[B! 言語] crowserpentのブックマーク

「勃起」という言葉はいつから、普通の意味で使われなくなった？～ゴールデンカムイ雑談 - INVISIBLE Dojo.　ーQUIET & COLORFUL PLACE-

2022年、ネット上での話題や議論を独占してる漫画は、﹁月か、金か﹂でございますね︵笑︶…数年後にわからなくなってるマクラだな、たぶん。ま、それで金のほう、﹁ゴールデンカムイ﹂5月8日まで全話無料がまさかの延長ということで、話題が続いているんですけど、こんな話を一寸しました。連ツイ全体を興味深く読みましたが、部分的に一つ。実はかつての日本語では﹁勃起﹂を、精神的に励まされる、やる気が出る…的な意味に使われることもあり、吉田松陰の文章にも出てきたとか︵みなもと太郎書いてた︶ゴールデンカムイのそれとは偶然の一致と思いますがhttps://t.co/IedfblmXhg— INVISIBLE DOJO (@mdojo1) May 1, 2022 ぼっ‐き︻勃起︼の解説﹇名﹈(スル) １力強くむくむくと起こり立つこと。2陰茎が海綿体の充血により大きく硬くなること。勃起中枢は仙髄と大脳

crowserpent 2022/05/05

一般的な語彙が性的なニュアンスに「置き換わる」言語の歴史について。

リンク

「翻訳することも難しい」韓国人が"塩ラーメン"を絶対に注文しない驚きの理由（プレジデントオンライン） - Yahoo!ニュース

外国語の翻訳は難しい。韓国人作家のシンシアリーさんは﹁私は最近まで日本の塩ラーメンを食べたことがなかった。韓国で料理や味に関して﹃塩﹄の字を付けると、ものすごくひどい味を示すからだ﹂という――。シンシアリー﹃日本語の行間﹄︵扶桑社新書︶ ※本稿は、シンシアリー﹃日本語の行間﹄(扶桑社新書)の一部を再編集したものです。 ■昔ながらの韓国料理は辛くないあの禍々しい新型コロナウイルスが大問題になる、少し前のことです。いつもラーメンは味噌ラーメンかとんこつラーメンにしますが、その日は、悪魔のいたずらか神のお導きか知りませんが、なぜか塩ラーメンを注文しました。うろ覚えですが、多分人生初の塩ラーメンです。なぜいままで食べなかったのかというと、どうもこの﹁塩﹂という字に拒否感がありまして。でも、食べてみたら、美味しい。すごく美味しかったです。こんなに美味しいなら、もっと早く食べればよかった、と思い

crowserpent 2021/09/27

韓国の食文化において「塩」という単語が負のイメージを持つようになった歴史的経緯について。

リンク

NKODICEが軽く炎上した件（前編）

拙作の﹃NKODICE﹄というゲームを巡り軽い炎上案件が発生した。その経緯について。︵ゲームが少し売れたことによって、若干調子にのっているような自覚があり、内容も不快かもしれないです。あとで消すかもしれない。ですが事実関係に基づいて書いたつもりです、あと文章クソ下手です︶まず﹃NKODICE﹄について簡単に説明すると﹃う﹄﹃ま﹄﹃ち﹄﹃ん﹄﹃こ﹄﹃お﹄の6文字で構成されたダイスをふりスコアを競う、チンチロリンをベースにしたゲームで、役が成立すると下ネタになる要素が小学生レベルの感性をもった人たちに好評を博し、PC向けに先月︵2021.05.29︶リリースして以降コミュニティや口コミなどで徐々に広まり、最近はVTuberによる配信も行われるようになっていた。個人系VTuberの﹃NKODICE﹄配信がわりと好評だったようで、企業に所属するVTuberも徐々に配信を始める中﹃NKODIC

crowserpent 2021/06/13

ゲーム製作者のこだわりが雑なコピーに踏みつけにされ、しかし炎上したことによって広く支持される、という流れにちょっと劇的なものを感じてしまった。

リンク

【移行記事】ギリシャ文字, ドイツ文字, 花文字, 筆記体の TeX 表記をまとめておいた | 相転移プロダクション

【移行記事】ギリシャ文字, ドイツ文字, 花文字, 筆記体の TeX 表記をまとめておいた 04.14 このサイトは学部では早稲田で物理を, 修士では東大で数学を専攻し, 今も非アカデミックの立場で数学や物理と向き合っている一市民の奮闘の記録です. 運営者情報および運営理念についてはこちらをご覧ください. 理系のための総合語学・リベラルアーツの視点から数学・物理・プログラミング・語学 (特に英語) の情報を発信しています. コンテンツアーカイブに見やすくまとめているのでぜひご覧ください. https://phasetr.com/archive/fc/math/character/#texに移行しました。

crowserpent 2020/04/22

ドイツ文字は集合論や群論の教科書でちょいちょい出て来る表記。手書きでどう書くかの話：https://wed7931.hatenablog.com/entry/2018/05/07/110759

リンク

「安心」は安心じゃない - 定訳の厄介さ - 天国と地獄の間の、少し地獄寄りにて

専門的な文書、論文であるとか専門書であるとかを翻訳する場合には、まずはその分野の基礎知識がなければならない。とはいえ、依頼が来てからきっちり勉強していたのでは間に合わないから、だいたいは参考文献リストとかから見当をつけて、周辺の文献を大急ぎで斜め読みすることになる。それをやっておかないと、文脈を読み違えてクライアント︵たいていはその道の専門家︶からお叱りを受けることになる。それでは次の仕事につながらないので、ここは手を抜けないところだ。周辺の文献を調査するのは、既に存在する訳語を押さえておくためでもある。特に英文和訳の仕事では、たいていの分野で既に先行する何らかの翻訳が存在する。特定の単語についてそういった先行訳を無視すると学問の世界ではまずいことになる。とはいえ、先行訳が必ずしも適切とは限らない。そういう場合にはきちんと先行訳の存在とそれがなぜ依頼の文献に適切ではないのかのコメントを添

crowserpent 2020/04/17

あー。定訳が日常語と被ってて意味がズレてるのって厄介だよね。

リンク

10代女子は、なぜSNSで「韓国語」を愛用するのか？（高橋暁子） @moneygendai

10代の若者、とくに女子のSNSを見ると、ハングルが目立つ。中でも気になるのが、日本人があえて使っているケースだろう。たとえば、Twitterで名前やプロフィール欄にハングルが書かれていることがある。ある高校生のTwitterには、プロフィールに日本語混じりでハングルが書かれている。ハングル部分を訳すと、﹁高校生﹂﹁韓国ドラマ﹂という意味だ。プロフィールの02lineとは2002年生まれを指す。 Instagramでも、名前をハングルにしたり、投稿にハングルのハッシュタグをつけている子は多い。LINEの名前やステータスメッセージがハングルになっている子もいる。なぜ10代女子はSNSでハングルを使っているのだろうか。﹁名前ならハングルで書ける﹂女子高生たちある女子大生のInstagram投稿には、ハングルと日本語のハッシュタグが両方つけられている。ハングルハッシュタグの意味は、﹁

crowserpent 2019/09/17

個人的な観測範囲だと、韓国の日本製アニメ・ゲームファンと交流するのに韓国語勉強してる（日本語話者の）人もちょいちょい見かける。

リンク

新制度の問題点

2021年度（2020年度実施）の大学入学共通テストにおいて英語民間試験を利用することには，主に以下のような問題があります。 1. 「各資格・検定試験とCEFRとの対照表」に科学的な裏づけがない。（資料①） (1) 構成概念（測る能力）が異なる試験の成績を比べることはできない。テストはそれぞれ独自の目標のために，測定する対象となる能力を想定してデザインされる。よって，仮に，XさんはGTECを受けて「A２」，Yさんは英検を受けて「A１」のスコアを得たとして，XさんがYさんより能力が高いと言える科学的根拠がない。両者が同じ試験を受けたら，YさんがXさんより良い成績をとる可能性が十分にある。これでは公正公平な選抜と言えず，受験者の理解も得られない。 (2) CEFR（ヨーロッパ言語参照枠）が誤用されている。 CEFRは多様な国や地域で多様な母語をもち多様な教育を受けた人たちの第二言語能力を大ま

crowserpent 2019/08/17

概ね「ですよね」という感じ。問題点がよく整理されている。／賛同研究者リスト：https://nominkaninkyotsu.com/collaborator/

リンク

女性の名前に「○子」が多く四音の名前が少ない理由

anond:20190701200632 日本では個人の名前は﹁石川麻呂︵いしかわまろ︶﹂や﹁穴穂部間人︵あなほべのはしひと︶﹂といったふうに長い訓に漢字を当ててきたが、嵯峨天皇のころ遣唐使であった菅原清公の進言によって、男子の名前は漢字で二文字か一字、女子の名前は﹁○子﹂とするといった、漢風の名前の使用が進められ、定着した。諱 - Wikipedia この菅原清公っていうのは菅原道真のおじいちゃんな。具体的な後世に残った事績としては、それまで和風だった人名のつけ方を唐風に改めたことが挙げられる。男子の場合﹁坂上田村麻呂﹂の﹁田村麻呂﹂のような形式から﹁菅原道真﹂の﹁道真﹂や﹁藤原基経﹂の﹁基経﹂といった二文字訓読みか﹁源融︵みなもとのとおる︶﹂の﹁融﹂や﹁源信︵みなもとの・まこと︶﹂の﹁信﹂など一文字訓読みという形式にし、女性の名前の﹁○子﹂という形式にすることは彼の建言によって

crowserpent 2019/07/05

むしろ男性の4音の名前の方が特殊で、社会的地位を示す接尾辞に由来する、と。なるほどね。

リンク

Twitterでよく見る「長文失礼しました」についての考察 - あのにますトライバル

きっかけはこんな増田でした。 anond.hatelabo.jp そんなわけで﹁どれどれ﹂とTwitterで検索してみたら、はてなに対する悪意は見られなかったけれど、代わりにびっくりしたことがあるので書いていきます。﹁長文失礼﹂という言葉 Twitterで﹁長文﹂を検索すると、本来の意味で使われている﹁長文﹂とは別に﹁長文失礼しました﹂という言い回しが多数ヒットしました。そもそもTwitterとは短文で投稿できるからヒットしたものなのに、長文とはこれ如何にということで傾向を探ってみました。ちなみにこのブログ書いている人の考えていた﹁長文﹂は読みやすい構成のもので大体5000字くらいからです。個人的には1000字でも短いと感じています。ダラダラとしたものなら文字数が少なくても長いと感じるかもしれないです。ここで皆さんの﹁長文﹂とは何文字くらいからを指すのか考えてから先に進むと味わいが深く

crowserpent 2019/06/20

Twitter定番の挨拶（？）の背景考察。「私の気持ちはみんな長文」というより「『個人的な話』を長々と相手に聞かせるべきではない」という規範意識なのかなぁ、と。

リンク

"ベクトル"が方向という意味だけを持つ日はくるのか？

個人的に言葉は音が同じでも意味が変わっていくものだと思ってる。例えば、なし崩しだったり、敷居が高いだったりが挙げられる。僕がそう思ってきたのは言葉の意味は、それが使われる社会での認識が意味を与えているからだ。でもそうでもないかもしれない。ベクトルの誤用が発見されたからだ。理系にとっては当たり前だがベクトルは向きと大きさを持つ。それがベクトルの意味であって、そうであるからこそ、このような概念が用いられてるのだ。でも世間ではそうでない。向きを表す言葉がベクトルなのだ。そこで大きさは考慮されない。でも方向だけならスカラーじゃないのか？これを一つの言葉で表したらもう言葉の持つ概念そのものが意味を失ってしまう。だからベクトルは向きと大きさを持つものなんだ。これは譲れない。だからそんな日が来たら僕は日本語を捨てる。追記向きだけなら弧度法でいうθだし、自由度は1じゃないの？

crowserpent 2019/04/17

追記がかわいい。現代数学のベクトルは完全に代数学的な概念になっちゃったからなぁ。／id:buenaarbol 「方向ベクトル」は直線に平行なベクトルって意味で、「方向という意味だけを持つベクトル」ではないです。

リンク

麻雀用語と民間語源，あるいは電話のアイコンのはなし - 誰がログ

一般化した麻雀用語一般化した麻雀由来の表現が使われなくなりつつあるのかもしれない，そう思った最初のきっかけは授業で取り上げた例に出てきた正面に︵座って︶いる人を指す﹁トイメン﹂という表現を多くの学生が理解できないということに気付いたことだった。ある特定の領域で使用される表現の﹁意味﹂がより拡張され一般的にも使用されるようになるという現象は珍しくなく，日本語だと野球関係の表現に例が多い︵﹁変化球﹂﹁代打﹂等︶。麻雀由来の表現でも，﹁メンツ﹂﹁リーチ﹂や﹁テンパイ﹂から派生した﹁テンパる﹂等は今でも使われているだろう。しかし，使用されている表現でも麻雀由来だと知っている学生はどうもそれほど多くないようで，私の授業で聞いてみたところ﹁リーチ﹂は英語の"reach"から来ていると思っている学生がこれまで複数人確認されている。﹁もう少しで届くから﹂だと言う。なかなか良い線だと思う。他の教員から

crowserpent 2019/03/06

私もリーチが「立直」だと知るまでは英語由来の外来語だと思ってた。語源間違いあるあるっぽい。

リンク

アニメに出てくる博士は「〜じゃ」中国風キャラは「〜アルヨ」と話すのはなぜ？専門家に聞いてきた漫画に「目からうろこアル」 - Togetter

蛇蔵@天地創造デザイン部8巻発売中 @nyorozo アニメの博士はなぜ﹁～じゃ﹂と話すのか。謎の中国風キャラはなぜ﹁アルヨ﹂と話すのか。実際にそんな人見たことないのに！という疑問に答える漫画を描いたことがあるのでどうぞ。 amzn.to/2SHV2so pic.twitter.com/XrMg1MvHqV 2018-11-03 18:35:00

crowserpent 2018/11/04

役割語あれこれ。中国人キャラの「～アル」は意見が分かれてるのね。

リンク

高校生向け『三省堂現代新国語辞典』第６版がヤバいから高校生じゃなくても買え - 四次元ことばブログ

2018年10月16日︵辞書の日︶、﹃三省堂現代新国語辞典﹄の第6版が発売されました。三省堂現代新国語辞典第六版作者: 小野正弘,市川孝,見坊豪紀,飯間浩明,中里理子,鳴海伸一,関口祐未出版社/メーカー: 三省堂発売日: 2018/10/16 メディア: 単行本この商品を含むブログを見る﹁唯一の高校教科書密着型辞書﹂を自称しており、最新の教科書や入試問題を調査した上で、他の辞書には載っていない語句や意味を載せていることを売りにしています。高校生の自習にこれ以上ふさわしい辞書はないでしょう。類義語の比較や用法にも詳しいので作文にも用いることができますし、人名や作品名といった百科的な項目の説明は要点をおさえていてわかりやすくなっています。このあたりのおりこうな宣伝は公式ページを読んでいただけばよろしい。﹃三省堂現代新国語辞典﹄の実力はこんなものではないのです。まあ見てくださ

crowserpent 2018/10/19

新語や新しい意味を積極的に取り込んでいこうとする努力に好感が持てる。

リンク

中国、ウイグル人「再教育」を法制化 - BBCニュース

中国西部の新疆ウイグル自治区は9日、イスラム教を信仰するウイグル人向けの「職業訓練施設」を法制化した。同自治区では、大勢のウイグル人の行方が分からなくなっており、国際的な懸念が広がっている。

crowserpent 2018/10/16

中国政府のウイグル人に対する迫害が酷いことになっている…。

リンク

みんな日本語の学術言語としての重要性を過小評価しすぎ

この件． https://togetter.com/li/1274544 査読論文持ってないひとが責められるのはまあわかる︵査読なし論文でも優れた論文というのは有り得るし，そういうのも業績として認められるべきではあろうが，このご時世ではまあ査読論文は持っといた方がいいよな……︶．でも英語論文を持ってないことが責められる理由になるのは本当に理解できない．何度も繰り返すけど，フランスでもドイツでもロシアでもスペインでも，そしてたぶん中国や韓国でも，文系の研究業績の大半は自国語だから！文系の研究業績が自国語で積み上げられるのは，世界標準だから！︵インドやサハラ以南のアフリカ諸国のように長いこと西欧の植民地になってたり言語の数が多すぎたりして大学教育を英語でやっている国や，ツバルやナウルみたいに小さすぎて自国語のアカデミアが成立しない国を除く．そういう国がうらやましいと言うならもう何も言えな

crowserpent 2018/10/09

学術についての言語格差は、英語以外の言語についてもどうしようもなく生じてしまうんだなぁ。

リンク

元増田です。言葉づかいが悪くて申し訳ありません＆恩師K先生のこと

元増田です。ホテントっててびっくりしました。﹁アホの子﹂についてブコメ等で宜しくない旨ご指摘をいただきましてありがとうございます。そして申し訳ありません。言い訳をしますが、彼ら彼女らと私との間に、愛と信頼できる(と、こちらが一方的に思っているだけかもしれないが)人間関係がある前提で使ったのでした。読み返してみたら確かに気分の良くなる言葉ではないですね…。増田は聖人君子でもなければ天才でもないので言葉のTPOを間違える。申し訳ありません。現在の仕事は教育関係ではありません。ごく一般の会社員。教員や教育関係に就こうとは思ったことはないです。あの仕事こそ増田なんかよりも聖人君子に近い人がなるべき仕事で、更に言えばもっと報酬と人手を割くべき仕事だと思っています。私にはとても無理。あまり広くない世界で働いているので詳細はぼかしますが、口悪く言えば大人に対して同じようなこと﹁一緒に何が原因でこ

crowserpent 2018/03/20

生徒の躓きを立ち直らせるにはほんのちょっとの気付きがあれば良いのだけど、その「ちょっと」が難しいんだよね。大人数の教室に教師一人みたいな教育環境では尚更。

リンク

『サーターアンダギーは謎の名詞ではなくただ訛っているだけ』という豆知識「r音がd音になるのはよくあることで…」

🇵🇮🇵🇵🇦🙏🏽老年老女合掌団 @Z_PIPPA @smallbird2k 昔々、「『ターサーアンダギー』だったか、『アーターサンダギー』」だったか、覚えられない ^^; 」と沖縄出身者に言ったところ、この話を教えてもらって、ようやく「サーターアンダギー」と覚えました。 2018-03-04 09:22:00

crowserpent 2018/03/07

リンク

DQN の読み方

自分は「ディッキュン」って読んでるんだけど、どうしてもd*ckと同音になってしまう。ネット民はどう発音されることを想定して、DQNって言葉を使ってるの。閲覧者にディックって発音させてなんとも思わないの。「よくドン・キホーテにいる人」じゃ駄目なの。

crowserpent 2017/12/06

寿命の短いものが大半なネットスラングの中で、元ネタを全く知らない世代にまで生き残ってるのは大したもんだなーと思うなど。

言語

リンク

柄谷行人がおかしくなったのは最近のことなのか――ポストモダンと代替医療｜しんかい37（山川賢一）

近代医学を﹁プロパガンダ﹂扱い　批評家の柄谷行人が毎日新聞のインタビューで行った発言に、ウェブ上で批判が殺到している。憲法9条の存在意義　ルーツは﹁徳川の平和﹂　思想家・柄谷行人発言内容は、@C4Dbeginnerさんのツイートによくまとめられているので、紹介させていただく。ようはむちゃくちゃな内容だ。精神分析的主張といい歴史的認識といい、どこから突っ込んでいいかわからない。さすがに擁護する人も少ないようだ。しかしこの件について、柄谷も老いておかしくなってしまったとか、湾岸戦争以降におかしくなったといった発言が散見されたのは気になった。柄谷は80年代に日本で起こったポストモダン思想ブーム︵ニューアカデミズムと呼ばれる︶を牽引した人物のひとりだが、この時点ですでに彼の発言にはトンデモな面があった、とぼくは考えているからだ。その例として、柄谷がニューアカデミズム・ブームの直前、１９８

crowserpent 2017/12/03

疑似科学における詭弁の構造がなんとなく垣間見えて興味深い。

リンク

絵文字がある種のUnicodeバグを世界から一掃しつつある件について｜Rui Ueyama

UnicodeのUTF-16エンコーディングではほとんどの文字（コードポイント）は2バイトで表現されるが、Unicodeに後から追加収録された文字の多くは4バイトで表現される。4バイト文字がうまく扱えないプログラムというのはわりとよくある。しかし世界中で広く使われるようになった絵文字がよりによって4バイト文字であるせいで、そのような文字が扱えない問題がよいペースで解決に向かいつつある。それについて少し説明してみようと思う。 Unicodeが80年代から90年代初頭にかけてデザインされたときの目標の一つは、Unicodeに含まれる文字数を65536個以内に収めることだった。現代の文章を実用的なレベルで表すためには、漢字などを含めてもそれだけの種類の文字があれば十分だと考えられたのだ。当然これは1文字を2バイトで表すことを念頭に置いていた。つまりコンピュータの揺籃期から当時に至るまで単純に英語

crowserpent 2017/11/13

絵文字が英語圏でも使われるようになって、多バイト長文字への対応が急速に進んだ、という話。絵文字の影響力凄いな…。

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (96)

言語に関するcrowserpentのブックマーク (93)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第3週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第2週）

月間はてなブックマーク数ランキング（2024年5月）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス