ジャン・ジロドゥ

ジロドゥ、1927年

ジャン・ジロドゥ︵Jean Giraudoux︶は、フランスの外交官・劇作家・小説家。1882年10月29日、オート＝ヴィエンヌ県の小都邑ベラックに生まれ、1944年1月31日、ナチス占領末期のパリに没した。

経歴

1882年、土木監督の父レジェ︵Léger︶と母アンヌ・ラコスト︵Anne Lacoste︶との間に生まれ、父の転勤にしたがう。

1887年、アンドル県ペルヴォアザン︵Pellevoisin︶の小学校へ入る。

1893年、アンドル県シャトールーのリセ︵現在のリセ・ジャン・ジロドゥ・シャトールー(Lycée Jean Giraudoux Châteauroux)︶に進む。戯曲作りをこころみる。

1898年、シャルル＝ルイ・フィリップ︵Charles-Louis Philippe︶とエドモン・ロスタンとから、励ましの返書をもらう。

1900年、パリのリセ・ラカナル︵Lycée Lakanal︶に、給費生として移る。1901年、リセを卒業して兵役につき、1903年除隊後、パリの高等師範学校に進む。ドイツ語の優等賞を受け、1905年首席で卒業、給費生としてミュンヘンに留学し、ついで東欧・南欧に遊ぶ。

1906年、ハーヴァード大学のフランス語教師として渡米し、1907年帰国し、ル・マタン紙︵Le Matin︶の文芸担当記者に就職する。小説を書き進める。

1909年、小説集﹃田舎の人々﹄を出版。売れ行きはよくなかったが、アンドレ・ジッドの目にとまる。

1910年、外務省政治経済局副領事見習生となり、かたわら小説を発表し、注目され始める。

1914年、第一次世界大戦に出征して負傷、入院する。1915年、ダーダネルスで諜報活動にしたがい、ふたたび負傷、パリに戻る。レジオン・ド＝ヌール勲章五等を受ける。1916年、教導士官としてポルトガルへ、ついでアメリカへ派遣される。

1918年、大戦終結、結婚。

1919年、外務省に復帰する。長男誕生。1920年、フランス海外事業局︵Service des Œuvres Françaises Etrangère︶に入り、翌1921年、局長となる。1922年、小説﹃ジークフリートとリムーザン人﹄を出版し、バルザック賞を受ける。

1924年、駐独大使館秘書官としてベルリンに赴任。短期間で戻り新聞情報局長となる。1926年 - 1933年、連合国損害評価委員会︵Commission d'évaluation des dommages︶委員を勤める。

1927年、演出家・俳優のルイ・ジューヴェを知る。ジューヴェは当時、シャンゼリゼ劇場内のコメディ・デ・シャンゼリゼに一座を構えていた。ジロドゥは、ジューヴェに励まされながら、﹃ジークフリートとリムーザン人﹄をもとに台本を練り、1928年5月3日、初戯曲﹃ジークフリード﹄の初演に漕ぎつけた。成功であった。﹁この芝居はジューヴェと一座の人々とが作り上げた。台本は無署名がふさわしい﹂とジロドゥは記した。

以降ジロドゥは、次々と戯曲を書き、殆どをジューヴェ一座が上演し、さながら同座の座付作者であった。殆どが好評であった。台本にト書きが少ないのは、一座の意見を入れては訂正を重ねたためという。ギリシア神話や旧約聖書などを下敷きにした反リアリズムの、新鮮な作風であった。上演の記録は、次項の﹁戯曲﹂にある。

1934年、外交官・領事の監督官となる。1936年、世界一周旅行をする。

1939年、第二次世界大戦の勃発と共に、ダラディエ首相に乞われ情報局長となり、ラジオ放送でナチスと対抗するが、1940年3月、ドイツ軍侵入による内閣の退陣とともに、辞職する。6月のフランス降伏後、いちじ地方に疎開して、間もなくパリに戻る。

1940年 - 1944年の被占領中は、レジスタンスに協力し、ルイ・アラゴンらとも通じていた。

1941年、ゴーモン映画会社︵Gaumont︶の文芸部長となり、シナリオ2本を書く。

1942年、﹃マルザックのアポロ﹄︵のち﹃ベラックのアポロ﹄と改題︶の草稿を、大戦を避けて南米を巡業中のジューヴェに送り、リオ・デ・ジャネイロで初演される。1943年、﹃ソドムとゴモル﹄を、ジューヴェ不在のパリで、ドゥキング︵Georges Douking︶の演出により初演する。

1944年1月31日、尿毒症のため、パリ1区のホテルで急死。61歳。サン・ピエール・グロ・カイユー教会︵St Pierre du Gros Caillou︶に葬儀を営み、パッシー墓地に葬る。

1945年12月22日、遺作﹃シャイヨの狂女﹄を、帰国したルイ・ジューヴェが初演する。

1951年7月1日、故郷ベラックに﹁ジャン・ジロドウ記念碑﹂が建ち、ジユーヴェらが故人の作品の抜粋を演じた。

作品

小説

列の右端の括弧は、出版年。

●田舎の人々︵Provinciales︶︵1909︶

●無頓着学校︵L'École des indifférents︶︵1911︶

●幽霊教育︵Lectures pour une ombre︶︵1917︶

●悲壮なシモン︵Simon le Pathétique︶︵1918︶

●エルペノール︵Elpénor︶︵1919︶

●アミカ・アメリカ︵Amica America︶︵1919︶

●素晴らしいクリオ︵Adorable Clio︶︵1920︶

●シュザンヌと太平洋︵Suzanne et le Pacifique︶︵1921︶

●ジークフリートとリムーザン人︵Siegfried et le Limousin︶︵1922︶

●男の国のジュリエット︵Juliette au pays des hommes︶︵1924︶

●ベラ︵Bella︶︵1926︶

●エグランティーヌ︵Églantine︶︵1927︶

●バルディーニの冒険︵Aventures de Jérôme Bardini︶︵1930︶

●センチメンタルなフランス︵La France sentimentale︶︵1932︶

●天使との戦い︵Combat avec l'ange︶︵1934︶

●選り抜きの女たち︵Choix des élues︶︵1939︶

●舷側の幽霊︵L'ombre sur les joues︶︵遺作︶︵1952︶

●嘘つき女︵La Menteuse︶︵遺作︶︵1958︶

随筆・評論

列の右端の括弧は、出版年。

●ラ・フォンテーヌの五つの﹁誘惑﹂︵Les cinq Tentations de La Fontaine︶︵1938︶

●文学︵Littérature ︶︵文芸評論など︶︵1941︶

●ヴィジタシオン︵Visitations︶︵以下遺稿︶︵1947︶

●全権力と無権力︵Pleins pouvoirs et Sans pouvoirs︶︵対外放送の原稿︶︵1951︶

●夜の黄金︵Or dans la nuit︶︵文芸評論など︶︵1969︶

戯曲

題名、︵原題︶、︵初演年月日︶、劇団、劇場の順序に列記。

●ジークフリート︵Siegfried︶、︵192.5.3︶、ジューヴェ一座、コメディ・デ・シャンゼリゼ

●アンフィトリオン38︵Amphitryon 38︶、︵1929.11.8︶、ジューヴェ一座、コメディ・デ・シャンゼリゼ

●ユディット︵Judith︶、︵1931.11.5︶、ジューヴェ演出、ピガール劇場

●間奏曲︵Intermezzo︶、︵1933.3.1︶、ジューヴェ一座、コメディ・デ・シャンゼリゼ、フランシス・プーランク曲

●テッサ︵Tessa︶、︵1934.11.14︶、ジューヴェ一座、アテネ劇場︵Théâtre de l'Athénée︶

●トロイ戦争は起こらない︵La guerre de Troie n'aura pas lieu︶、︵1935.11.22︶、ジューヴェ一座、アテネ劇場、モーリス・ジョベール曲

●クック船長航海異聞︵Supplément au voyage de Cook︶、︵1935.11.22︶、ジューヴェ一座、アテネ劇場

●エレクトル︵Électre︶、︵1937.5.13︶、ジューヴェ一座、アテネ劇場

●パリ即興劇︵L'Impromptu de Paris︶、︵1937.12.4︶、ジューヴェ一座、アテネ劇場

●雅歌︵Cantique des cantiques︶、︵1938.10.13︶、ジューヴェ演出、コメディ・フランセーズ

●オンディーヌ︵Ondine︶、︵1939.5.4︶、ジューヴェ一座、アテネ劇場、アンリ・ソゲ曲

●マルザックのアポロ︵L'Apollon de Marsac︶、︵1942.6.16︶、ジューヴェ一座、リオ・デ・ジャネイロ、︵戦後﹃ベラックのアポロ﹄と改題︶

●ソドムとゴモル︵Sodome et Gomorrhe︶、︵1943.10.11︶、ドゥキング演出、エベルト劇場︵Théâtre Hébertot︶、アルテュール・オネゲル曲

●シャイヨの狂女︵La Folle de Chaillot︶、︵1945.12.22︶、ジューヴェ一座、アテネ劇場、アンリ・ソゲ曲

●ルクレチアのために︵Pour Lucrèce︶、︵1951︶、︵1953.11︶、ルノー＝バロー劇団、マリニー劇場︵Théâtre Marigny︶

シナリオ

●ランジェーの侯爵夫人︵La Duchesse de Langeais︶︵1942︶

●大罪の天使︵Les Anges du péché︶︵1943︶

戯曲の日本初演

外題、初演日、劇団、演出者、劇場の順序に列記。

●クック船長航海異聞‥1950.9.15、文学座、芥川比呂志・矢代静一、文学座アトリエ

●間奏曲‥1954.12.17、劇団四季、浅利慶太、飛行館ホール

●アンフィトリオン38‥1955.11.8、劇団四季、浅利慶太、神田一橋講堂

●トロイ戦争は起こらない‥1957.6.15、劇団四季、浅利慶太、神田一橋講堂

●ジークフリート‥1958. 8.23、劇団四季、浅利慶太、第一生命ホール

●オンディーヌ‥1958.12.16、劇団四季、浅利慶太、俳優座劇場

●シャイヨの狂女‥1961.3.14、俳優座演劇研究所、木村鈴吉、俳優座劇場

●エレクトル‥1962.7.15、劇団四季、浅利慶太、第一生命ホール

●ユディット、1964.7.1、東京都学生演劇連盟、森千二、紀伊国屋ホール

●リュクレース︵ルクレチア︶のために‥1968.9.10、劇団四季、浅利慶太、第一生命ホール

●テッサ‥1973.7.31、劇団四季、浅利慶太、西武劇場

●ベラックのアポロ‥1987.1.23、劇団四季、浅利慶太、第一生命ホール

●パリ即興劇‥

●ソドムとゴモル‥

翻訳書

新しい版のみを記す。

• 天使とのたたかい、中村眞一郎訳、世界文学全集23、集英社（1965.9）
• シュザンヌと太平洋、中村眞一郎訳、世界文学全集23、集英社（1965.9）
• 選り抜きの女たち、高畠正明訳、世界文学全集58、筑摩書房（1970）
• ベラ、白井浩司訳、世界文学全集76、講談社（1979）
• ジロドゥ戯曲全集 全6冊、白水社（2001.7）、（1957年からの初版いらい、たびたび復刊されている）
  • (1) ISBN 978-4-560-03541-2, (2) ISBN 978-4-560-03542-9, (3) ISBN 978-4-560-03543-6, (4) ISBN 978-4-560-03544-3, (5) ISBN 978-4-560-03545-0, (6) ISBN 978-4-560-03546-7

参考図書

• 川島順平：ジャン・ジロードゥーの戯曲、白水社（1959）
• 諏訪正：ジュヴェの肖像、芸立出版KK （1989）ISBN 4-87466-050-9
• 江川卓：新潮世界文学辞典、新潮社（1990）ISBN 978-4107302090

外部リンク

• ジロドゥの作品の解説（仏文）
• 現代演劇上演記録データベース（早稲田大学演劇博物館）
• ジロドゥの映画シナリオ（英文）