尾張弁

尾張弁
話される国	日本
地域	愛知県・尾張国域  三重県・桑名郡木曽岬町および桑名市長島町
言語系統	日琉語族 日本語 東日本方言 東海東山方言 岐阜・愛知方言 尾張弁
言語コード
ISO 639-3	—

尾張弁（おわりべん）は、愛知県西部（尾張国）で話される日本語の方言。

概要

尾張地方を代表する都市が名古屋市であることから名古屋弁と呼ばれることも多い。名古屋弁でなく尾張弁と呼ぶ場合は、

●名古屋市中心部の狭義の名古屋弁と区別する︵特に一宮市など尾張北部で。天白川以南は知多弁︶。

●三河弁と対比する。名古屋弁対三河弁では、片方は都市名、片方は旧国名で釣り合いがとれない。

のどちらかの意図がある場合が多い。

尾張弁は名古屋弁とは若干の違いがある。これは名古屋が大都市であるという地域性により変化してきたものであるとされる。

尾張地方で話される言葉を尾張弁と定義すると、北尾張・瀬戸・名古屋・知多の4つに大きく分かれる。

北尾張弁

一宮市や江南市等、尾張地方北部で話される方言。北方で隣接する美濃弁の影響を強く受けている。名古屋弁の﹁～がや／がね﹂﹁～だで﹂﹁～だわ﹂﹁～だろう／でしょう﹂の代わりに﹁～やん﹂﹁～やで﹂﹁～やわ﹂﹁～やろう﹂を使用する︵割合は話者により異なる︶。また名古屋市付近と比べ、否定・不可能を表す﹁～へん﹂をより多用する傾向がある。︹例‥﹁していない﹂︺名古屋付近‥﹁しとらん、しとれせん︵へん︶﹂尾張北部‥﹁しとらへん、しとれへん﹂︵元来の尾張・名古屋弁では﹁～せん﹂のみであった。︶また、 上を﹁いえ﹂、動くを﹁いごく﹂、じゃんけんの﹁あいこでしょ﹂を﹁まんだのせ﹂︵一宮市西部︶ と言うなど、この地域独特の方言もある。

瀬戸弁

瀬戸市付近で話される方言。岐阜県東濃地方で話される東濃弁との共通点を有する。確認の助動詞﹁～やらあ﹂の使用、連母音のai→aːへの変化は瀬戸から東濃にかけて見られる。︽例︾﹁今日は、サブーで、ハヨー、映画観にイコマー ︵今日は寒いから、早く映画を観に行こうよ。︶﹂。

この地域独特のことばも多数あり、

●肯定の相槌 ﹁ほや﹂の活用︽例︾﹁ほやほや︵そうだそうだ︶﹂﹁ほやがん・ほやらー・ほやげー︵そうでしょう︶﹂﹁ほやもんで︵なので︶﹂

●語尾に﹁やー﹂をつける︽例︾﹁行くやー？︵行くの？︶﹂﹁勉強しやー︵勉強したら︶﹂﹁食べんや？︵食べる？︶﹂

●その他﹁ごんか︵ヤンチャ︶﹂、﹁ぐろ︵角︶﹂﹁ねこなし︵徹夜、オールナイト︶﹂﹁しゃしゃもなぁ︵みっともない︶﹂等の方言が親しまれる。

名古屋弁

名古屋市付近で話される方言。

詳細は「名古屋弁」を参照

知多弁

天白川を境に南部の尾張地方で話される方言︵詳細は知多弁の項目を参照︶。三河弁との共通点を多く有し、﹁～じゃん﹂、確認の助動詞﹁～だらあ﹂や軽い命令﹁〜りん﹂を用いる。また、西三河弁と同じく中輪東京式アクセントが用いられる︵名古屋弁や北尾張弁、瀬戸弁は内輪東京式アクセント︶。

三重県の桑名郡木曽岬町と桑名市長島町は、揖斐川の東岸に位置するため尾張弁に区分される︵揖斐川の西岸は伊勢弁︶。

以下に北尾張弁・瀬戸弁・狭義の名古屋弁・知多弁の比較表を記す。

北尾張弁・瀬戸弁・狭義の名古屋弁・知多弁の比較表

	北尾張弁	瀬戸弁	狭義の名古屋弁	知多弁
アクセント	内輪東京式			中輪東京式
断定の助動詞	や		だ
～するのだ	するんや		するんだ	するだ
高い	たけぁ	たかあ	たけぁ	たかい、たけえ
否定・不可能	～ん、～へん		～ん、～せん、～へん
～ではないか	～やん、～がや、～がね、がー		～がや※1、～がね、～がー、～がん	～げー、～じゃん
だろう（推量）	やろう		だろう
だろう（確認）	やろう	やらあ	だろう（男） でしょう（女性）※2	だらあ
念押しの疑問 【～（だ）よね】	～（や）わな、～（や）わね、～やね、～やんね		～（だ）わな、～（だ）わね、～（だ）がんねえ	～じゃんね
食べなよ	食べやあ			食べりん

※1体言の直後は、﹁だがや︵だがね︶﹂、用言の直後は﹁がや︵がね︶﹂。

※2﹁だろう﹂は粗野な言葉とされており、女性はもとより、男性でも敬語を使っていない文脈でも﹁だろう﹂の使用を避けて﹁でしょう﹂と言う機会は多い。

以上のように各地域によって違いがある。﹁名古屋市で用いられる方言﹂≠﹁尾張全域の言葉﹂ということを留意されたい。

丹後弁との親和性

また、尾張弁は丹後弁との親和性が複数の研究者から指摘されている。 弥生時代の首長墓とされる赤坂今井墳墓から東海地方で製作されたとみられる土器が出土・双地方が古代赤米の産地であることなどから、古来より交流があったとされる。方言では﹁あすんどる﹂﹁おみゃあ﹂﹁ぬくとい﹂﹁ほうか﹂など、共通の言い回しが目立つ。

局地的な尾張弁

屋運（おくうん）……体育館（屋内運動場）を指す。愛知県では一宮市内の小中学校のみで用いられる局地的な方言。隣接する県内自治体の稲沢市・岩倉市・江南市・北名古屋市含め他自治体では一切用いられない。

外部リンク

• ばかいぬ生活
• 山口昭雄のデカブログ - ウェイバックマシン（2012年1月30日アーカイブ分）
• 岩倉市公式サイト この地域の方言