makoto15のブックマーク - はてなブックマーク

川島なお美が遺著で近藤誠医師のセカンドオピニオンを告発していた！「あれは何だったの」「がんを放置しないで」 (2015年12月14日) - エキサイトニュース

〈抗がん剤や放射線治療に見向きもしなかったのも先生の影響かもしれません。でも、がんは放置さえすれば本当にいいのでしょうか？〉今年2015年9月に54歳と若くして胆管がんで亡くなった川島なお美が、ベストセラー『患者よ、がんと闘うな』などの著書をはじめ"がん放置療法"で知られる近藤誠医師を批判していたことがわかった。たしかに、川島は近藤医師からセカンドオピニオンを受けており、そのことが論議を呼んでいた。もともとは近藤医師自身が「文藝春秋」11月号で川島が2年前に近藤医師の外来を訪れ、がん治療のセカンドオピニオンを受けていた事実を明らかにしたのだが、その近藤医師のセカンドオピニオンの内容に対して医学界から「近藤氏の診断のせいで、手術を遅らせ、治るチャンスを逸してしまった」という批判の声が上がったのだ。だが、川島自身も近藤医師の診断に怒りをもっていたようだ。12月に発売された川島の遺作『カー

makoto15 2022/09/23

川島は冒頭で紹介したように、「序章」で、近藤医師の"がん放置療法"に対し、根本的な疑問を投げかけ、がん患者に"放置療法"に騙されないよう警告まで発している。

リンク

涙なしには読めない論文の「謝辞」が話題に、過酷な運命に立ち向かった男性―中国 (2021年4月21日) - エキサイトニュース

﹁私は長い道を歩き続け、多くの苦労を重ね、この博士論文をようやく提出することができた。学生として22年間歩んできた道は、風雨に打たれ、ぬかるみ、数々の困難があった。まるで一場の夢の如く、つい昨日ようやく家族皆で一緒に過ごしたかのような感覚にすら襲われる﹂と、ある論文に書かれていた﹁謝辞﹂の内容が最近、中国のネットで話題となっている。この論文の著者がつづっている山あいにある実家を離れ、過酷な運命と立ち向かってきた様子に、多くのネットユーザーが心を揺さぶられている。中国科学院は18日、微博︵ウェイボー︶の公式アカウントで、この﹁ヒューマンコンピュータインタラクション機械翻訳方法の研究と実現﹂というタイトルの論文の著者は、2017年に中国科学院大学を卒業した工学博士の黄国平︵ホアン・グオピン︶さんであることを明らかにした。黄さんは博士論文の﹁謝辞﹂の中で、﹁実家は山あいにあり、母親は私が12

makoto15 2021/04/24

https://twitter.com/y8o/status/1385569789679005697?s=20

リンク

野口五郎音楽活動の裏で大成功を収めていた“驚きの副業” (2018年1月15日) - エキサイトニュース

DREAMS COME TRUEの全国ツアーで販売中の「テイクアウトライブカード」が話題を呼んでいるという。同カードは「コンサートの持ち帰り」をコンセプトにした動画配信サービス。カードのＱＲコードをスマートフォンかタブレット端末で読み取ると吉田美和（52）を中心とした360度のステージ映像や、開演直前の様子を見ることができる。導入は今回のツアーからで、1枚1500円（税込み）。視聴可能な映像は各会場によって異なる。にもかかわらず人気を呼び、昨年10月の開幕から現在まで18公演で1万枚以上を売り上げているというのだ。そして驚くべきは、サービスの発案者は歌手の野口五郎（61）だという。「野口さんは日本でいち早くダウンロードサービス市場に目をつけるなど音楽界の未来を考えて、“副業”を手がけていたんです。時間はかかりましたが、その副業がやっと形になったのです。かなり懐が潤っていると聞き

makoto15 2018/01/15

リンク

カズオ・イシグロ「名翻訳家」の意外な過去。『日の名残り』に出会うまで (2017年10月18日) - エキサイトニュース

その代表作﹃日の名残り﹄﹃わたしを離さないで﹄から最新刊﹃忘れられた巨人﹄はいずれもひとりの翻訳家の手によって、私たち日本の読者の元に届けられている。BEST T!MES編集部が、その翻訳家・土屋政雄氏に独占インタビュー。全三回。第一回はカズオ・イシグロ﹁以前﹂のユニークな経歴について聞いた。文学作品ではなく、コンピューターマニュアルを翻訳　土屋さんは、冒頭にあげたカズオ・イシグロの著作だけでなく、数々の英文学作品を手がけてきたベテランの翻訳家だ。近年でも、アーネスト・ヘミングウェイ、ヴァージニア・ウルフなど、著名作家の訳書を担当している。しかし、元々はコンピューター製品のマニュアルを日本語に訳す、“技術翻訳”がフィールド。その意外な過去とは。﹁私は大学︵東大文2入学ののち、クレアモント・メンズ・カレッジに学ぶ︶を中退後、翻訳を専業でやるようになりました。時は東京オリンピック直後。日本

makoto15 2017/10/23

「当時IBMは外資企業として日本社会に溶け込まねばという思いからか、何でもかんでも日本語に訳す決まりがあった」

翻訳

リンク

電子書籍ビューア『超縦書』Windows版を無料公開、配布開始 (2017年6月28日) - エキサイトニュース

makoto15 2017/06/29

EPUB

リンク

「ガーン」（効果音）は古い？　じゃあ今はなんて言うんだよ!? - エキサイトニュース

﹁あぁ財布落とした！　ガーン！﹂と言ったら、知人から﹁ガーンって……お前、古っ！﹂と罵られた。時代の流れは、実に残酷である。ショックを受けたことを意味する﹁ガーン﹂がもう古いとは。90年代に一世を風靡した﹁ガーン﹂。もう古いと言うなら、今はなんて言うの？　ということで、﹁ガーン﹂︵効果音︶について検証してみました！ ■そもそもなんで﹁ガーン﹂っていうの？﹁ガーン﹂という言葉は世の中で広く浸透しているのに、ウィキペディアで調べてもググってみても、有力な説や情報が全くない。いかにも不思議だ。文学的な観点からは、なにかに頭を強く打たれた時に衝撃が走って、そのショッキングな様を表しているという説明も見受けられた。漫画においては、書き文字として描かれた擬音︵オノマトペ︶﹁ガーン﹂もこの一種なのではないだろうか。最初に﹁ガーン﹂を漫画で用いたのは、﹃おそ松くん﹄︵赤塚不二夫︶か﹃巨人の星

makoto15 2015/06/30

言葉

リンク

新訳でびっくり。カフカ『変身』の主人公は、本当に「毒虫」に変身したのか - エキレビ！(2/3)

“グレゴール・ザムザがある朝のこと、複数の夢の反乱の果てに目を醒ますと、寝台の中で自分がばけもののようなウンゲツィーファー（生け贄にできないほど汚れた動物或いは虫）に姿を変えてしまっていることに気がついた。” 岩波文庫、山下肇訳とくらべてみよう。 “ある朝、グレゴール・ザムザがなにか胸騒ぎのする夢からさめると、ベットのなかの自分が一匹のばかでかい毒虫に変わってしまっているのに気がついた。” 「毒虫」の部分は、原書では「Ungeziefer」という単語にあたる。「ウンゲツィーファー（Ungeziefer）」を辞書で引くと「害獣」という訳語が出てくる。虫だけではなく、ネズミや、ばい菌なども含む「害のある小動物」で、まあ、主に「虫」というイメージの単語のようだ。ザムザが変身してしまった虫は、小説の中では毒を持っている描写はない。「毒虫」という訳は、「害」の部分のインパクトを強くうち出した

makoto15 2015/04/08

翻訳

リンク

敬語は全部無視！人気作家が訳す古典の新しさ「日本文学全集」 - エキレビ！(1/4)

2014年11月から河出書房新社でスタートした、池澤夏樹個人編集の日本文学全集。2011年3月に完走した世界文学全集の待望の日本版だ︵詳しくは先日のエキレビ！記事を参照のこと︶。今回の日本文学全集が一味変わっているのは、古典に関しての扱い。よく知られた古典名作の多くを、若手の実力作家が新しく現代語訳する。森見登美彦の﹁竹取物語﹂、川上弘美の﹁伊勢物語﹂、桜庭一樹の﹁女殺油地獄﹂、古川日出男の﹁平家物語﹂……とにかく、﹁うわっ、ピッタリだ﹂と唸ってしまうような組み合わせが並ぶ。編者でありながらも自身も﹁古事記﹂を訳した池澤は、作家たちに古典を引き合わせて、﹁変化﹂を期待する。では、作家から見たこの日本文学全集企画はどんなものなんだろう。12月2日、早稲田大学で﹁池澤夏樹個人編集日本文学全集﹂刊行開始記念シンポジウムが行われた。登壇したのは、池澤夏樹と、池澤から古典を託された作家たち

makoto15 2014/12/10

[]

リンク

「芥川は馬鹿だよ」と言った理由。「天才・菊池寛」の伝説 - エキサイトニュース

この10月に、文藝春秋から新たな文庫レーベルとして「文春学藝ライブラリー」が創刊した。文春の会社設立90周年を記念しての企画だけに、その創刊ラインナップにも、創業者で作家の菊池寛の生涯をたどった『天才・菊池寛』（文藝春秋編）という１冊が入っている。これはもともと、1987年に菊池寛生誕100年を記念して発行された小冊子『逸話に生きる菊池寛』（非売品）が原典で、長らく“幻の書”となっていたのを、今回満を持して文庫化したものだという。『天才・菊池寛』がユニークなのは、副題に「逸話でつづる作家の素顔」とあるとおり、菊池の人生が数々の逸話を通して語られているところだ。菊池がいかに逸話に富んだ人であったか、文芸評論家の小林秀雄は次のように書いている。《菊池寛という人が、逸話の問屋の様な人であったことは、近しかった人がみなよく知っているところであるが、誰か菊池寛逸話集というものを、年譜でもつけて

makoto15 2013/11/11

[]

リンク

「日本の小説は海外で相手にされてない」清涼院流水の小説英訳プロジェクト「The BBB」 - エキサイトニュース

2012年、アメリカのミステリー界でもっとも権威があるエドガー賞に、東野圭吾の﹃容疑者Xの献身﹄がノミネートされた。実はこの賞、2004年も桐野夏生の﹃OUT﹄も名前が挙がっている。どちらも受賞は逃したものの、﹁なーんだ、日本のミステリ、スゴイんじゃん？﹂などとウキウキしていた。そのウキウキを全否定するミステリ作家がいる。﹁日本の小説は、海外では通用しないんですよ！﹂﹁ド　ン　！﹂と付けたいくらいの台詞を言ったのは、清涼院流水だ。流水といえば、﹃コズミック﹄でメフィスト賞を受賞し、現役大学生で華麗にデビュー。﹁1200個の密室で1200人が死ぬ﹂という凄まじい筋書きで、ミステリ界の話題をあらゆる意味でさらっていった。西尾維新や舞城王太郎も流水に大きな影響を受けている。流水は自らの書く話を﹁小説﹂ではなく﹁大説﹂と称するくらいで、スケールの大きさは日本の推理作家の中でもぶっちぎり

makoto15 2013/02/20

リンク

【レシピ】ニューヨークで食べた高級ステーキが激ウマだった → 自宅で作ってみた → 完全にほっぺた落ちた (2013年1月25日) - エキサイトニュース

最近、おいしいステーキ食べましたか？霜降り信仰が今だに強い日本では﹁おいしいステーキ＝霜降り﹂を想像する人が多いのではないでしょうか？でも欧米では、口の中で溶けてしまうステーキよりも、赤味で適度に脂が乗ったビーフの味がする肉が好きという人が多いのです。﹁腐る寸前がおいしいんだよ﹂と言って茶色く変色するまで食べないスペイン人を見たこともあるほどです。アメリカでも、ここ何年も人気なのが、エイジドビーフ︵ aged beef ︶です。エイジドビーフとは低温でビーフを乾燥させ、肉の中の水分を蒸発させることで旨味が凝縮されるという、熟成方法で作られるビーフのこと。このドライエイジング法ではおいしく熟成されるまでに最低でも2週間程度必要ということもあり、ドライエイジドビーフは高級ステーキの代名詞となっています。ところがこのエイジドビーフが家庭で、しかもたった6日間でつくることができるレシピを発

makoto15 2013/01/31

リンク

一条ゆかりの奴隷だった。「りぼん」漫画家3人のプロデューサー - エキサイトニュース

この賞によって世に名乗りをあげた3人の漫画家の歩みをふりかえる集英社新書ノンフィクション﹃同期生﹁りぼん﹂が生んだ漫画家三人が語る45年﹄を読んで最初に抱いた感想が冒頭の一行になる。﹁漫画家﹂の物語なのに﹁プロデューサー﹂とはおかしな話なのはわかっているけれど、そう思ってしまったのだからしかたがない。本書に登場するのは﹃有閑倶楽部﹄﹃デザイナー﹄﹃砂の城﹄などの大ヒット作を次々に生み出し、少女漫画界に不動の地位を築いた一条ゆかり。いち早く﹁レディースコミック﹂の分野を切り拓く一方で、その作品群以上に漫画家・本宮ひろ志の妻として有名なもりたじゅん。そして、男性作家でありながら少女漫画誌で勝負に挑み、その後少年誌・青年誌に舞台を移しながら﹃甘い生活﹄など数々の“コメディ＆お色気”という独自路線を生み出した弓月光の3人。それぞれが自叙伝形式で、漫画家を目指した経緯、﹁第一回りぼん新人漫画賞

makoto15 2012/10/08

リンク

ヤフーの「淘日本」が中国の消費者に不評、商品代より高い送料に通じない機械翻訳…―中国 (2010年7月6日) - エキサイトニュース

5日、中国のネット通販最大手﹁淘宝網︵タオバオ︶﹂がヤフー・ジャパンと提携し、日本の商品が直接買えるショッピングサイト﹁淘日本︵タオジャパン︶﹂を開設してから1か月。だが、高い送料や機械翻訳の問題など苦情も絶えないようだ。写真は﹁淘日本﹂。<a href="http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=43513">︻その他の写真︼</a>(Record China) 2010年7月5日、中国のネット通販最大手﹁淘宝網︵タオバオ︶﹂がヤフー・ジャパンと提携し、日本の商品が直接買えるショッピングサイト﹁淘日本︵タオジャパン︶﹂を開設してから1か月。だが、商品より高い送料や機械翻訳の問題など利用者からの苦情も絶えないようだ。IT時報が伝えた。タオバオとヤフーの相互取引サービスが始まったのは6月1日。タオバオ側のサイト﹁淘日本﹂では中国の消費者が