タグ

関連タグで絞り込む (16)

タグの絞り込みを解除

英語に関するprozorecのブックマーク (114)

  • 国外脱出するロシアの高官たち、支援者が語る亡命の実態


    ︵ＣＮＮ︶ ウラジーミル・オセチキン氏は、自宅の食堂のテーブルに向って歩いていた。手には子どもたちが食べるスパゲティーの皿。その時、赤いレーザーの光が壁の上で閃︵ひらめ︶くのに気づいた。 次に何が起きるかは分かっていた。 すぐに照明を消し、妻と共に子どもたちを床に伏せさせる。姿を隠しながら、別の部屋へ急ぐ。数分後に暗殺者が発砲する。慌てて駆け付けた警察官を、狙っていたロシアの反体制派と間違えたのだ。 その後30分間、妻と子どもたちは床に伏せていたと、オセチキン氏はＣＮＮに語った。妻はぴったりと子どもたちに寄り添い、さらに発射される弾丸から彼らを守った。それが昨年9月12日に起きた襲撃の様子だ。 ﹁この10年間多くのことをして、人権と他の人々を守っている。しかしこの瞬間に、他人を助けるという自分の使命が極めて大きな危険を家族にもたらすのだと理解した﹂。オセチキン氏はＣＮＮの取材に対し、フラン
    国外脱出するロシアの高官たち、支援者が語る亡命の実態
    prozorec
    prozorec 2023/01/30
    「不在のまま逮捕され」の意味が分からず、原文を見たが"has been arrested in absentia"でこの場合不在起訴の訳の方がふさわしいのではないか？https://edition.cnn.com/2023/01/25/europe/russia-fsb-defectors-osechkin-intl-cmd
    リンク

  • ウクライナのもう一つの戦争、汚職……ゼレンスキー氏の対応は - BBCニュース

    私がこの記事を書いている時点で、11人の政府高官が、汚職撲滅を目指すウクライナ政府の取り組みの一環として、辞任あるいは更迭された。

    ウクライナのもう一つの戦争、汚職……ゼレンスキー氏の対応は - BBCニュース
    prozorec
    prozorec 2023/01/30
    「時につらくなるほどの蓄財ぶりが明らかになった」の意味が分からなかったが、英語にあるのは違う文面。"often with eye-watering confessions"は「涙が出る告白」あって、蓄財ではない
    リンク

  • １２歳女優の「最低女優賞」ノミネート撤回、ラジー賞が謝罪

    ゴールデンラズベリー賞の主催団体がライアン・キーラ・アームストロングのノミネートを撤回して謝罪/Paul Archuleta/Getty Images （ＣＮＮ） 米アカデミー賞に対抗して最低映画や俳優を選ぶゴールデンラズベリー賞（通称ラジー賞）の主催団体は２５日、最低女優賞の候補としていた子役、ライアン・キーラ・アームストロングのノミネートを撤回して謝罪した。 アームストロングは「炎の少女チャーリー」で主演。まだ１２歳だったことから、ラジー賞のノミネートは批判の的になっていた。 ラジー賞共同創設者のジョン・ウィルソン氏は２５日に発表した声明の中で「時として何も考えずにやってしまうことがある。それで非難されてから悟る。そもそもラジー賞が創設された理由はそこにある」と釈明した。 その上で、「１１歳の（原文まま）アームストロングを我々の受賞候補にノミネートしたことに対するもっともな批判は、今回

    １２歳女優の「最低女優賞」ノミネート撤回、ラジー賞が謝罪
    prozorec
    prozorec 2023/01/26
    英語にも「したとしたら構文」があるのかと思ったら、原文では"and wish to say we regret any hurt she experienced as a result of our choices."だった。 https://edition.cnn.com/2023/01/25/entertainment/razzies-ryan-kiera-armstrong/index.html
    リンク

  • 占い師『あなたは動員されません』動員が分かって客が怒った結果、占い通りになる「小噺かと思ったら実話」 - Togetter


    Lowbrow @lowbrow22 動員に怯えた男がタロット占い師の元に行き、動員されるか占ってもらったところ﹁動員されず、前線にも送られない﹂と出た。 安心した男は家に帰ったがすぐに召喚状が来たので、怒って占い師の所に戻り彼女をぶん殴った。 男はこの事件で逮捕され、今のところ軍に送られていない twitter.com/maxfras/status… 2022-11-09 17:20:19 Max Fras @maxfras Russian man fearing mobilisation goes to fortune-teller Fortune-teller Tarot says his conscription will be 'seriously delayed' Happy man returns home Receives an immediate mobilisation
    占い師『あなたは動員されません』動員が分かって客が怒った結果、占い通りになる「小噺かと思ったら実話」 - Togetter
    prozorec
    prozorec 2022/11/11
    mobilisation が動員で、conscription が徴兵制ということを知った
    リンク

  • Disfunction vs Dysfunction - What’s The Difference? - ProCopyTips

  • こちらベスト探偵団


    2月はシーズン1から下記を放送予定です。 ■2/4︵日︶﹁転校生は名探偵／届かない荷物﹂ ■2/11︵日︶﹁遠足大騒動／モーディーの手帳﹂ ■2/18︵日︶﹁謎解きは科学展で／ドタバタリハーサル﹂ ■2/25︵日︶﹁ドローンを追え！／モーディーの誕生日﹂ 個性豊かな小学生4人組が繰り広げる、謎解きストーリー！ 何か特別な任務がほしいと校長先生に直談判したエズラは、転校生モーディーの世話係を頼まれる。 すると初対面の2人の目の前で、友人エイバが集めたお金がなくなる事件が起こった。 お金をとったと疑われてあわてるエズラの目の前で、モーディーは見事な推理で事件のナゾをといてみせる。 そんなモーディーにエズラは、いっしょに探偵団をやろうと声をかける。 明るくて元気なエイバと、おとぼけ者だけど直観は鋭いカイルも仲間に入り、4人で﹁ベスト探偵団﹂を結成！ どんな事件が4人を待ち受けているのか！？ ﹁ベ
    こちらベスト探偵団
    prozorec
    prozorec 2022/08/20
     英語放送でこの番組を見ると、異常に早口で、殆ど聞き取れない。確かに子供は早口の印象があるけれど、こんなに早いのだろうか？  

    ●英語
      
    リンク

  • ユニクロの柳井正さん、ロシア事業について駐日米国大使から直々に釘を刺された模様 : 市況かぶ全力２階建

    プロ野球の統一試合球を提供のミズノ、飛ばない疑惑があるボールの品番を変えた途端にホームランが出まくり要らぬ憶測を呼んでしまう

    ユニクロの柳井正さん、ロシア事業について駐日米国大使から直々に釘を刺された模様 : 市況かぶ全力２階建
    prozorec
    prozorec 2022/03/28
    stand tall = 断固とした態度をとる
    リンク

  • Kindle for PCで洋書をDeepL翻訳を使ってスラスラ読む方法


    数秘術にハマり、日本の本では飽き足らず、洋書にまで手を広げました、スーです。 さて、洋書と言っても、紙の本を買ったら読むのに超時間かかってヤル気消失したので、Google PlayやKindleで電子書籍を買いました。 スマホのアプリで洋書を読むと﹁翻訳﹂機能があるのに、パソコンの﹁Kindle for PC﹂で読むと﹁翻訳﹂がない!?︵＞△＜︶ なので、仕方なくいちいちコピーして翻訳にかけてたら、途中で制限がかかったので、方法を模索した結果、こんな方法がありました。 ここではKindle for PCでの例を書いていますが、画面に映るものならなんでも翻訳できる(一部を除く)ので、Google Playブックス、PDFやスキャン画像、写真も可能だよ！︵＞▽＜︶
    Kindle for PCで洋書をDeepL翻訳を使ってスラスラ読む方法
    prozorec
    prozorec 2021/09/14
    PCOTで画面をOCRして英語から日本語に翻訳する
    リンク

  • キャリア志向の女性が抱える「内なるマギー」｜北村紗衣さん（武蔵大学准教授）｜文藝春秋digital


    日本の大学の最高峰﹁東京大学﹂に初めて女子が入学したのは1946年のこと。時代と共に歩んできた﹁東大卒の女性たち﹂の生き様に迫ります。第7回は、武蔵大学人文学部英語英米文化学科准教授で、シェイクスピア・舞台芸術史・フェミニズム批評が専門の北村紗衣さん︵2006年、教養学部卒業︶です。 日頃からツイッターで積極的に発信している北村さんが、呉座勇一・国際日本文化研究センター︵日文研︶助教から誹謗中傷を受け、メディアで大々的に報じられたこと、﹁東大男子問題﹂への受け止めについてもお話を伺いました。／聞き手・秋山千佳︵ジャーナリスト︶ ︵※この記事の取材日は、前半が2月26日、後半が3月27日です︶ 北村紗衣さん◆ ◆ ◆ ――北村さんのご著書﹃お砂糖とスパイスと爆発的な何か﹄に、﹁内なるマギー﹂という言葉があります。マギーとは、英国史上初の女性首相となった“鉄の女”ことマーガレット・サッチャー。
    キャリア志向の女性が抱える「内なるマギー」｜北村紗衣さん（武蔵大学准教授）｜文藝春秋digital
    prozorec
    prozorec 2021/04/03
    マーガレット・サッチャーはエリザベス2世の話し方をまねしていたというのを見た記憶があるのだが、そうだとするとエリザベス2世の話し方とどう違うのだろうか？
    リンク

  • 近藤真彦さん、婚外交渉で活動停止処分に - BBCニュース

    ジャニーズ事務所は17日、近藤真彦さん（56）についてウェブサイトで声明を発表。「軽率」な振る舞いは「厳正な処分」に値するとした。

    近藤真彦さん、婚外交渉で活動停止処分に - BBCニュース
    prozorec
    prozorec 2020/11/21
    extra-marital affairを婚外交渉と訳すか、不倫と訳すか。前者の方が直接的な行動を指していて、後者の方はその規範にフォーカスされている https://www.bbc.com/news/world-asia-54997483
    リンク

  • 《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義（バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)


    ︻後日追記︼この件についてのエントリはカテゴリでまとめて一覧できるようにしてあります。︻追記ここまで︼ 今回の実例は、予定を変更して、今日まさにTwitterで話題になっている件について。 米国のバラク・オバマ前大統領が回想録を出したとかで、今週は英語圏の各メディアでもロング・インタビューを出すなどしていた。BBCも︵ドナルド・トランプがぎゃあぎゃあ言ってるのをよそに︶オバマのインタビューをトップニュースにしていた。それがトップニュースになっているときのキャプチャは取っていないが、記事はこちら: www.bbc.com 回想録そのものについては、BBCに出てるのはこれだけかな: www.bbc.com ほかの媒体のサイトを見るなどすれば、回想録についての記事はたっぷり出てくるだろう。今回の本題はそれではない。 この回想録について、日本語圏でも日本語で﹁報道﹂がなされている。そして、その日本
    《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義（バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)
    prozorec
    prozorec 2020/11/19
    Practical English Usageには、if adjective (with no verb)はalthough adjective の意味だと説明されている (263)
    リンク

  • イギリスで最も人気のあるクリスマスソングからたどる罵倒語の歴史【北村紗衣の英語】 - ENGLISH JOURNAL


    英語は、文学、映画やドラマ、コメディーや歌などに楽しく触れながら学ぶと、習得しやすくなります。連載﹁文学＆カルチャー英語﹂では、シェイクスピア研究者で大学准教授、自称﹁不真面目な批評家﹂の北村紗衣さんが、英語の日常表現や奥深さを紹介します。今回のテーマは、イギリスで人気のクリスマスソング﹁フェアリーテール・オブ・ニューヨーク﹂の歌詞と、罵倒語の歴史です。 ※テキスト中のリンクが表示されない場合は、オリジナルサイト https://gotcha.alc.co.jp/entry/20200221-kitamura-literature-culture-8 でご覧ください。 ※この記事では説明の必要上、差別語や罵倒語を記しています。 イギリスで最も人気のあるクリスマスソング今回は、イギリスのロックバンド、ザ・ポーグス︵The Pogues︶のクリスマスソング﹁フェアリーテール・オブ・ニューヨーク
    イギリスで最も人気のあるクリスマスソングからたどる罵倒語の歴史【北村紗衣の英語】 - ENGLISH JOURNAL
    prozorec
    prozorec 2020/02/21
    「この程度の罵言であれば、イギリスやアイルランドでは平常運転と言っていいでしょう」からどう話が転がるのかと思ったら、アメリカからイギリスに逆輸入されてイメージが悪化したという話
    リンク

  • TOEIC WORD LIST — New General Service List Project

    New General Service List Project the most important words for second language learners of English Home to a wide range of free corpus-based word lists and tools for second language learners developed by Dr. Charles Browne, Dr. Brent Culligan and Joe Phillips. TOEIC SERVICE LIST 1.1On this page we will put various resources related to the new TOEIC Service List (Browne, C. & Culligan, B., 2016), al

    TOEIC WORD LIST — New General Service List Project

  • NGSL/NAWL Definitions — New General Service List Project

    New General Service List Project the most important words for second language learners of English Home to a wide range of free corpus-based word lists and tools for second language learners developed by Dr. Charles Browne, Dr. Brent Culligan and Joe Phillips. DOWNLOADABLE DEFINITION SETS FOR NGSL AND NAWL: From this page you can download several different sets of definitions for the NGSL and NAWL

    NGSL/NAWL Definitions — New General Service List Project

  • New General Service List ProjectNew General Service List Project

    The most important words of English, empowering teachers and students for a brighter future since 2012… The New General Service List Project is a collection of high-frequency English vocabulary resources, based on corpus linguistics research. Designed for ESL/EFL learners, teachers, and content developers, it emphasizes practicality and real-world relevance, making it an essential tool for rapid s

  • TOEICスコアが日本より150点も高い韓国でも、英語が話せるとは限らない


    ＜大学入試に民間試験を導入すれば本当に英語を使いこなせるようになるのか？＞ 日本での入試制度が大きく揺れている。2020年から導入される予定だった大学入学共通テストの英語への民間試験の導入が延期となった。このニュースはすでに連日報道されているのでご存じの方も多いだろう。 ﹁ヒアリング﹂と﹁リーディング﹂が主だった英語入試試験に、今回﹁スピーキング﹂と﹁ライティング﹂を採点基準に加わえ、さらにTOEFLや英検などの民間試験の点数が採用されるシステムに変わろうとしていた。しかし、一部地域では開催していない試験があったり、経済的余裕がないと何度もテストを受けることが出来ないなど、平等性について反対意見も多かった。 そんななか、10月24日に萩生田文部科学相が語った﹁身の丈発言﹂が炎上、これが決定打となって、2024年まで導入は見送られることとなった。この騒動の一番の被害者は、大人たちに振り回され
    TOEICスコアが日本より150点も高い韓国でも、英語が話せるとは限らない
    prozorec
    prozorec 2019/11/10
    試験だから、点数を取るためのコツとかはあるわけで、そういう技を駆使して取った点数だと、高得点であっても実際に英語を話せないのは自明だ
    リンク

  • 「飲みに行く」に”go drinking”はNG！【通訳者は聞いた！現場で飛び交うNG英語】 | 最新記事 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング- English Hub

    「go -ing」で「～しに行く」という表現ですが、「go fishing」「go swimming」「go hiking」のように「長時間行う主となる目的」を表すときに使います。ですので「go drinking」というと「長時間ずっとお酒をがぶ飲みする」や「いくつものお店を飲み歩く」というニュアンスになってしまいます。 ポイント解説 「飲みに行く」を表すには以下のような表現があります。a drinkやa few drinksと言って「１～２杯」ということを明確にしましょう。 ※また「Let’s」もあまりビジネスシーンには向かない表現でしたね。 have／grab／get a drink have／grab／get a few drinks 例： Would you like to have a drink later? （後で飲みにいきませんか。） go out for a drink

    「飲みに行く」に”go drinking”はNG！【通訳者は聞いた！現場で飛び交うNG英語】 | 最新記事 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング- English Hub
    prozorec
    prozorec 2019/06/03
    We use go with an ing form in a number of common expressions, mostly referring to sporting and leisure activities. <Practical English Usage>
    リンク

  • ネイティブもイライラしてる？ 謎すぎる英語の例外パターン8選 | DMM英会話ブログ


    世界の共通語でもある英語は、必ずしも同じルールが適用されるとは限らないため、ネイティブも認めるくらい非常に複雑な言語です。 厳密に言うと、﹁exception to the rule︵例外︶﹂ がやたらと多い厄介な言語なのです。 例えば、ネイティブスピーカーはよく、﹁refrigerator ︵冷蔵庫︶﹂を省略して﹁fridge ︵フリッジ︶﹂と言います。﹁refrigerator﹂という単語の中に﹁d﹂の文字はどこにも見当たらないのですが、なぜか冷蔵庫は略すと﹁d﹂が入り、﹁fridge﹂になります。 だからと言って、﹁generator︵発電機︶﹂を省略した﹁gedge﹂という言葉があるわけではありません。 本記事では、ネイティブ目線から検証する例外だらけの﹁英語の謎﹂にスポットライトを当ててみたいと思います。 ネイティブも理解に苦しむ英語の謎8選 ① 単数形と複数形︻box とox
    ネイティブもイライラしてる？ 謎すぎる英語の例外パターン8選 | DMM英会話ブログ

  • 【100均検証】ダイソーのハヤシライスが予想以上にウマイうえコスパも最高


    圧倒的なパワーと知名度で天下を牛耳るカレーだが、たまに食べたくなるのがハヤシである。もちろんハヤシと言ってもウェブサイト﹁デイリーポータルZ﹂の編集長・林雄司さんのことではなく、ハヤシライスのことである。 それはどうでもいいとして、100円ショップで天下を牛耳るダイソーにて、看過できぬ食材を発見してしまったのでご報告だ。その名も……﹃ウチの定番ハヤシ﹄、そう、ハヤシライスである。それも単なるハヤシではなく…… ダイソー印の……！ 国内製造……！ さらに容量は…… 250g︵2人前︶なのに…… もちろん価格は100円︵税抜︶だァ!!もうこれだけでも﹁買い﹂であるが、見逃せないのがパッケージのオシャレさである。ちょっとした無印感というか、﹁実はウマイ感﹂がプンプンと漂うシンプルデザイン。ちなみに英語表記は…… My Family classic HAYASHI RICE ──である。カッコイ
    【100均検証】ダイソーのハヤシライスが予想以上にウマイうえコスパも最高
    prozorec
    prozorec 2018/09/08
    Product of JAPANはないだろう
    リンク

  • 楽に英単語を覚えるには、語源から覚えよ。語源図鑑買ったよ！ - 節約系ミニマリスト0.5～怒涛の和牛農家就農編


    どうも、節約系ミニマリストのルパン座3です。 今回は英単語の暗記の仕方の新常識である、 ﹁語源から覚える﹂ということに特化した本の紹介です。 英単語の語源図鑑 作者: 清水建二,すずきひろし,本間昭文 出版社/メーカー: かんき出版 発売日: 2018/05/23 メディア: 単行本︵ソフトカバー︶ この商品を含むブログを見る 皆さん、今まで英単語をどのように覚えてきたでしょうか？ ぶつぶつなんども唱えながら覚えたり、小テストを繰り返して覚えたり、 書いて覚えたり、聞いて覚えたりとといろいろやってきたと思います。 でも短期記憶はすぐ忘れてしまいます。 きちんと理由を理解して、覚えたエピソード記憶だったら、 いつまでも覚えておくことができます。 語源から覚えるというのが、 今のどきの英単語学習の新常識です。 英語だとぴんとこないかもしれませんが、 漢字を覚えるときには、同じように語源から覚え
    楽に英単語を覚えるには、語源から覚えよ。語源図鑑買ったよ！ - 節約系ミニマリスト0.5～怒涛の和牛農家就農編
    prozorec
    prozorec 2018/08/06
    昔から語源で覚えるというのはあるのだけれど、どうも私にはこれですべでか説明できるという風には理解できない。abstractもdistractも離れて+引くなのに、一方は抽象的なで、他方は紛らすになるのをなぜなのだろう?
    リンク
  • 1 2 3 4 5 6 次のページ

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

  • @HatenaBookmark

    リリース、障害情報などのサービスのお知らせ

  • @hatebu

    最新の人気エントリーの配信

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.