記事へのコメント13

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    hihi01
    hihi01 controlについては、英語でもpassport controlとかfinalventさんのおっしゃるフランス語的なニュアンスで使われることもある。

    2014/02/21 リンク

    その他
    facebooook
     facebooook  "control"使"ruling""governing""dominating""regulating"  

    law

    finalvent
     

    2014/02/10 リンク

    その他
    ume-y
    ume-y 「改憲よりも、原文の英語を現代的に検討し直した、新訳日本国憲法があってもよいようには思われる」

    2014/02/10 リンク

    その他
    tweakk
    tweakk 前文のはカントのregulative Idealsじゃないかな。実験によるtestやverifyのニュアンスはないと思われる。

    2014/02/09 リンク

    その他
    daruyanagi
    daruyanagi おもしろかった

    2014/02/09 リンク

    その他
    godmother
    godmother 興味深い。“英語の"control"は、対照群を用いた査定といった意味合いがある”この意味合いで現在の憲法を仮にも書き直していない理由は分かる気がする。その解釈が一人一人に問われていることが伏線になっていると思う

    2014/02/09 リンク

    その他
    frothmouth
    frothmouth controversial

    2014/02/08 リンク

    その他
    obsv
    obsv タイトルのcontrolで対照群の話が出てくるかと予測したがやはり。学生時代に、しっくりこないなーと思ったわ。

    2014/02/08 リンク

    その他
    terazzo
    terazzo 国民に主権があるってのもそういうことなのかな。知る権利というより国民がcontrolしているか。

    2014/02/08 リンク

    その他
    jiangmin-alt
    jiangmin-alt “冗談みたいだが、改憲よりも、原文の英語を現代的に検討し直した、新訳日本国憲法があってもよいようには思われる。”

    2014/02/08 リンク

    その他
    kenichioride
    kenichioride control=支配とか、そんな単純な置き換えはできない。

    2014/02/08 リンク

    その他
    pribetch
    pribetch 「新訳日本国憲法があってもよいようには思われる」外典と偽典もセットで。

    2014/02/08 リンク

    その他
    daybeforeyesterday
    daybeforeyesterday うーむ

    2014/02/08 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    日本国憲法にもあるコントロール(control)という言葉の意味合い: 極東ブログ

    国憲法の来の原文、つまり英文なのだが、それを読んで私が一番不思議にそして多少不可解にも思う...

    ブックマークしたユーザー

    • seiryuu1232018/04/22 seiryuu123
    • hihi012014/02/21 hihi01
    • fragilee2014/02/18 fragilee
    • ko_chan2014/02/17 ko_chan
    • sphynx2014/02/12 sphynx
    • facebooook2014/02/10 facebooook
    • ume-y2014/02/10 ume-y
    • smicho2014/02/10 smicho
    • tweakk2014/02/09 tweakk
    • keloinwell2014/02/09 keloinwell
    • daruyanagi2014/02/09 daruyanagi
    • godmother2014/02/09 godmother
    • frothmouth2014/02/08 frothmouth
    • sunamandala2014/02/08 sunamandala
    • fdblues92014/02/08 fdblues9
    • orihime-akami2014/02/08 orihime-akami
    • obsv2014/02/08 obsv
    • neumann2014/02/08 neumann
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事