サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
やる気の出し方
blog.livedoor.jp/lionfan
ポール・グレアム「天才のバスチケット理論」を翻訳しました。原題は The Bus Ticket Theory of Genius で、原文はココです。英語に強い皆さま、メール(takeuchi19@mail.goo.ne.jp)でのアドバイスを、よろしくお願いいたします。 ※追記 翻訳した後に、すでにFoundX Reviewの名訳があることに気づきました。そちらを読んだほうが誤訳がないと思います。 天才のバスチケット理論 2019年11月 偉業を成し遂げるには、ご存じの通り、才能と決断力がどちらも必要だ。だが、あまり知られていない三番目の要素がある。特定の話題に偏執的なまでに興味を持つことだ。 これを説明するために、私はある集団からの評判を落とすだろうが、バスチケットのコレクターを選ぼう。古いバスのチケットを集める人がいる。多くのコレクターと同様、彼らは自分たちが集めたものの細部に執着す
ポール・グレアム「ピッツバーグをスタートアップ・ハブにするには」を翻訳しました。原題は How to Make Pittsburgh a Startup Hub で、原文はココです。英語に強い皆さま、メール(takeuchi19@mail.goo.ne.jp)でのアドバイスを、よろしくお願いいたします。 ピッツバーグをスタートアップ・ハブにするには 2016年4月 (これはピッツバーグのOpt412というイベントで話したものだ。話した内容の大部分は他の街にもあてはまるが、すべてではない。講演でも述べたように、ピッツバーグには、大多数のスタートアップ・ハブ候補より重要な利点がいくつかある) ピッツバーグをシリコンバレーのようなスタートアップ・ハブにするには、何が必要だろうか。私はここ、モンロービルで育ったので、ピッツバーグのことはよく分かっているつもりだ。シリコンバレーも、今、私が住んでいる
ポール・グレアム「件名: Airbnb」を翻訳しました。 元題は Subject: Airbnb で、原文は以下です。 http://www.paulgraham.com/airbnb.html 英語に強い皆さま、コメント欄でのアドバイスを、よろしくお願いいたします。なお翻訳にあたり、fakufaku様のアドバイスをいただいております。ありがとうございます!! 件名: Airbnb Subject: Airbnb 昨日フレッド・ウィルソンは、Airbnbを見逃したことについて、すぐれた投稿をした。ベンチャー・キャピタルはしょっちゅう良いベンチャーを見逃すが、そのことをみんなに公式に話すことなど、ずっと後にならない限り、めったにない。だからこの投稿は、フレッドがいかに珍しい人であるかを示している。フレッドはおそらく、私の知るかぎり最高のベンチャー・キャピタルだ。 Yesterday Fred
大阪教育大学、野浪正隆が率いる「国語表現ゼミナール」の、植田崇行・北脇玲・笹尾美香・畑谷香水のグループが発表した「金子みすゞの詩の分析~ 表現方法から読み取る ~」がおもしろいです。
ポール・グレアム「本当は上司なんて必要ない」を翻訳しました。 原題は「You Weren't Meant to Have a Boss」で、原文はhttp://www.paulgraham.com/boss.html です。 翻訳にあたっては、人力検索http://q.hatena.ne.jp/1211824277とコメント欄でpunkaholic様、practicalscheme様、hengsu様、aaa様、wens31様、ほんのしおり様、koichiroo様のアドバイスとご協力を受けています。ありがとうございます。 本当は上司なんて必要ない 補足: 本当は上司なんて必要ない 2008年3月 数日前、パロアルトの喫茶店に座っていると、「なにか大きなことをしたい」と考えているプログラマ集団が入ってきた。会社の「チーム育成」活動の一環だったことは明らかだった。彼らは一見、見慣れた連中だった。
ポール・グレアム「アイデンティティは控え目に」を翻訳しました。原題はKeep Your Identity Smallです。親切な皆様、コメントや人力検索でのアドバイスをよろしくお願いいたします。翻訳にあたってコメント欄でttamo様、practicalscheme様、punkaholic様、TeX様からのご協力を得ています。ありがとうございます!! アイデンティティは控え目に 2009年2月 どうして政治や宗教が、お決まりの役にも立たない議論を引き起こすかについて、私は今日ついに理解した。 一般にネットのフォーラムでは、宗教について何を話しても宗論になってしまう。なぜだろう? どうして宗教でそうなり、Javascriptとかパン焼きとかその他のことを論じるフォーラムでは、そうならないのだろう? 宗教が違うのは、人は宗教に関してなら、まったく専門的知識を持っていなくても意見を持って良いと考え
5. 熱意は自己実現的な予言だ ベンチャーで十分に積んだ経験から、私はベンチャー起業家に、質においていちばん重要なものを今から述べよう。これはたぶん予想外のものだ。質においてベンチャー起業家にいちばん重要なものは断固たる姿勢だ。知性ではなく、断固たる姿勢なのだ。 これはちょっとがっかりさせられる。私たちがViaweb社で成功したのは、単に断固たる姿勢を保ったからではなく、賢かったからだと信じたい。多くのベンチャーの人もそう信じたがる。起業家だけではなく投資家もそう信じたがる。彼らは知性がすべてを決める世界にいると考えたがる。彼らは心底そう信じているのがわかる。投資の決定がこの考えに影響されているからだ。 VCはよく著名な教授が設立したベンチャーに投資する。これは多くのベンチャーが単に既存の研究を商業化するバイオテクノロジーではうまく行くことがあるが、ソフトウェア業界では教授ではなく学生に投
らいおんの隠れ家 ポール・グレアムの翻訳や自作クイズ、その他 < 青木靖氏による翻訳「怖いくらいに野心的なスタートアップのアイデア」株式会社 陣屋ホールディングス > 2012年03月18日04:42 カテゴリ書評マンガ B美のコンピュータ本案内 第4回 「7つの言語 7つの世界」 lionfan < 青木靖氏による翻訳「怖いくらいに野心的なスタートアップのアイデア」株式会社 陣屋ホールディングス > 記事検索 人気記事 プロフィール カテゴリ別アーカイブ Powered by ライブドアブログ
次のページ
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『blog.livedoor.jp』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く