![]() | There are suggestions on this article's talk page for references that may be useful when improving this article in the future. (See the box that begins "The following ...".) |
You are about to undo an edit. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, then publish the changes below to finish undoing the edit. If you are undoing an edit that is not vandalism, explain the reason in the edit summary. Do not use the default message only. |
Latest revision | Your text | ||
Line 95: | Line 95: | ||
In Japan, ''Pocket Monsters Red'' and ''Green'' were the first versions released. Development was completed by October 1995 and release was originally planned for December 21, 1995,<ref>{{Cite web |last=Baird |first=Scott |date=2021-01-31 |title=Why The Pokémon Red & Blue Intros Have The Wrong Date |url=https://screenrant.com/pokemon-red-blue-wrong-release-date-delay-intro/ |access-date=2023-04-21 |website=ScreenRant |language=en |archive-date=April 21, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230421125039/https://screenrant.com/pokemon-red-blue-wrong-release-date-delay-intro/ |url-status=live }}</ref> but was delayed until February 27, 1996<ref name="releasedates">{{cite web|url=http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-rg/|title=ポケットモンスター 赤・緑|publisher=[[The Pokémon Company]]|access-date=2013-03-13|archive-date=1 July 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170701104457/http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-rg/|url-status=live}}</ref><ref name="ポケットモンスター赤・緑">{{cite web|url=https://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apajapbj/|title=ポケットモンスター赤・緑|publisher=[[Nintendo]]|access-date=2013-03-13|archive-date=26 January 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130126164716/http://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apajapbj/|url-status=live}}</ref> because the derivative products were not yet ready for sale.<ref>{{Cite web |last=Iwata |first=Satoru |title=Iwata Asks – Pokémon HeartGold Version & Pokémon SoulSilver Version – Page 1 |url=https://iwataasks.nintendo.com/interviews/ds/pokemon/0/0/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230328012400/https://iwataasks.nintendo.com/interviews/ds/pokemon/0/0/ |archive-date=2023-03-28 |access-date=2023-04-21 |website=[[Nintendo]] |language=en}}</ref> After a slow start they continued to sell well.<ref>{{Cite web |title=Iwata Asks – Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version |url=https://www.nintendo.co.uk/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/1-Just-Making-The-Last-Train/1-Just-Making-The-Last-Train-225842.html |access-date=2022-11-29 |website=Nintendo of Europe GmbH |language=en-GB}}</ref> Several months later, ''Pocket Monsters Blue'' was released in Japan as a mail-order-only special edition<ref name="EGMgreen">{{cite magazine|author=Staff|title=What's the Deal with Pokémon?|magazine=[[Electronic Gaming Monthly]]|page=216|date=November 1999 |issue=124}}</ref> to subscribers of ''[[CoroCoro Comic]]'' on October 15, 1996. It was later released to general [[retail]] on October 10, 1999.<ref name="ポケットモンスター 青">{{cite web|url=http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-blue/|title=ポケットモンスター 青|publisher=[[The Pokémon Company]]|access-date=2013-03-13|archive-date=29 March 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130329070344/http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-blue/|url-status=live}}</ref><ref name="ポケットモンスター青">{{cite web|url=https://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apej/|title=ポケットモンスター青|publisher=[[Nintendo]]|access-date=2013-03-13|archive-date=2 April 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120402121243/http://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apej/|url-status=live}}</ref> It features updated in-game artwork and new dialogue.<ref name="TipsBlue">{{cite journal |journal=[[Tips & Tricks]] |publisher=[[Larry Flynt Publications]] |date=December 1999 |page=111 |title=Pokémon Report |last=Chen |first=Charlotte}}</ref> Using [[Blastoise]] as its mascot, the code, script, and artwork for ''Blue'' were used for the international releases of ''Red'' and ''Green'', which were renamed to ''Red'' and ''Blue''.<ref name="EGMgreen" /> The Japanese ''Blue'' edition features all but a handful of Pokémon available in ''Red'' and ''Green'', making certain Pokémon exclusive to the original editions.{{cn|date=May 2024}} |
In Japan, ''Pocket Monsters Red'' and ''Green'' were the first versions released. Development was completed by October 1995 and release was originally planned for December 21, 1995,<ref>{{Cite web |last=Baird |first=Scott |date=2021-01-31 |title=Why The Pokémon Red & Blue Intros Have The Wrong Date |url=https://screenrant.com/pokemon-red-blue-wrong-release-date-delay-intro/ |access-date=2023-04-21 |website=ScreenRant |language=en |archive-date=April 21, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230421125039/https://screenrant.com/pokemon-red-blue-wrong-release-date-delay-intro/ |url-status=live }}</ref> but was delayed until February 27, 1996<ref name="releasedates">{{cite web|url=http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-rg/|title=ポケットモンスター 赤・緑|publisher=[[The Pokémon Company]]|access-date=2013-03-13|archive-date=1 July 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170701104457/http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-rg/|url-status=live}}</ref><ref name="ポケットモンスター赤・緑">{{cite web|url=https://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apajapbj/|title=ポケットモンスター赤・緑|publisher=[[Nintendo]]|access-date=2013-03-13|archive-date=26 January 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130126164716/http://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apajapbj/|url-status=live}}</ref> because the derivative products were not yet ready for sale.<ref>{{Cite web |last=Iwata |first=Satoru |title=Iwata Asks – Pokémon HeartGold Version & Pokémon SoulSilver Version – Page 1 |url=https://iwataasks.nintendo.com/interviews/ds/pokemon/0/0/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230328012400/https://iwataasks.nintendo.com/interviews/ds/pokemon/0/0/ |archive-date=2023-03-28 |access-date=2023-04-21 |website=[[Nintendo]] |language=en}}</ref> After a slow start they continued to sell well.<ref>{{Cite web |title=Iwata Asks – Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version |url=https://www.nintendo.co.uk/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/1-Just-Making-The-Last-Train/1-Just-Making-The-Last-Train-225842.html |access-date=2022-11-29 |website=Nintendo of Europe GmbH |language=en-GB}}</ref> Several months later, ''Pocket Monsters Blue'' was released in Japan as a mail-order-only special edition<ref name="EGMgreen">{{cite magazine|author=Staff|title=What's the Deal with Pokémon?|magazine=[[Electronic Gaming Monthly]]|page=216|date=November 1999 |issue=124}}</ref> to subscribers of ''[[CoroCoro Comic]]'' on October 15, 1996. It was later released to general [[retail]] on October 10, 1999.<ref name="ポケットモンスター 青">{{cite web|url=http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-blue/|title=ポケットモンスター 青|publisher=[[The Pokémon Company]]|access-date=2013-03-13|archive-date=29 March 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130329070344/http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-blue/|url-status=live}}</ref><ref name="ポケットモンスター青">{{cite web|url=https://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apej/|title=ポケットモンスター青|publisher=[[Nintendo]]|access-date=2013-03-13|archive-date=2 April 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120402121243/http://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apej/|url-status=live}}</ref> It features updated in-game artwork and new dialogue.<ref name="TipsBlue">{{cite journal |journal=[[Tips & Tricks]] |publisher=[[Larry Flynt Publications]] |date=December 1999 |page=111 |title=Pokémon Report |last=Chen |first=Charlotte}}</ref> Using [[Blastoise]] as its mascot, the code, script, and artwork for ''Blue'' were used for the international releases of ''Red'' and ''Green'', which were renamed to ''Red'' and ''Blue''.<ref name="EGMgreen" /> The Japanese ''Blue'' edition features all but a handful of Pokémon available in ''Red'' and ''Green'', making certain Pokémon exclusive to the original editions.{{cn|date=May 2024}} |
||
To create more interest, Tajiri revealed an extra Pokémon called [[Mew (Pokémon)|Mew]] hidden within them, which he believed "created a lot of rumors and myths about the game" and "kept the interest alive".<ref name="interview2" /> The creature was originally added by [[Shigeki Morimoto]] as an internal prank and was not intended to be exposed to consumers.<ref>{{cite web|url=https://www.nintendo.co.uk/NOE/en_GB/news/iwata/iwata_asks_-_pokmon_heartgold_version__soulsilver_version_16288_16289.html#top|title=Iwata Asks – Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version|publisher=[[Nintendo]].com|access-date=2012-10-16|archive-date=5 December 2012|archive-url=https://archive.today/20121205023415/http://www.nintendo.co.uk/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/1-Just-Making-The-Last-Train/1-Just-Making-The-Last-Train-225842.html#top|url-status=live}}</ref> It was not until later that Nintendo decided to distribute Mew through a Nintendo promotional event. However, in 2003 a glitch |
To create more interest, Tajiri revealed an extra Pokémon called [[Mew (Pokémon)|Mew]] hidden within them, which he believed "created a lot of rumors and myths about the game" and "kept the interest alive".<ref name="interview2" /> The creature was originally added by [[Shigeki Morimoto]] as an internal prank and was not intended to be exposed to consumers.<ref>{{cite web|url=https://www.nintendo.co.uk/NOE/en_GB/news/iwata/iwata_asks_-_pokmon_heartgold_version__soulsilver_version_16288_16289.html#top|title=Iwata Asks – Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version|publisher=[[Nintendo]].com|access-date=2012-10-16|archive-date=5 December 2012|archive-url=https://archive.today/20121205023415/http://www.nintendo.co.uk/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/1-Just-Making-The-Last-Train/1-Just-Making-The-Last-Train-225842.html#top|url-status=live}}</ref> It was not until later that Nintendo decided to distribute Mew through a Nintendo promotional event. However, in 2003 a glitch became widely known and could be exploited so anyone could obtain the elusive Pokémon.<ref>{{cite web |url=http://ds.ign.com/articles/933/933126p1.html |title=IGN: Pokemon Report: OMG Hacks |website=IGN |first=Jack |last=DeVries |date=2008-11-24 |access-date=2009-02-16 |archive-date=11 December 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101211113212/http://ds.ign.com/articles/933/933126p1.html |url-status=live }}</ref> |
||
During the North American [[Game localization|localization]] of ''Pokémon'', a small team led by Hiro Nakamura went through the individual Pokémon, renaming them for western audiences based on their appearance and characteristics after approval from Nintendo. In addition, during this process, Nintendo trademarked the 151 Pokémon names in order to ensure they would be unique to the franchise.<ref>{{cite magazine |author=Staff |title=What's the Deal with Pokémon? |magazine=[[Electronic Gaming Monthly]] |page=172 |date=November 1999 |issue=124}}</ref> During the translation process, it became apparent that simply altering the text from Japanese to English was impossible; the games had to be entirely reprogrammed from scratch due to the fragile state of their [[source code]], a side effect of the unusually lengthy development time.<ref name="powerup poke" /> Therefore, the games were based on the more modern Japanese version of ''Blue''; modeling its programming and artwork after ''Blue'', but keeping the same distribution of Pokémon found in the Japanese ''Red'' and ''Green'' cartridges.<ref name="EGMgreen" /> |
During the North American [[Game localization|localization]] of ''Pokémon'', a small team led by Hiro Nakamura went through the individual Pokémon, renaming them for western audiences based on their appearance and characteristics after approval from Nintendo. In addition, during this process, Nintendo trademarked the 151 Pokémon names in order to ensure they would be unique to the franchise.<ref>{{cite magazine |author=Staff |title=What's the Deal with Pokémon? |magazine=[[Electronic Gaming Monthly]] |page=172 |date=November 1999 |issue=124}}</ref> During the translation process, it became apparent that simply altering the text from Japanese to English was impossible; the games had to be entirely reprogrammed from scratch due to the fragile state of their [[source code]], a side effect of the unusually lengthy development time.<ref name="powerup poke" /> Therefore, the games were based on the more modern Japanese version of ''Blue''; modeling its programming and artwork after ''Blue'', but keeping the same distribution of Pokémon found in the Japanese ''Red'' and ''Green'' cartridges.<ref name="EGMgreen" /> |
Copy and paste: – — ° ′ ″ ≈ ≠ ≤ ≥ ± − × ÷ ← → · § Cite your sources: <ref></ref>
{{}} {{{}}} | [] [[]] [[Category:]] #REDIRECT [[]] <s></s> <sup></sup> <sub></sub> <code></code> <pre></pre> <blockquote></blockquote> <ref></ref> <ref name="" /> {{Reflist}} <references /> <includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude> {{DEFAULTSORT:}} <nowiki></nowiki> <!-- --> <span class="plainlinks"></span>
Symbols: ~ | ¡ ¿ † ‡ ↔ ↑ ↓ • ¶ # ∞ ‹› «» ¤ ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ $ ₫ ₯ € ₠ ₣ ƒ ₴ ₭ ₤ ℳ ₥ ₦ № ₧ ₰ £ ៛ ₨ ₪ ৳ ₮ ₩ ¥ ♠ ♣ ♥ ♦ 𝄫 ♭ ♮ ♯ 𝄪 © ® ™
Latin: A a Á á À à  â Ä ä Ǎ ǎ Ă ă Ā ā à ã Å å Ą ą Æ æ Ǣ ǣ B b C c Ć ć Ċ ċ Ĉ ĉ Č č Ç ç D d Ď ď Đ đ Ḍ ḍ Ð ð E e É é È è Ė ė Ê ê Ë ë Ě ě Ĕ ĕ Ē ē Ẽ ẽ Ę ę Ẹ ẹ Ɛ ɛ Ǝ ǝ Ə ə F f G g Ġ ġ Ĝ ĝ Ğ ğ Ģ ģ H h Ĥ ĥ Ħ ħ Ḥ ḥ I i İ ı Í í Ì ì Î î Ï ï Ǐ ǐ Ĭ ĭ Ī ī Ĩ ĩ Į į Ị ị J j Ĵ ĵ K k Ķ ķ L l Ĺ ĺ Ŀ ŀ Ľ ľ Ļ ļ Ł ł Ḷ ḷ Ḹ ḹ M m Ṃ ṃ N n Ń ń Ň ň Ñ ñ Ņ ņ Ṇ ṇ Ŋ ŋ O o Ó ó Ò ò Ô ô Ö ö Ǒ ǒ Ŏ ŏ Ō ō Õ õ Ǫ ǫ Ọ ọ Ő ő Ø ø Œ œ Ɔ ɔ P p Q q R r Ŕ ŕ Ř ř Ŗ ŗ Ṛ ṛ Ṝ ṝ S s Ś ś Ŝ ŝ Š š Ş ş Ș ș Ṣ ṣ ß T t Ť ť Ţ ţ Ț ț Ṭ ṭ Þ þ U u Ú ú Ù ù Û û Ü ü Ǔ ǔ Ŭ ŭ Ū ū Ũ ũ Ů ů Ų ų Ụ ụ Ű ű Ǘ ǘ Ǜ ǜ Ǚ ǚ Ǖ ǖ V v W w Ŵ ŵ X x Y y Ý ý Ŷ ŷ Ÿ ÿ Ỹ ỹ Ȳ ȳ Z z Ź ź Ż ż Ž ž ß Ð ð Þ þ Ŋ ŋ Ə ə
Greek: Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω {{Polytonic|}}
Cyrillic: А а Б б В в Г г Ґ ґ Ѓ ѓ Д д Ђ ђ Е е Ё ё Є є Ж ж З з Ѕ ѕ И и І і Ї ї Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я ́
IPA: t̪ d̪ ʈ ɖ ɟ ɡ ɢ ʡ ʔ ɸ β θ ð ʃ ʒ ɕ ʑ ʂ ʐ ç ʝ ɣ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ ɦ ɱ ɳ ɲ ŋ ɴ ʋ ɹ ɻ ɰ ʙ ⱱ ʀ ɾ ɽ ɫ ɬ ɮ ɺ ɭ ʎ ʟ ɥ ʍ ɧ ʼ ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ ɨ ʉ ɯ ɪ ʏ ʊ ø ɘ ɵ ɤ ə ɚ ɛ œ ɜ ɝ ɞ ʌ ɔ æ ɐ ɶ ɑ ɒ ʰ ʱ ʷ ʲ ˠ ˤ ⁿ ˡ ˈ ˌ ː ˑ ̪ {{IPA|}}
Wikidata entities used in this page
Pages transcluded onto the current version of this page (help):
This page is a member of 26 hidden categories (help):