【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「日本の人気がこれ程とは…」今年もドイツで欧州最大の日本文化イベントが盛大に開催される

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「日本の人気がこれ程とは…」今年もドイツで欧州最大の日本文化イベントが盛大に開催される

2002年に第1回が開催されたのを機に、日独の親善および友好関係の更なる促進という趣旨で、デュッセルドルフ市当局と州当局、現地の日本社会の三者により共同開催されている、欧州最大の日本文化イベント﹁日本デー︵Japantag︶﹂。今年は6月1日︵土︶に開催され、何度か驟雨に見舞われる中で、数十万人規模の来場者が、日本の芸術、文化、食、そして花火を堪能しました。
好意的な意見が多い中で、人気の弊害として、尋常じゃない混雑ぶりや地域の渋滞を指摘する声も。寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
﹁今や全世界が親日家だ﹂なぜ日本とドイツは相思相愛なのか海外で議論に

翻訳元

1時間30分超の長尺バージョン

■　初めて﹁日本デー﹂に参戦してきた。　　欲しい物を色々買えて最高の1日だったよ🇯🇵❤️ 　　天気が悪かったのだけが残念🥹　+399

■　今まで2回行ってるけど、本当に楽しかった。　　だけど会場はもう少し広くしてもいいかもね。　+5

■　今回の日本デーはあいにくの雨模様。　　それでも﹁満員﹂と言える人の多さだった。　+67

■　ほとんど動けなかったけど、　　色々な人と写真を撮れたから満足してる。　+4

■　残念だけど私からすると人が多過ぎた😅 　　まぁ来年もデュッセルドルフに行くけど。　+7

■　ちなみに混雑ぶりはこんな感じ↓　+124
　

■　日本の雰囲気が充満してて最高だったなぁ。　+75

　　　■　日本の雰囲気とは真逆だと思ったけど😭😂 　　　　　酔っ払った人が騒がしすぎた。　+54

■　この規模のイベントとしては、　　かなり平和な雰囲気だったでしょ。　+6

■　2010年代初頭に行けて本当に良かった……。　　今は混み過ぎちゃってとてもとても……。　+539

■　ドレスアップ出来る数少ない機会だからね。　　いくら混んでいようと行く価値がある。　+9
﹁日本に行くのが怖い…﹂初来日した海外アニメーターが日本人の姿に衝撃

■　素晴らしい一日でした❤️ 　　年に何回か開催してくれればいいのに。　　﹁日本デー﹂は私の人生にもっと必要！　+7

■　﹁悪魔の子*﹂を生で聴きたかったなぁ。　+712
　︵*﹁進撃の巨人﹂のエンディングテーマ。　　作詞作曲も担当しているヒグチアイさんが、　　﹁日本デー﹂でライブを行った︶　

■　﹁日本デー﹂って入場料とかは無料なの？

　　　■　入場料はない。　　　　　だけど売られてる物は全てが高い。　　　　　そして通り抜けるのが不可能なくらい、　　　　　人がたくさんいる。　+22

■　チャンピオンズリーグの決勝もあるし、　　﹁日本デー﹂もあるしで土曜は超熱いなw
　︵※敗れはしたもののドルトムントが決勝に進んだ。　　デュッセルドルフ︵州都︶もドルトムントも、　　同じノルトライン・ヴェストファーレン州︶

■　今後は日本デーは平日にも分散したら？　　人が多すぎて食べ物を買う事さえできなかった。　+49

■　私にとって初めての﹁日本デー﹂。　　まるで熱狂的な夢の中にいるような気分だった。　+4
﹁それでも日本は夢の国﹂　外国人が伝える﹃現実の日本﹄が話題に

■　﹁日本デー﹂に行かない人は、　　この日はデュッセルドルフは避けた方がいい。　　渋滞とかがヤバいから。　+24

■　デュッセルドルフの外にいる人たちは、　　みんなその日を楽しみにしてるけど、　　デュッセルドルフに住んでいる人たちは、　　どこもかしこも混みすぎるから、　　家に籠る日なんだよね😂　+4

■　﹁日本デー﹂渋滞の様子↓ 　　駐車場はどこも満車で、道路上では路面電車を塞ぎ、　　渋滞の列が3車線に跨っていた。　+80
　

■　近隣の混雑がひど過ぎるし、　　もう来年から﹁日本デー﹂は中止にしよう。　+3

■　﹁日本デー﹂は本当に最高だった。　　そして人が多すぎて本当に疲れた😀　+8

■　楽しい1日を過ごす事が出来た。　　とは言え年々悪くなってるような気もする。　　決して天候のせいではないはず。　+12

■　ここでトリビアを。　　﹁日本デー﹂は日本人からすると日常です。　+74
﹁俺は日本人じゃないのに…﹂外国人が映した日本の日常に海外から感動の声

■　音楽ライブのメインは、　　ボサノヴァシンガーの小泉ニロとヒグチアイ。　　ライトを使ったギミックはなく、　　純粋に音楽を楽しむ事ができた。　　その音楽性は素晴らしかったし、　　アーティストはちゃんと観客の方を向いていた。　　つまり彼女たちはライブコンサートを、　　自分たちの考えを主張する場にはしなかった。　+21 　　

■　﹁日本デー﹂は私にとって大きな感動だった。　　まず頭の中を整理しないと！　　でもそんな時間も幸せ！　+41

■　﹁日本デー﹂フィナーレの花火。　+291
　︵※なお花火は23時から開始︶

Japantag Feuerwerk 🎆 pic.twitter.com/726dHZFbC9

— Joker |🃏| deadge again (@PhandomJokerVT) June 1, 2024

■　﹁ドルトムントがCLの決勝戦に進むと、　　　毎回試合の日が﹃日本デー﹄と被る﹂
　　↑は2017年の俺のツイートなんだけど、　　今回もやっぱり同じ日だった。　+4

■　正直、日本の人気がこれ程とは知らなかったよ。　　入場者︵？︶は若い人だけかと思ったら、　　そういうわけでもなさそうだね。　+4

■　﹁日本デー﹂初参加。　　あんな人だかりは人生で初めて見た。　　同時にあんなクールな人達に囲まれたのも初めて。　　本当に美しい1日だった。　+294

■　﹁日本デー﹂は素晴らしかったけど、　　自分が出したゴミは持ち帰ろう。　+87
﹁日本はどうなってるんだ！﹂日本の特殊性を示した1枚の写真が海外で大きな話題に

■　今年の来場者の数が気になる。　　　文化的な催しがこれだけの人を惹きつけるなんて、　　素晴らしい事だっていつも思ってる。

■　﹁日本デー﹂は大成功だったと思うけど、　　今後は人混みをどうにかしないとね。　　どこに行くにも時間がかかり過ぎる。　+13

■　﹁日本デー﹂、足は棒のようになったし、　　大雨のせいでずぶ濡れになった。　　　それにもかかわらず素晴らしい1日でした✨　+21

■　毎年人混みが嫌になっちゃうのに、　　毎年﹁日本デー﹂が恋しくなるのはなぜ？　+32

■　﹁日本デー﹂の1日は、言葉では言い表せないほど、　　信じられないくらいに素晴らしかった。　　息を呑むような音楽を提供してくれたヒグチさんや、　　開催に携わった全ての人たちに感謝します！　+7