 – 1 1 2
(72) ^ W o o d a r d 2 0 0 7 , p p . 2 8 9 – 2 9 0
(73) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 1 1 3
(74) ^ J o h n s o n 1 7 2 4 , p . 81
(75) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 2 1 0
(76) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 2 4 6 – 2 4 8
(77) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 1 5 – 1 1 7
(78) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 2 5 2
(79) ^ J o h n s o n 1 7 2 4 , p . 82
(80) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 2 5 1
(81) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 1 1 8
(82) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 2 5 3
(83) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 1 9 – 1 2 0
(84) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 2 5 5 – 2 5 7
(85) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 2 0 – 1 2 3
(86) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 2 2 , 1 2 4
(87) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 2 5 9
(88) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 1 3 9
(89) ^ a b L e e 1 9 7 4 , p p . 1 2 5 – 1 2 6
(90) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 2 7 2 – 2 7 4
(91) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 2 7 1
(92) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 3 6 – 1 3 8
(93) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 1 2 7
(94) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 2 3 3
(95) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 2 7 – 1 3 5
(96) ^ L e e 1 9 7 4 , p p . 1 4 3 – 1 5 3
(97) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 2 7 4 – 2 7 7
(98) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 2 7 6 – 2 8 0
(99) ^ a b M a t s o n , J o h n ( 2 6 N o v e m b e r 2 0 0 8 ) , W h a t W o u l d B l a c k b e a r d D o ? W h y P i r a c y P a y s , s c i e n t i f i c a m e r i c a n . c o m , p . 2 , http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=pirates-rational-choice&page=2 2 0 1 0 年 2 月 20 日 閲 覧 。
(100) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 5
(101) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 1 6 8
(102) ^ W o o d b u r y 1 9 5 1 , p p . 2 0 1 – 2 0 8
(103) ^ W o o d a r d 2 0 0 7 , p . 3 2 5
(104) ^ a b L e e 1 9 7 4 , p p . 8 – 9
(105) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 90
(106) ^ W o o d a r d 2 0 0 7 , p p . 2 2 2 – 2 2 3
(107) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 4
(108) ^ a b K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 1 – 2
(109) ^ W o o d b u r y 1 9 5 1 , p . 1 9 8
(110) ^ a b “ 1 5 F a c t s A b o u t B l a c k b e a r d ” . M e n t a l F l o s s ( 2 0 1 8 年 11 月 22 日 ) . 2 0 1 9 年 1 月 2 日 閲 覧 。
(111) ^ a b K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 1 7 6 – 1 7 7
(112) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . v i i i
(113) ^ R o s s , I . ( O c t o b e r 1 9 7 4 ) , B l a c k b e a r d , U n i t e d S t a t e s N a v a l I n s t i t u t e P r o c e e d i n g s , p p . 7 2 – 7 4
(114) ^ W o o d b u r y 1 9 5 1 , p p . 1 3 1 – 1 3 3
(115) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 2 8 5
(116) ^ I n S h i p w r e c k L i n k e d t o P i r a t e , S t a t e S e e s a T o u r i s m T r e a s u r e , T h e N e w Y o r k T i m e s , h o s t e d a t n y t i m e s . c o m , ( 9 N o v e m b e r 1 9 9 7 ) , p . 1 3 4 , https://www.nytimes.com/1997/11/09/us/in-shipwreck-linked-to-pirate-state-sees-a-tourism-treasure.html 2 0 1 0 年 4 月 21 日 閲 覧 。
(117) ^ 2 5 0 , 0 0 0 P i e c e s o f B l a c k b e a r d f r o m S h i p w r e c k , i s l a n d g a z e t t e . n e t , ( 2 0 N o v e m b e r 2 0 0 9 ) , オ リ ジ ナ ル の 9 J u l y 2 0 1 5 時 点 に お け る ア ー カ イ ブ 。 , https://web.archive.org/web/20150709054722/http://www.islandgazette.net/news-server1/index.php?option=com_content&view=article&id=9534%3A250000-pieces- 2 0 1 5 年 3 月 27 日 閲 覧 。
(118) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p . 2 8 8
(119) ^ L e e 1 9 7 4 , p . 1 7 4
(120) ^ W h e d b e e 1 9 8 9 , p p . 3 2 – 3 3
(121) ^ B l a c k b e a r d ' s C o v e , b l a c k b e a r d s c o v e . n e t , ( 2 0 0 7 ) , オ リ ジ ナ ル の 2 0 A p r i l 2 0 0 1 時 点 に お け る ア ー カ イ ブ 。 , https://web.archive.org/web/20010420183104/http://www.blackbeardscove.net/ 2 0 1 0 年 4 月 21 日 閲 覧 。
(122) ^ D o u g l a s 1 8 3 5 , p . 34
(123) ^ 尾 田 栄 一 郎 ( w , a ) . " S B S " O N E P I E C E , v o l . 4 9 , p . p . 8 8 ( 2 0 0 8 年 3 月 9 日 ) . 集 英 社 , I S B N 9 7 8 4 0 8 8 7 4 4 8 5 8
(124) ^ K o n s t a m 2 0 0 7 , p p . 2 8 4 – 2 8 5
(125) ^ O s t r o w , J o a n n e ( 2 0 1 4 年 5 月 28 日 ) . “ J o h n M a l k o v i c h i s a b i z a r r o B l a c k b e a r d i n N B C ’ s " C r o s s b o n e s " ” . D e n v e r P o s t . http://www.denverpost.com/2014/05/28/john-malkovich-is-a-bizarro-blackbeard-in-nbcs-crossbones/ 2 0 1 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(126) ^ F r i e l a n d e r , W h i t n e y ( 2 0 1 5 年 3 月 24 日 ) . “ ‘ D i v e r g e n t ’ s ’ R a y S t e v e n s o n J o i n s S t a r z ’ s ‘ B l a c k S a i l s ’ a s B l a c k b e a r d ” . V a r i e t y . https://variety.com/2015/tv/news/black-sails-blackbeard-ray-stevenson-1201459131/ 2 0 1 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(127) ^ P e t s k i , D e n i s e ( 1 5 S e p t e m b e r 2 0 2 0 ) , H B O M a x O r d e r s P e r i o d C o m e d y ' O u r F l a g M e a n s D e a t h ' F r o m T a i k a W a i t i t i & D a v i d J e n k i n s , オ リ ジ ナ ル の 1 7 S e p t e m b e r 2 0 2 0 時 点 に お け る ア ー カ イ ブ 。 , https://web.archive.org/web/20200917020439/https://deadline.com/2020/09/hbo-max-orders-period-comedy-our-flag-means-death-taika-waititi-david-jenkins-1234577122/ 2 0 2 2 年 3 月 28 日 閲 覧 。
(128) ^ H a d a d i , R o x a n a ( 2 4 M a r c h 2 0 2 2 ) , W h a t M a k e s a T a i k a W a i t i t i T V S e r i e s a T a i k a W a i t i t i T V S e r i e s ? , オ リ ジ ナ ル の 2 7 M a r c h 2 0 2 2 時 点 に お け る ア ー カ イ ブ 。 , https://web.archive.org/web/20220327153625/https://www.vulture.com/article/taika-waititi-tv-series-our-flag-means-death.html 2 0 2 2 年 3 月 28 日 閲 覧 。
参考文献 [ 編集 ]
Cobbett, William; Howell, Thomas Bayly; Howell, Thomas Jones (1816), Cobbett's complete collection of state trials and proceedings for high treason and other crimes and misdemeanors from the earliest period to the present time (1809) , London: R. Bagshaw, https://archive.org/details/acompletecollec00cobbgoog
Douglas, Matilda (1835), Blackbeard: A page from the colonial history of Philadelphia , 1 , New York: Harper & brothers
Johnson, Captain Charles (1724), A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates (Second ed.), Paternoster Row, London: T Warner, https://archive.org/details/generalhistoryof00defo
Konstam, Angus (2007), Blackbeard: America's Most Notorious Pirate , John Wiley & Sons, ISBN 0-470-12821-6 , https://books.google.co.jp/books?id=TdTMkYgOkLYC
Lee, Robert E. (1974), Blackbeard the Pirate (2002 ed.), North Carolina: John F. Blair, ISBN 0-89587-032-0
Perry, Dan (2006), Blackbeard: The Real Pirate of the Caribbean , Thunder's Mouth Press, ISBN 1-56025-885-3
Whedbee, Charles Henry (1989), Blackbeard's Cup and Stories of the Outer Banks , North Carolina: John F. Blair, ISBN 978-0-89587-070-4 , https://books.google.co.jp/books?id=Qi_VecDTnS4C
Woodard, Colin (2007), The Republic of Pirates , Harcourt, Inc, ISBN 978-0-15-603462-3 , http://www.republicofpirates.net
Woodbury, George (1951), The Great Days of Piracy , New York: W. W. Norton & Company
関連文献 [ 編集 ]
Duffus, Kevin (2008), The Last Days of Blackbeard the Pirate , Looking Glass Productions, Inc, ISBN 978-1-888285-23-9
Moore, David D. (1997), A General History of Blackbeard the Pirate, the Queen Anne's Revenge and the Adventure , Tributaries
Pendered, Norman C. (1975), Blackbeard, The Fiercest Pirate of All , Manteo, NC: Times Printing Co.
Shomette, Donald G. (1985), Pirates on the Chesapeake: Being a True History of Pirates, Picaroons, and Raiders on Chesapeake Bay, 1610–1807 , Maryland: Tidewater Publishers
関連項目 [ 編集 ]
ウィキメディア・コモンズには、
黒髭 に関連するカテゴリがあります。