[B! 英語] [6ページ] yamadarのブックマーク

英下院議長の“野次の諫め方”① 190201

“議会の華”ヤジはこう諫めろ by英下院議長（JNNロンドン支局より）英下院議長の“野次の諫め方”② https://youtu.be/aR_YOHO3fa0

yamadar 2022/05/16

これは最高

リンク

疑問氷解：外国の人のインタビューが、「〇〇だよ」などに訳されることが多いのは元の英語がタメ口だからですか | 毎日新聞

Q　外国︵がいこく︶の人︵ひと︶のインタビューが、﹁〇〇だよ﹂などに訳︵やく︶されることが多︵おお︶いのは元︵もと︶の英語︵えいご︶がタメ口︵ぐち︶だからですか。︵岡山市︵おかやまし︶、小︵しょう︶6、熊代︵くましろ︶悠︵ゆう︶人︵と︶さん︶イメージに合︵あ︶わせ、昔︵むかし︶の翻訳︵ほんやく︶にルーツA　元︵もと︶の言葉︵ことば︶が、友︵とも︶達︵だち︶に話︵はな︶すような﹁タメ口︵ぐち︶﹂と呼︵よ︶ばれる口調︵くちょう︶だからではなく、キャラクターや状況︵じょうきょう︶に合︵あ︶わせて、日本語︵にほんご︶に訳︵やく︶す人︵ひと︶がそのような口調︵くちょう︶にしているのです。例︵たと︶えば、英語︵えいご︶の﹁I　am　a　cat﹂は、﹁私︵わたし︶は猫︵ねこ︶です﹂だけでなく、﹁我︵わ︶が輩︵はい︶は猫︵ねこ︶である﹂﹁おいらは猫︵ねこ︶だぜ﹂などに訳︵やく︶すことができます。NH

yamadar 2022/02/22

興味深い

リンク

進歩がすさまじい「機械翻訳」、その理由をトップ技術者に聞く

リクルート入社後、事業企画に携わる。独立後、経営・組織コンサルタントとして、各種業界のトップ企業からベンチャー企業、外資、財団法人など様々な団体のＣＥＯ補佐、事業構造改革、経営理念の策定などの業務に従事。現在は、経営リスク診断をベースに、組織設計、事業継続計画、コンプライアンス、サーベイ開発、エグゼクティブコーチング、人材育成などを提供するプリンシプル・コンサルティング・グループの代表を務める。京都大学卒。国際大学ＧＬＯＣＯＭ客員研究員。麹町アカデミア学頭。著書に﹃﹁一体感﹂が会社を潰す﹄﹃それでも不祥事は起こる﹄﹃転職後、最初の1年にやるべきこと﹄﹃社長！それは﹁法律﹂問題です﹄﹃インディペンデント・コントラクター﹄﹃愛社精神ってなに？﹄などがある。組織の病気～成長を止める真犯人～　秋山進日本には数多の組織があり、多くの人がその中に属しています。組織は、ある目的のために集まった人た

yamadar 2022/02/21

気になっていた話題。読む。

リンク

【英会話独学】英語学習ロードマップ　第二言語習得研究と行動科学に基づく英語を話す方法 - ポリグロットライフ | 言語まなび∞ラボ

はじめに今回は英語を話す方法の完全英語学習ロードマップを丁寧に解説していきます。私の第二言語習得研究の知見と行動科学︵私自身の語学学習の経験を観察して得られた実証結果・多言語話者に取材をして気づいた彼らに共通した行動の特徴︶に基づく学習マップを始めから丁寧に解説していきます。英会話の完全独学ができますので、今回のブログをしっかり理解して英語を話せるようになりましょう。﹁ポリィの英語講義﹂というYoutubeチャンネルも開設致しましたので、ぜひこちらもチェックしみてください。こちらのチャンネルでは、今後英語学習ロードマップの実践動画をアップしていきたいと思います。 www.youtube.com 英語学習ロードマップ Phase1 学習方略に基づく学習計画︵公開済み︶ Phase2 発音と単語で気づきを促す︵公開済み︶ Phase3 浅い理解を深い理解に転換︵公開済み︶ Phase4 英

yamadar 2022/02/14

リンク

英語の【The】の発音がザかジかの使い分け方をまとめます – エイゴノウ

英語の定冠詞 The の発音についてできるだけわかりやすくまとめたいと思います。 The の発音基本ルール︻The︼の発音は、次に来る単語の最初の音が、母音︵アイウエオ︶なら﹁ジ﹂と発音します。それ以外の場合は﹁ザ﹂となります。例‥ ジの場合 the apple ジアップル the ear ジイアー the end ジエンドザの場合 the car ザカー the dog ザドッグ the ship　ザシップ注意したいところ注意が必要なのは、以下です。 the university the year などです。さて、この場合はザかジか。どちらでしょう。ザかジかの判断において、母音︵アイウエオ︶であるかどうかは文字ではなくて音で判断します。 universityの最初の文字は、文字ではuで、一見すると母音のように見えますが、実際に発音したときの音はユニバーシティー jù

yamadar 2022/01/03

なるほど

英語

リンク

DeepLの”公式”Chrome拡張がヤバイ。TwitterもSlackも英語でつぶやき放題 | DevelopersIO

ちゃだいん（@chazuke4649）です。 DeepLの公式Chrome 拡張機能がヤバかったので勢いにまかせて紹介します。 "公式版"がリリースされてたの知ってた？ DeepL翻訳（ベータ版） - Chrome ウェブストアベータ版ではありますが、いつの間にか公式版がリリースされていました。自分は今まで公式版がなかったので、以前は非公式版のツールを使っていました。インストールする Chromeウェブストアからインストールすると、右上にアイコンが表示されます。それをクリックすると以下ポップアップ画面が表示されます。現時点では以下２つの機能が存在します。読む: ブラウザ上の文章を任意の言語に翻訳して表示できる書く: ブラウザ上に入力している文字を任意の言語に変換できるそれぞれ試してみます。「読む」一般的にはこちらがよく認知されている機能だと思います。下図のように、翻訳したい

yamadar 2021/12/25

入れてみようかな。英語で通話したり日々英語の記事を読んだりしてるけど、単語のチョイスやニュアンスに自信が無いのでチェックはしたい。ってなるとグラマリーの方が良いのか

リンク

国際学会に出たら学会でおなじみの例の「恐怖の質問」が英語圏にもあることを知って震えた「どこも一緒なんだな…」

ひかる @kxcpk__ 久しぶりに国際学会に出たら、質疑応答で「I think this is a stupid question but…」「I’m not an expert…」という枕詞が多用されてており（これ海外版 “素人質問で恐縮ですが” では…）てなって震えてる 2021-11-26 22:57:35

yamadar 2021/11/29

ダース・モールの画像で笑った

リンク

石田英敬 on Twitter: "以下、やや気の滅入ることですが、最近経験した、翻訳書の書評についての依頼者への連絡を、具体的情報を抜いて共有します。翻訳者、出版関係者、研究者、読者に、危機意識を共有していただくためです。こうしたことがまかりとおると翻訳文化が危機を迎えます。"

以下、やや気の滅入ることですが、最近経験した、翻訳書の書評についての依頼者への連絡を、具体的情報を抜いて共有します。翻訳者、出版関係者、研究者、読者に、危機意識を共有していただくためです。こうしたことがまかりとおると翻訳文化が危機を迎えます。

yamadar 2021/10/12

DeepL良く使ってるけど、意味が変わっちゃう事が多々ある。あと部分的に翻訳が抜けてたりとか。英語→スペイン語とかは問題無さげだから、恐らく日本語が難しい。／ニュアンスや文脈となるとまだ人間には及ばない

本
英語

リンク

定冠詞のtheについて（ついつい「イン・ザ・～」と口をついて出てきてしまうかもしれないあなたへ） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

今回の実例は、Twitterから。昨日、少し連続ツイートしたのだが、一般的に、地名や人名などの固有名詞には定冠詞のtheはつけない。例えば地名の﹁銀座﹂はGinzaで、﹁中央区﹂はChuo, またはChuo City, Chuo Ward, あるいはChuo-kuと言い、﹁東京都﹂はTokyoで﹁日本﹂はJapanだ。いずれにもtheはつかない。﹁ロンドン﹂はLondonだし、﹁ニューヨーク﹂はNew Yorkだ。ここまでは誰も疑問に思わないだろう。﹁イングランド﹂も無冠詞でEnglandだし、﹁スコットランド﹂も無冠詞でScotland, ﹁ウェールズ﹂﹁北アイルランド﹂もそれぞれ無冠詞でWales, Northern Irelandだ。だが、﹁連合王国﹂になるとthe United Kingdomと定冠詞のtheがつく。﹁アメリカ合衆国﹂もthe United States

yamadar 2021/09/27

英語

リンク

GitHub 英語例文集

GitHub で参考になった英語表現をまとめました。文脈がわかるように原文の URL も記載しています。 🙅 方針に異議を唱える it's hard to ~~~ Select onInput doesn't function in Microsoft Edge · Issue #2331 · preactjs/preact 🤦 誤解を解く We never said that ~~~ Select onInput doesn't function in Microsoft Edge · Issue #2331 · preactjs/preact 🙊 誤解していたことを伝える now I see you suggested this in your original feature request. Type EffectCallback - allow async function

yamadar 2021/09/12

おお、良いなこれ。読んでよかった

リンク

最近ものすごく優秀な修士就活生が増えている→機械翻訳『DeepL』を巧みに使って論文を書いていた「すごい時代が来たな」

くりぷとバイオ@研究×新規事業開発 @cryptobiotech 企業で研究×新規事業開発に励む人 | 修士卒→大手メーカー研究職→Ph.D.取得→新規事業開発職 | 生成AIとDeepTech勉強中 | BiotechとFoodtechが好き | ココナラで院生就活支援→https://t.co/d94kwtA29T | note→ https://t.co/pvmKzQaD1A https://t.co/0FG5b9HSAL くりぷとバイオ@研究×新規事業開発 @cryptobiotech 1st author論文持ってる修士就活生が増えてるようで、それを達成してるM1後輩に話を聞いてみたら﹁日本語で文章書いて全部DeepL翻訳で英語化→英語化された文章をgoogle翻訳、みらい翻訳で日本語化→違和感ないか確認→指導教官に提出﹂というプロセスを踏んでるらしい。そりゃ早くなるわけだ。すご

yamadar 2021/08/12

リンク

英語ミーティングを乗り切るために身につけたバッドノウハウ - knqyf263's blog

周りを見ていると何の苦もなく英語社会に適応しているわけですが、日々苦しんでいる人の奮闘記があっても良いのではないかと思って書きました。残念なエピソードを晒すことで実は自分もこうやって乗り切ってましたという人が現れお互いに助け合えることを期待しています。概要前提バッドノウハウ質問編聞き取れなかった時にSorry?と聞き直さない聞こえたところまで繰り返す可能性のある質問全てに答える Do you mean ~ ? で可能性を潰していくうかつにYES/NOで答えない他人に振ってみる良い質問ですねぇを使う何か言いそうな雰囲気を出して時間を稼ぐ発言編 How are you?を速攻でキメる Can you hear me? Can you see my screen? に率先して答える How are you?にHow are you?で返す発表編話し続ける質問が出ない

yamadar 2021/08/05

ネタっぽく書いてるけど素晴らしい知見

リンク

実は和製英語なんです。「コンセント」って英語でなんて言うか知ってる？

海外旅行時に絶対使える！﹁コンセント﹂って英語でなんて言う？英語だと思っていた単語が和製英語だった！なんてこと、ありませんか？英語と見分けがつかないのがネックですが、いざ使う時に全く通じないと困ってしまいますよね。ということで今回は、多くの人が英語だと思っているであろう、あの単語をクイズとして出題します！お題はコチラ。﹁コンセント﹂です。スマホが必需品の時代、海外旅行に行った際にも必ずコンセントは使いますよね。もしコンセントについて尋ねることがあった時、﹁コンセント﹂では通じません。今回もヒントを頼りに、コンセントの英語を導いていきましょう！ ■ヒント1　6文字で、最初の文字は﹁o﹂コンセントは、英語で﹁o○○○○○﹂と表します。 ■ヒント2　別の意味だと… この英単語にはコンセントの他に、﹁小売店﹂という意味もあり、シーズンが過ぎた商品などを安く買うことができるあの場所にも

yamadar 2021/07/11

outlet, socket

英語

リンク

クィアの卒業生総代が演説中に校長がマイクを切断　それでも語り続けた学生に賞賛の声 | 卒業式までの紆余曲折も語る

卒業生の総代としてスピーチをしたブライス・ダーシェム　Photo: Hector Rodriguez / The New York Times 米ニュージャージー州にあるイースタン・レジョナル高校で、卒業生の総代としてスピーチをしたブライス・ダーシェムに多くの賞賛の声が寄せられている。 6月17日に行われた同校の卒業式で、卒業生総代としてスピーチを行っていたダーシェムのマイクのコードを、校長が突然抜いた。ダーシェムがスピーチを始めて1分も経過しておらず、1年生の時にクィアであるとカミングアウトしたことを話し始めたところだった。ユーチューブ上で公開されているビデオには、校長のロバート・M・タルがステージの後ろに行ってマイクのコードを抜いているような姿が映っている。さらに、校長はステージに上がってスタンドからマイクを抜き取り、さらにダーシェムが準備していたスピーチの原稿を持ち去る様子もしっか

yamadar 2021/07/02

ハプニングを乗り越えた事だけでなく、スピーチの内容も良い。特に5分ころからは好き。（たぶんyoutubeで見れば字幕出ると思う）

リンク

俺「TOEIC900とったぞ」電車外人「ｴｸｽｷｭ-ｽﾞﾐ-」

俺「ｱｯ」外人「ﾍﾟﾗﾍﾟﾗﾍﾟ-ﾗﾍﾟﾗﾍﾟ-ﾗﾋﾖｼｽﾃ-ｼｮﾝﾍﾟﾗﾍﾟ-ﾗﾍﾟﾍﾟﾗﾍﾟ-ﾗ」俺「ｱｯｱｯｱｯｱｯ……！」外人「ah……」俺「s,sorry……」向かいに座ってる競艇新聞持ってるおっちゃん「らすとすてーしょん」外人「thank you.」英語力以前の問題だった生きてて辛い

yamadar 2021/05/31

「正解を答える」事を伸ばす教育なので、話しかけられた時に「正しい英語を話さなきゃ」ってなるのが問題だとおもってる。他人と会話するのと問題を解くのではモードが違う

英語

リンク

「Otter」「DeepL翻訳」「Grammarly」など、便利なAIツールを駆使して英文ライティングに挑戦 - ENGLISH JOURNAL ONLINE

﹁Otter﹂﹁DeepL翻訳﹂﹁Grammarly﹂など、便利なAIツールを駆使して英文ライティングに挑戦近年は人工知能︵AI︶を活用した自動翻訳や自動添削ツールが増えています。Otter、DeepL翻訳、Grammarlyなど、自分の英語力の足りない部分を補ってくれる便利なAIツールを駆使して、英文ライティングに挑戦してみましょう。英文ライティングに自信がない人に助け舟リーディングやスピーキングの練習に比べると、後回しになってしまいがちなライティングですが、単なる語彙力や文法力だけでなく、表現の豊富さや、文章の構造など、総合的な語学力が求められる、非常に高度な分野だと言えます。英語の上達を目指している人ならば、常日頃からライティング力を高める勉強をしておきたいものです。とはいえ、誰もがそんなに律儀で計画的とは限らないのが現実です。実際には、﹁来週までに英語で資料を準備しておかねば

yamadar 2021/05/24

リンク

同時通訳でスピーチがもっともらしくなる

1971年東京生まれ。デイリーポータルZウェブマスター。主にインターネットと世田谷区で活動。編著書は﹁死ぬかと思った﹂︵アスペクト︶など。イカの沖漬けが世界一うまい食べものだと思ってる。︵動画インタビュー︶前の記事‥リモート他人の人生ごっこ＞個人サイト webやぎの目登場人物林‥オリンピックの閉会式だけに出たい岡田‥ラジオDJ・ナレーター、英語ができて声がいい。僕のスピーチを英語で吹き替えてもらう乙幡‥デイリーポータルZライター。ナレーター経験あり、もっともらしい落ち着いた声を出す。モノマネが得意。今回やろうとしていることの図まずはもとのどうでもいい話林‥喋りながら同時にICレコーダーとかで録ってもらって、そのデータをメールとかメッセンジャーで送ってください。おれがプレミアで音声を重ねていくので。岡田‥ICレコーダーはこんなだよ。でもマイクは超いいやつだから林・乙

yamadar 2021/05/24

天才かな？

リンク

【シモ注意】とあるスーパーの英語案内、とんでもない間違いを犯してしまう「ここまで戦慄させる日本語英語は久々」

suckには"そういう"意味があります（いちおう）

yamadar 2021/05/07

吹いた

英語

リンク

【曖昧な英単語】SinceとBecauseの使い分け、迷ってない？ | ライフハッカー・ジャパン

Ankerさんありがとう。デスク配線が片付く12 in 1モニタースタンドがほぼ1万円引きはおかしい #楽天5のつく日

yamadar 2021/05/05

英語

リンク

英語の発音について概説する - Amosapientiam

三行説明アメリカ英語の発音について説明するよ！発音とかリスニングの役に立てばいいね！アクセント・シュワー・リンキングや個別の母音・子音についての知識が重要だと思っている（ので幅広く説明する)よ！個人的に大事だと思っているところから順に説明していくし、大事だと思ってるトピックはなるべく網羅するよ！目次三行説明目次前置きこの記事の目的想定読者筆者の英語力について発音全体的な話アクセントに関係する現象アクセントとリズム日本語のアクセントとリズム英語のアクセントアクセント周りの発音記号英語のリズム (アクセントの等時性) アクセントのない母音の中和シュワーハイシュワー r音性母音 /i/ /jʊ/ シュワーとハイシュワーの使い分け助動詞、前置詞、冠詞などの弱形母音のないところに母音を付け足さない日本語の母音の無声化リンキング開放させない子音閉鎖は

yamadar 2020/12/29

後で読みたい

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (103)

英語に関するyamadarのブックマーク (367)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第1週）

月間はてなブックマーク数ランキング（2024年6月）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第5週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス