tweakkのブックマーク - はてなブックマーク

海外「日本人は真面目過ぎるんだよ」何で日本人は万能なのにこの分野だけは苦手なんだ？

コンピューター分野において﹁ハードウェア﹂の対比語で、何らかの処理を行うコンピュータ・プログラムや、関連する文書などを指す言葉である﹁ソフトウェア﹂。一般的にはワープロソフト等のアプリケーションソフトウェアや、OSなどのシステムソフトウェアに分類されています。今回の翻訳元では、そのソフトウェアと日本人を絡めた投稿が。﹁日本人は基本的にどんな技術でも優れており、より勤勉に作業に取り組むにもかかわらず、なぜかそれがソフトウェア面では当てはまらないのは奇妙だ。偉大なソフトウェアに、日本発のものは存在しない﹂と、ソフトウェア技術が唯一と言える日本人の弱点だと指摘しています。この投稿に対し、外国人から様々な見解が寄せられていました。その一部をご紹介しますので、ごらんください。﹁日本は天才の宝庫だ！﹂﹃世界を変えた日本の発明﹄の数々に海外から称賛の声 PexelsによるPi

tweakk 2024/02/27

リンク

海外「世界が日本化している…」日本の文化が米国のZ世代に与える影響の凄まじさが話題に

今回は、海外のエンターテインメント系の大手サイトが行った、米国におけるアニメ人気の実態調査の結果をまとめた記事からです。記事ではまず、アニメはその地位に関してついに転換期に達しており、特に若い世代の間では、米国における文化的試金石である、 NFL︵アメフトのプロリーグ︶の人気さえも凌駕していると指摘。その上で、アニメを毎週観るZ世代の割合は42％に上る一方で、 NFLを観戦するZ世代は25％だと具体的な数字を取り上げています︵なお﹁日常的にテレビを観る﹂は27％︶。他にも、Z世代に関する以下のようなデータが紹介されていました。・65％が従来のメディア︵ドラマ・映画︶などより、アニメの方がストーリーや登場人物に感情移入しやすい・58％がアニメのキャラクターにときめいたことがある︵アニメファン全体では44％︶・ミレニアル世代を含む若者の4人に3人が、圧倒されたり、怒った

tweakk 2024/01/29

あとで読む

リンク

海外「日本には昔から存在するが…」日本人だけが理解できる謎の世界的マークが話題に

日本で誕生し、現在では世界中の人たちが、文字通り日常的に活用している﹁絵文字﹂。海外でもそのまま﹁EMOJI﹂で通じる世界語となっており、日本独自の絵文字がそのまま海外でも使用されていますが、日本の文化に根差している絵文字は、外国人には通じないこともしばしばあるようです。今回ご紹介する写真は、日本人の方がドイツで撮影したもので、フランクフルト国際空港のロゴが写っています。そのロゴが漫画やアニメで多用される﹁怒りマーク💢﹂に見える事から、投稿者のTatsunoshin︵@tatsunoshin_ofc︶さんは、﹁フランクフルト空港常にキレてるんやけど何？💢﹂と、率直な疑問をぶつけておられます。海外の多くの人々にとって﹁💢﹂に﹁怒り﹂のイメージはなく、むしろ漠然と見ていた謎のマークである事から、この疑問が外国人には非常に面白く、興味深かったようで、多くのサイ

tweakk 2023/11/23

“1955年に集英社から発刊された「幼年ブック昭和三十年四月号別冊付録」に収録の、「ドロンちび丸」（杉浦茂）のお話の1つ、「よくばりてんぐ」の7ページ目（26コマ）で、天狗の額に3本線の怒りマークが確認出来ます

リンク

海外「もしも日本がなかったら…」ナイキが日本企業の下請けから始まった歴史に驚きの声

スポーツ関連の靴やアパレル等を開発、製造、販売する、アメリカで誕生した多国籍企業、﹁ナイキ﹂。世界最大のアスレチックシューズのサプライヤーになるなど、現在では文字通り世界有数の大企業となったわけですが、出発点はオニツカタイガー︵現アシックス︶の販売代理店でした。ナイキ共同創業者の1人であるフィル・ナイトは、スタンフォード大学経営大学院在学中、﹁日本の運動靴は、日本のカメラがドイツのカメラにした事を、ドイツの運動靴に対しても成し遂げ得るか﹂という論文を執筆。大学時代にトラック競技をやっていたナイト氏は、日本製のスポーツシューズの品質を身を以て知っており、カメラのように、やがて世界を席巻するはずだと睨んでいました。そしてナイト氏は大学卒業後、品質に確信を持ったオニツカの本社へ。実は当時はまだ会社を正式には設立していなかったのですが、自身の﹁会社﹂を代理店にしてもらう

tweakk 2023/04/16

知らなかった！

靴

リンク

中国「日本よ、何だこの料理は！」日本が魔改造した『天津飯』なる謎の中華料理に中国人が困惑

日本の中華料理屋さんの定番メニューの1つである﹁天津飯﹂。名前の元となっている中国の天津市のみならず、中国全土にも存在しない日本独自の中華料理です。発祥については諸説あるのですが、主流となっているのは、戦後に﹁来々軒﹂という浅草発の中華料理店のコックが、﹁早く食べられる物﹂を客からオーダーされた際、こちらは本物の中華料理であるカニ玉︵芙蓉蟹︶をご飯にのせ、酢豚の餡を応用した甘酸っぱい餡をかけて出した料理を作り、﹁天津芙蓉蟹肉丼﹂と称したというものです︵他にも大阪の中華料理店説などがある︶。中国でも﹁ドラゴンボール﹂に登場するキャラクター、﹁天津飯﹂の影響で字面などは身近だったとは言え、実際に存在する料理だったとは知らなかった人が多く、関連投稿には、驚きの声などが相次いでいました。﹁そんな歴史があったとは…﹂アイヌ人が日本料理に与えた影響の大きさが話題に翻訳元

tweakk 2023/04/13

中国
食

リンク

海外「日本に行くのが怖い…」初来日した海外アニメーターが日本人の姿に衝撃

今回は、﹁無職転生〜異世界行ったら本気だす〜﹂や、﹁BLEACH 千年血戦編﹂のOP原画を担当するなど、アニメーターとして活躍されるKay Yuさんの投稿からです。 Kay Yuさんは現在人生初の日本旅行を体験中で、フォロワーに対するリプでは、﹁素晴らしい時間を過ごしています。本当に人生が変わるような体験です﹂と、非常にポジティブな旅である事を伝えています。一方で日本で自信をなくしてしまうような経験も。それはファッション面で、日本人は年代にかかわらず、﹁文字通り全ての人がファッショナブルで素敵﹂である一方、自身は﹁日本に来るまで服装に気を遣っていなかった﹂事を痛感。2ドルのTシャツと履き古したジーンズを履いているという事実を、いやが応にも意識せざるを得なかったそうです。日本にいると自分の服装が場違いに思えてしまう、という体験は多くの来日外国人がしているようで、

tweakk 2023/03/09

リンク

中国「日本の影響は明らかだ」現代中国語の8割が日本語に由来するらしい…

地理的に非常に近い事などが影響し、日本と中国大陸は古代より密接な関係が続いてきました。中国大陸より伝わった漢字は現代でも社会に不可欠であり、派生して生まれたひらがなやカタカナもまた、日常生活において欠かせないものであります。一方で近代では、アジアで最も早く近代化に成功した日本から、中国大陸へと知識や技術が伝播した例が多く、特に日本で作られた、社会や科学などに関する非常に多くの言葉が、中国語に取り入れられていきました。以下は翻訳元で紹介されていた例のごく一部否决、服用、改変、概念、共産主義、会社、規則、国際、絶対、教授、教育、解剖、経済、景気、精神、理念、領土、民法、民主、目標、目的、偶然、平面、気体、前提、強制、駆逐艦、人格、商法、社会、時間、時事、白夜、版画、半径、半旗、飽和、保険、保障、背景、必要、編制、変圧器、標本、標高、評決、表象、舶来品、博士、博物、

tweakk 2023/02/04

躍起になって否定するでもない中国ネット民の反応見ると、逆に文化面での日本の優位性ももうないんだなと思わされる

リンク

海外「日本の飲み物だったの！？」知らぬ間に自国を支配していた日本の飲料に外国人が衝撃

ヤクルト本社が製造・販売する乳製品乳酸菌飲料﹁ヤクルト﹂。 1930年︵昭和5年︶に医学博士の代田稔氏が、﹁乳酸菌シロタ株﹂の強化・培養に成功し、 1935年︵昭和10年︶に福岡県福岡市で、製造・販売を開始した事に始まります。現在は38の国と地域で販売されており、海外全体で4万人以上のヤクルトレディーが存在。特にメキシコにはヤクルトレディーが8000人と、海外全体の2割を占めるまでになっています。常に冷蔵庫にストックがあるなど、身近な存在である事から、多くの方が﹁自国で生まれた飲料﹂だと信じています。そういった中で今回の翻訳元では、実は日本生まれの飲料である事が伝えられており、その事にショックを受ける外国人が続出していました。寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。翻訳元 ■　俺は今、この衝撃的な事実に強いショックを受けてる。　+23 ■　おいおい

tweakk 2023/01/10

飲料

リンク

海外「日本は世界の最先端だった」 70・80年代の日本の黒人音楽に世界から絶賛の声

今回は、ロンドン在住の音楽プロデューサー兼DJの、 Zag Erlatさんが投稿した動画からで、日本で1970年代と80年代にリリースされた、ファンクやソウル、ジャズの曲が紹介されています。早速ですが、以下がプレイリストになります。 0:00〜阿川泰子﹁LA Night﹂ 5:20〜MANNA﹁YELLOW MAGIC CARNIVAL﹂ 8:22〜荒井由実﹁あなただけのもの﹂ 12:19 〜吉田美奈子﹁UPTOWN﹂ 16:50〜清野由美﹁YOU &I﹂ 20:09〜大貫妙子﹁サマー・コネクション﹂ 24:22〜阿川泰子﹁Meant To Be﹂ 28:15〜大貫妙子﹁4:00 A.M.﹂ 33:49〜AIKO﹁Time Machine﹂ 36:52〜大貫妙子﹁海と少年﹂ 39:50〜中原理恵﹁とぎれとぎれて﹂ 44:04〜桑名晴子﹁そして電話のベルは﹂ 47:34〜笠井紀美子

tweakk 2022/08/27

funk

リンク

海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」日本の国立博物館で開催中の特別展に外国人が熱狂

現在、国立科学博物館︵東京・上野︶では、古生物とポケモンをテーマにした特別企画展、﹁ポケモン化石博物館﹂が開催されています。本展示は、人気ゲーム﹁ポケットモンスター﹂シリーズに登場する、化石から復元された﹁化石ポケモン﹂と、そのモデルとなった実世界の﹁化石・古生物﹂を見比べて、類似点や相違点を発見し、古生物の科学について、楽しく学ぶ事を目的として企画されました。発案者は、三笠市立博物館主任研究員の相場大佑さん。ポケモンに似た動物や植物を図鑑で探すという子供の頃の原体験が、自身を科学者への道へと進めてくれた事から、直接﹁株式会社ポケモン﹂にこの企画を持ち込んだそうです。非常に遊び心に富んだ、知的好奇心をくすぐられる企画に、外国人からは絶賛と羨望の声が殺到していました。その一部をご紹介しますので、ごらんください。﹁勉強がかなり捗るぞ！﹂日本の﹃学習漫画﹄シリーズ

tweakk 2022/06/05

リンク

海外「日本では普通の事なの？」日本アニメのとある描写が海外から様々な声

アニメ作品には日本の文化や日本人の考え方など、実社会が少なからず反映されている事から、時には外国人にとっては驚きの描写もあるようです。今回の翻訳元では、アニメ﹁東京リベンジャーズ﹂で、主要キャラクターのマイキーと義妹のエマが、飲食店で仲良く食事するシーンが取り上げられているのですが、投稿者さんからするとなかなか驚きの描写だったようで、﹁日本では普通でも、自分の国では問題になる﹂と説明しています。投稿には多くの意見が寄せられているのですが、実際に﹁避けるべき﹂と考えられる国は少なくないようでした。﹁日本文化と関係があるの？﹂ジブリ映画のシーンが欧米人には難解だと話題に翻訳元︵シェアページからも︶ ■　兄妹で仲良く食事がダメなのは俺が暮らす地域に多そうだ。全ての国でって訳ではないだろうけど。　シリア ■　別に家族なんだからいいと思うけどね。むしろ規制する方が不思議

tweakk 2022/05/13

リンク

海外「日本よ、何故なんだw」日本が世界的に特殊である事を示すNetflixのデータが話題に

19世紀初頭のロンドンの社交界を舞台に、名門貴族ブリジャートン家の8人の兄弟が、それぞれの愛と幸せを追い求める姿を描いた、 Netflixのオリジナルドラマ﹁ブリジャートン家﹂。昨年12月25日に配信がスタートするやいなや、世界中で大ヒット。わずか4週間で8200万世帯が視聴しており、この数字はオリジナルドラマの中で史上最多となります。また、イギリス、フランス、アメリカなど世界83カ国で、 Netflixのドラマ部門の視聴者数ランキング1位を記録。さらに、Netflixが視聴可能な日本以外の全ての国で、トップ10入りを果たす快挙を達成しています。逆に言えば、日本でのみトップ10入りしていないわけですが、その点にBBC北米特派員のジャーナリストも注目。日本の特殊性を指摘する投稿に、多くの意見が寄せられています。その一部をご紹介しますので、ごらんください。翻訳元■■■

tweakk 2021/01/30

ドラマ

リンク

海外「日本人は冷静だな」日本が舞台のゲームを公平に評価する日本人の姿勢が話題に

7月17日に発売された、日本が舞台のゲーム﹁Ghost of Tsushima﹂。時は文永︵十三世紀後半︶、モンゴル軍の襲来を受けた対馬において、主人公の境井仁︵さかいじん︶が侍の道に背いてでも、現地の人々を守り、対馬を取り戻そうとする物語が描かれています。制作は米国の﹁サッカーパンチプロダクションズ﹂なのですが、外国のゲーム開発会社が日本の歴史物を扱っているため、ネット上では他の国の文化の使用に不安の声も上がっていました。しかし、肝心の日本の批評家や一般人からのレビュー評価は高く、その事を取り上げた投稿には、外国人から多くの声が寄せられています。その一部をご紹介しますので、ごらんください。翻訳元■■■ https://www.youtube.com/watch?v=5F3jXGb7BMY ■　西洋のゲーム会社が日本の文化をもとに作ったゲームを、日本人が大絶賛してる

tweakk 2020/07/24

ゲーム

リンク

海外「これが日本との差だ！」皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃

天皇陛下は1日午前、公式実務訪問賓客として来日中の、サウジアラビアのムハンマド副皇太子殿下と御所でご会見されました。副皇太子殿下が天皇陛下にサウジアラビアご訪問をお求めになるなど、会見は終始穏やかな雰囲気で行われたそうです。このご会見についてはアラブ諸国でも報道されているのですが、現地の人々に衝撃を与えているのは、ご会見の様子を撮影した一枚の写真。陛下と殿下、そして通訳の方の椅子と、花瓶の置かれたテーブルのみという、空間の究極的なシンプルさに、多くの方が感銘を受けています。寄せられた反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。海外﹁欧州の王宮と全然違う﹂皇居を特集した番組に外国人興味津々翻訳元■■■■■ ■　この一枚の写真が示唆することは数え切れない程多い！！　+46　ヨルダン ■　日本星との違いはあまりにも大きいな！　+2　エジプト ■　ワーオ、この写真はしかし…

tweakk 2016/09/04

皇室

リンク

海外「何だこの画質は！」　1992年の東京を映した映像の画質が凄まじい

今回は「1992年の東京の日常風景」を映した映像から。動画のタイトルどおり、映像は1992年に撮影されたものですが、 20年以上前に撮影されたものとは思えないほどの高画質になっています。詳しい説明はなかったのですが、恐らくアナログハイビジョンでしょうか。アナログハイビジョンの本格的な研究は1964年にNHKが始め、 80年代に入ると、実用化の準備が整い始めることになります。 89年にはアナログハイビジョンによる放送が実験的に開始されており、次の段階である実用化試験放送は1994年からということですので、恐らくこの映像は、実験段階時に撮影されたものだと思われます（ソニーが制作に関わっているので、カメラはソニー製か）。とにかくも、大変貴重なこの映像。外国人からも、様々な反応が寄せられていました。 (HD)1992年の東京の日常風景　1/2 (HD)1992年の東京の日常風景　2

tweakk 2014/09/06

ソニー高画質ビデオ素材ライブラリーに入ってる　http://www.lib.sonypcl.jp/works/time_15.html

リンク

海外「日本人ヤバイわ」ラピュタの飛行機を再現した日本人に海外驚愕

ジブリの代表作、天空の城ラピュタに登場する﹁フラップター﹂。作中では電流で駆動する人工筋肉を用いて羽根を高速で動かし、浮上や飛行を行う仕組みになっております。動画には、そんなフラップターを再現したラジコンの姿が。投稿者さんのコメントによると、普段は小児科の医師をされている方なのですが、﹁宮崎駿氏の飛行体は全て好き﹂で、﹁いつかあれを飛ばしたい﹂という想いから、実際に製作にチャレンジされたそうです。ちなみに製作には2週間ほどかかり、制作費はおよそ10万円。量産化を希望化する声には、﹁著作権があるため無理です﹂とお答えになってました。リクエストありがとうございましたｍ︵＿＿︶ｍフラップター Flaptter 19-2 of Castle in the sky LAPUTA : Test Flight 3 Flaptter 19-2 in Castle in the S

tweakk 2013/09/21

リンク

はてなブックマーク

タグ

ブックマーク / pandora11.com (16)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第3週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス