芝野耕司先生講演会
﹁電子翻刻における﹁読み﹂と﹁見たまま﹂﹂の記録
2009年7月12日 作成
2012年1月18日 修正
青空文庫
2009年7月4日、芝野耕司先生に﹁電子翻刻における﹁読み﹂と﹁見たまま﹂﹂をテーマに講演していただきました。
青空文庫オフ会の特別企画として、このような場を設けた意図は、開催の案内にまとめています。
先生のご紹介は、ウィキペディアの記述に譲ります。
午後2時30分から午後5時まで、東京国際フォーラム会議室G407で催した会には、40名近い方の参加を得ました。
活発な質疑応答を含む、熱気溢れる同講演の記録を、ここに集めます。
電子翻刻における﹁読み﹂と﹁見たまま﹂
講演の記録を、映像版と音声版で参照できます。
︵※映像版、音声版ともにMP4形式としました。組み込まれている環境が対応していない場合は、再生できないことがあります。︶
映像版‥
左の画像のクリックで流れ始めます。︵はじめて開く際は、再生開始までにしばらく時間がかかります。待ってください。︶
およそ80分の前半と、60分の後半。
テープの交換に手間取って、あいだに8分弱の空白が生じました。
欠けた部分は、ここのクリックで参照できる音声で補ってください。
左の画像のクリックで、後半が始まります。︵はじめて開く際は、しばらく時間がかかります。︶
Windowsで広く使われているMedia Playerでは、MP4の動画は再生できません。クリックで始まらなければ、アップルが無償で提供しているQuicTime Playerをインストールしてください。
講演時に用いられた資料は、以下で参照できます。
音声版‥
ここのクリックで流れ始めます。
自動的に始まらなければ、Windows Media PlayerやQuickTimeで、﹁http://d3f8by99rz3oqv.cloudfront.net/shibano.mp4﹂を開いてください。
これらで開けば、以下に示した﹁再生時間﹂との対応が、はっきりつかめます。
音が小さめです。ヘッドフォンやイヤフォンを使うと、よりはっきり聞き取れます。
当日の発表資料は、芝野先生によってここで公開されています。
電子翻刻における﹁読み﹂と﹁見たまま﹂
再生時間‥00:00:00
キーワード‥
▲すべての画像はクリックで拡大します。
言語学からの基礎 文字は単語文脈中ではじめて判読可能
再生時間‥00:02:50
キーワード‥エドワード・サピア、"Sound patterns in language"、音素︵フォニーム︶、音韻論、形態素
符号化文字集合における文字同定問題 図形の例示だけから用字大系を含む文字名称だけが規定へ
再生時間‥00:10:30
キーワード‥ISO R 646、ISO/IEC 646:1991、ISO/IEC 10646、JIS X 0201
JIS漢字の開発
再生時間‥00:25:43
キーワード‥和田弘、林大、森口繁一、芝野耕司﹁漢字コードの標準化﹂
和文タイプライター
再生時間‥00:33:34
キーワード‥和文タイプライター、ウィリアム・ギャンブル、本木昌造
78JIS〜90JISまで JIS X 0208(C6226)-1978
再生時間‥00:35:51
キーワード‥王壬※﹇庭−广−廴﹈包摂︽おうじんていほうせつ︾、葛飾区、康熙字典体、新字源、異体字、親字
97JIS JIS X 0208-1997
再生時間‥00:44:42
キーワード‥新字源漢字番号、諸橋︵大漢和辞典︶番号、CJK UNIFIED IDEOGRAPH-XXXX
97JISの考え方
再生時間‥00:45:40
キーワード‥名前だけが規定、形は参考、﹁妛原︽あけんばら︾﹂
JIS漢字字典
再生時間‥00:53:33
キーワード‥ダイレクト・プレート、規範性、変体少女文字
次の文字は﹁みたまま﹂でどう入力するのか？
再生時間‥00:57:00
キーワード‥﹁LATIN SMALL LETTER A﹂﹁LATIN SMALL LETTER ALPHA﹂、ラテン﹁Ａ﹂ギリシア﹁Α﹂キリール﹁А﹂、片仮名﹁カ﹂漢字﹁力﹂
▲LATIN SMALL LETTER ALPHAが文字化けしています。ＡΑАの後ろ二つと、﹁カ﹂﹁力﹂が表示されていません。
規範と現実の言語 コミュニケーションメディアとしての言語の維持が必須
再生時間‥01:00:25
キーワード‥規範性、慣習法、説文解字、六書、象形・指事・会意・形声・転注・仮借、一所懸命、一生懸命
メディアとしての文字 文字による情報伝達
再生時間‥01:04:40
キーワード‥安岡孝一、筆耕室
次の文字はどう入力するのか？
再生時間‥01:08:56
キーワード‥神代文字、﹁ホツマツタヘ ﹂、松本善之助、忍者文字
ヶケ
再生時間‥01:11:32
キーワード‥
Google集計
再生時間‥01:12:09
キーワード‥Google大規模日本語n-gram、MeCab、形態素解析
ヶケ集計結果と用例の一部
再生時間‥01:14:39
キーワード‥﹁ケヶ問題﹂、﹁龍ケ崎市﹂、高麗大蔵経
結論
再生時間‥01:28:50
キーワード‥
講演資料
再生時間‥00:00:00
キーワード‥http://sites.google.com/site/shibano/aozora-bunko-kouen-shiryou
電子翻刻における﹁読み﹂と﹁見たまま﹂
再生時間‥00:00:00
キーワード‥
▲すべての画像はクリックで拡大します。
言語学からの基礎 文字は単語文脈中ではじめて判読可能
再生時間‥00:02:50
キーワード‥エドワード・サピア、"Sound patterns in language"、音素︵フォニーム︶、音韻論、形態素
符号化文字集合における文字同定問題 図形の例示だけから用字大系を含む文字名称だけが規定へ
再生時間‥00:10:30
キーワード‥ISO R 646、ISO/IEC 646:1991、ISO/IEC 10646、JIS X 0201
JIS漢字の開発
再生時間‥00:25:43
キーワード‥和田弘、林大、森口繁一、芝野耕司﹁漢字コードの標準化﹂
和文タイプライター
再生時間‥00:33:34
キーワード‥和文タイプライター、ウィリアム・ギャンブル、本木昌造
78JIS〜90JISまで JIS X 0208(C6226)-1978
再生時間‥00:35:51
キーワード‥王壬※﹇庭−广−廴﹈包摂︽おうじんていほうせつ︾、葛飾区、康熙字典体、新字源、異体字、親字
97JIS JIS X 0208-1997
再生時間‥00:44:42
キーワード‥新字源漢字番号、諸橋︵大漢和辞典︶番号、CJK UNIFIED IDEOGRAPH-XXXX
97JISの考え方
再生時間‥00:45:40
キーワード‥名前だけが規定、形は参考、﹁妛原︽あけんばら︾﹂
JIS漢字字典
再生時間‥00:53:33
キーワード‥ダイレクト・プレート、規範性、変体少女文字
次の文字は﹁みたまま﹂でどう入力するのか？
再生時間‥00:57:00
キーワード‥﹁LATIN SMALL LETTER A﹂﹁LATIN SMALL LETTER ALPHA﹂、ラテン﹁Ａ﹂ギリシア﹁Α﹂キリール﹁А﹂、片仮名﹁カ﹂漢字﹁力﹂
▲LATIN SMALL LETTER ALPHAが文字化けしています。ＡΑАの後ろ二つと、﹁カ﹂﹁力﹂が表示されていません。
規範と現実の言語 コミュニケーションメディアとしての言語の維持が必須
再生時間‥01:00:25
キーワード‥規範性、慣習法、説文解字、六書、象形・指事・会意・形声・転注・仮借、一所懸命、一生懸命
メディアとしての文字 文字による情報伝達
再生時間‥01:04:40
キーワード‥安岡孝一、筆耕室
次の文字はどう入力するのか？
再生時間‥01:08:56
キーワード‥神代文字、﹁ホツマツタヘ ﹂、松本善之助、忍者文字
ヶケ
再生時間‥01:11:32
キーワード‥
Google集計
再生時間‥01:12:09
キーワード‥Google大規模日本語n-gram、MeCab、形態素解析
ヶケ集計結果と用例の一部
再生時間‥01:14:39
キーワード‥﹁ケヶ問題﹂、﹁龍ケ崎市﹂、高麗大蔵経
結論
再生時間‥01:28:50
キーワード‥
講演資料
再生時間‥00:00:00
キーワード‥http://sites.google.com/site/shibano/aozora-bunko-kouen-shiryou