自然言語（読み）シゼンゲンゴ

…形式言語は形式化の産物であって，人間の言語の生成過程の説明はするが，人間自体が語る言語ではない。人間が語る言語は，これに対比させて自然言語と呼ばれる。形式言語は字句通りに形式的に定義されるから，本質的に機械になじむ。…

…状況意味論は，1970年代から80年代にかけて，自然言語の意味論の分野におけるさまざまな問題を解決しながら，情報と行為という概念を視野におさめて，かつ数学的に厳密な基礎づけをもつ理論を構成しようとした哲学的提案である。現在では，この提案は自然言語と心的態度帰属の意味論を真剣に考えようとするすべての研究者によってなんらかの形で承認されている。…

…一般に翻訳とは，ある自然言語の語･句･文･テキストの意味･内容をできるだけ損なうことなく他の自然言語のそれらに移し換えることをいうが，とくに文学作品の，ある自然言語から別の自然言語への移し換えをいう場合もある。また，翻訳という言葉は翻訳の行為･活動･過程を指すこともあれば，翻訳の産物･作品を指すこともある。…