|
Français
LE DRAPEAU BELGE
1.
-
Rouge pour le sang des soldats,
-
- Noir, jaune et rouge -
-
Noir pour les larmes des mères,
-
- Noir, jaune et rouge -
-
Et jaune pour la lumière
-
Et l'ardeur des prochains combats.
-
Au drapeau, mes enfants,
-
La patrie vous appelle,
-
Au drapeau, serrons les rangs,
-
Ceux qui meurent, vivent pour elle!
2.
-
Rouge pour la pourpre héroïque,
-
- Noir, jaune et rouge -
-
Noir pour le voile des veuves,
-
- Noir, jaune et rouge -
-
Jaune pour l'orgueil épique,
-
Et le triomphe après l'épreuve.
-
Au drapeau, au drapeau,
-
La patrie vous appelle,
-
Il n'a jamais flotté si haut,
-
Elle n'a jamais été si belle!
3.
-
Rouge pour la rage des flammes,
-
- Noir, jaune et rouge -
-
Noir pour la cendre des deuils,
-
- Noir, jaune et rouge -
-
Et jaune pour le salut de l'âme
-
Et l'or fauve de notre orgueil.
-
Au drapeau, mes enfants,
-
La patrie vous bénit.
-
Il n'a jamais été si grande
-
Que depuis qu'il est petit,
-
Que depuis qu'il brave la mort.
|
English
THE BELGIAN FLAG
1.
-
Red for the blood of soldiers,
-
- Black, yellow and red -
-
Black for the tears of mothers,
-
- Black, yellow and red -
-
And yellow for the light and flame
-
Of the fields where the blood is shed!
-
To the glorious flag, my children,
-
Hark! the call your country gives,
-
To the flag in serried order!
-
He who dies for Belgium lives!
2.
-
Red for the purple of heroes,
-
- Black, yellow and red -
-
Black for the veils of widows,
-
- Black, yellow and red -
-
Yellow for the shining crown
-
Of the victors who have bled!
-
To the flag, the flag, my children,
-
Hearken to your country's cry!
-
Never has it shone so splendid,
-
Never has if flown so high!
3.
-
Red for the flames in fury,
-
- Black, yellow and red -
-
Black for the mourning ashes,
-
- Black, yellow and red -
-
And yellow of gold, as we proudly hail
-
The spirits of the dead!
-
To the flag, my sons!
-
Your country with her blessing "Forward" cries!
-
Has it shrunken? No, when smallest,
-
Larger, statelier it flies!
-
Is it tattered? No, 'tis stoutest
-
When destruction it defies!
|
