スーパーマン (1978年の映画)
1978年のアメリカ映画
﹃スーパーマン﹄︵Superman︶は、1978年のアメリカ合衆国・イギリスのスーパーヒーロー映画。監督はリチャード・ドナー、出演はクリストファー・リーヴ、マーゴット・キダー、マーロン・ブランド、ジーン・ハックマンなど。ジョー・シャスターとジェリー・シーゲルによるアメリカン・コミック作品﹃スーパーマン﹄を原作としている。
| スーパーマン | |
|---|---|
| Superman | |
| 監督 | リチャード・ドナー |
| 脚本 |
マリオ・プーゾ デイヴィッド・ニューマン レスリー・ニューマン ロバート・ベントン トム・マンキウィッツ（クレジット無し） |
| 原案 | マリオ・プーゾ |
| 原作 |
キャラクター創造 ジェリー・シーゲル ジョー・シャスター |
| 製作 | ピエール・スペングラー |
| 製作総指揮 | イリヤ・サルキンド |
| 出演者 |
マーロン・ブランド ジーン・ハックマン クリストファー・リーヴ |
| 音楽 | ジョン・ウィリアムズ |
| 撮影 | ジェフリー・アンスワース |
| 編集 |
スチュワート・ベアード マイケル・エリス |
| 配給 | ワーナー・ブラザース |
| 公開 |
 1978年12月15日 1979年6月30日 |
| 上映時間 |
144分（劇場公開版） 152分（ディレクターズ・カット版） |
| 製作国 |
アメリカ合衆国 イギリス |
| 言語 | 英語 |
| 製作費 | $55,000,000[1] |
| 興行収入 |
 $300,218,018[1] $134,218,018[1] |
| 配給収入 |
28億円[2] |
| 次作 | スーパーマンII |
キャッチコピーは「You'll Believe a Man Can Fly.」、日本でのキャッチコピーは「あなたも空を翔べる!」
1999年に再公開が企画され、ドナー監督が1978年公開時にカットしたシーンを追加・再編集し、ディレクターズ・カットとなって2000年に公開された。
概要
クリストファー・リーヴ主演シリーズ4作品の第1作。1938年のアクション・コミックス第1号に掲載された原作の冒頭が映し出される。
故郷の惑星クリプトン星から少年時代を過ごした田舎町スモールヴィル、そしてデイリー・プラネット社の記者クラーク・ケント/スーパーマンとして活躍する都市メトロポリスの3幕構成になっており、スーパーマンの誕生から宿敵レックス・ルーサーとの対決までを描いている。
1978年度全米年間興行収入ランキングでは﹃グリース﹄に次いで2位[3]、世界的にヒットし、続編も3作製作された。しかし、日本では宣伝費に史上最高の6億円を掛け[4]、興行成績が配給収入28億円で1979年度洋画1位となったものの[2]、諸外国の興行成績と比較すると予想を下回る期待外れに終わった[4]。
ストーリー
地球から遠く離れた惑星クリプトンは優れた科学文明を持っていたが、クリプトンの太陽は恒星としての寿命が近づきつつあった。クリプトンの科学者ジョー＝エルは、クリプトン星に危機が迫っていることを警告するものの、全く相手にされなかったばかりか、警報はおろか、混乱防止のためジョー＝エルの家族が惑星外へ外出することも禁じられてしまう。仕方なく彼は息子であるカル＝エルだけでも迫りくる悲劇から救い出そうと宇宙船に乗せ、遥か彼方の惑星、地球へ向け脱出させた。その直後、クリプトンの太陽がついに寿命を迎えて大爆発、惑星クリプトンは崩壊してしまった。
カル＝エルを乗せた宇宙船は超高速で飛行し、彼が三歳になった頃に地球へ到達し、着陸する。そこを通りかかったケント夫妻が彼を見つけ、幼児ながら人間離れした能力を持つことに驚きつつも、我が子として育てることに決め、カル＝エルにクラークという地球人の名前をつける。夫妻の愛情を受けて育ったクラークは高校生に成長するが、超人的な能力を隠さなければならない故に友達に恵まれず、彼は孤独だった。養父ジョナサンは特殊な能力には﹁何か目的があるはず﹂と、悩むクラークを慰める。しかしジョナサンを突然の心不全で失ってしまい、悲しみに打ちひしがれるクラークは、納屋の地下から宇宙船の残骸と、緑に輝く不思議なクリスタルを見つける。そのクリスタルに導かれ、彼は家を出ることを決意した。
北極へ向かったクラークがクリスタルを投げると﹁孤独の要塞﹂が現れ、そこでジョー＝エルのデータから自分の正体や様々なことを学ぶ。ジョー＝エルはクリプトン人が地球では超人的な能力を持つことを予見し、クラークことカル＝エルが正義の使者となるよう導くのであった。やがて12年が経過、クラークはメトロポリスに向かい、デイリー・プラネット新聞社の社員となる。平凡な新聞記者クラーク・ケントと、超人的な力を持ち正義のために戦うスーパーマン、二つの顔を持つ生活が始まった。
そのころ、世紀の天才犯罪者を自称する悪人レックス・ルーサーは、サンアンドレアス断層を利用した巨大な悪事を企んでいた。スーパーマン活躍の記事から彼が宇宙人であることをつきとめていたルーサーは、計画の邪魔者としてスーパーマンの排除を画策するのであった。
キャスト
| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 | ||
|---|---|---|---|---|
| テレビ朝日旧版 （吹替補完版） |
テレビ朝日新版 | JAL機内版[5] | ||
| スーパーマン クラーク・ケント カル＝エル |
クリストファー・リーヴ | 佐々木功[注釈 1] | 東地宏樹 | 大平透[注釈 2] |
| ロイス・レーン | マーゴット・キダー | 中原理恵 （小林さやか） |
岡寛恵 | 小原乃梨子 |
| ジョー＝エル | マーロン・ブランド | 大平透 | 小川真司 | |
| レックス・ルーサー | ジーン・ハックマン | 小池朝雄 （菅生隆之） |
銀河万丈 | |
| オーティス | ネッド・ビーティ | 神山卓三 （田中英樹） |
後藤哲夫 | |
| イヴ・テッシュマッカー | ヴァレリー・ペリン | 小原乃梨子 | 雨蘭咲木子 | |
| ジミー・オルセン | マーク・マクルーア | 古谷徹 | 石井揮之 | |
| ペリー・ホワイト | ジャッキー・クーパー | 近石真介 | 青野武 | |
| ジョナサン・ケント | グレン・フォード | 内田稔 | 稲垣隆史 | |
| マーサ・ケント | フィリス・サクスター | 近藤多佳子 | 久保田民絵 | |
| ララ | スザンナ・ヨーク | 沢田敏子 | ||
| 最長老 | トレヴァー・ハワード | 大久保正信 （小島敏彦） |
※登場シーンカット | |
| ボンド・アー | マリア・シェル | 島美弥子 | ||
| ゾッド将軍 | テレンス・スタンプ | 寺島幹夫 （梶雅人） |
||
| アーサ | サラ・ダグラス | 榊原良子 | ||
| ノン | ジャック・オハローラン | 安田隆 | ||
| 少年時代のクラーク・ケント | ジェフ・イースト | 堀秀行 | 坂詰貴之 | |
| ラナ・ラング | ダイアン・シェリー | 戸田恵子 | ||
| 不明 その他 |
阪脩 島香裕 大滝進矢 大塚芳忠 塚田正昭 たてかべ和也 池田勝 秋元羊介 嶋俊介 飯塚昭三 片岡身江 内藤由子 吹替補完版 藤田彩 前田一世 西村太佑 古屋家臣 関雄 |
檀臣幸 中博史 谷昌樹 かないみか 石井隆夫 木村雅史 弓場沙織 斉藤次郎 栗山浩一 田村聖子 白熊寛嗣 髙階俊嗣 泉裕子 駒谷昌男 大久保利洋 白石充 小宮山絵理 |
||
| 日本語版制作スタッフ | ||||
| 演出 | 佐藤敏夫 | 伊達康将 | ||
| 翻訳 | 木原たけし （伊藤里香） |
木原たけし | ||
| 選曲 | 東上別符精 | |||
| 効果 | 遠藤堯雄 桜井俊哉 |
|||
| 調整 | 前田仁信 | 高久孝雄 | ||
| 担当 | 圓井一夫 | |||
| 解説 | 淀川長治 | - | - | |
| 製作 | 東北新社 （ブロードメディア） |
東北新社 | ||
| 初回放送 | 1983年10月9日 20:00-22:48 『日曜洋画劇場』 吹替補完版 2014年8月16日 WOWOW 『土曜吹替劇場』 |
2006年8月20日 『日曜洋画劇場』 |
||
●テレビ朝日旧版‥劇場公開版を吹替えたもの。ノーカット放送。視聴率は﹁日曜洋画劇場﹂歴代第1位の32.1％を記録[6]。
●初回放送時は、当時としては珍しいステレオ音声で放送した。
●DVDボックス﹁スーパーマン アルティメット・コレクターズ・エディション﹂、Blu-rayボックス﹁スーパーマン モーション・ピクチャー・アンソロジー﹂および劇場版Blu-rayに、正味113分の再放送短縮版[注釈3]が収録。
●吹替補完版‥ディレクターズ・カット版を吹き替えたもの︵オリジナル音声113分＋追加収録音声39分︶。ノーカット放送。
●WOWOWにて、上記の再放送短縮版を基にカットされた部分とディレクターズ・カット版のシーンを追加録音して放送された[6]。なお、故人など一部の声優は代役が立てられた。
●テレビ朝日新版‥ディレクターズ・カット版を吹替えたもの。正味112分。
スタッフ
- 製作総指揮：イリヤ・サルキンド
- 製作：ピエール・スペングラー
- 監督：リチャード・ドナー
- 脚本：マリオ・プーゾ＆デヴィッド・ニューマン＆レスリー・ニューマン＆ロバート・ベントン
- 編集：スチュワート・ベアード
- 撮影：ジェフリー・アンスワース
- 美術：ジョン・バリー
- 特殊効果：コリン・チルバーズ
- 音楽：ジョン・ウィリアムズ
作品解説
配役・演出
トップクレジットであり、ジョー役のマーロン・ブランドは冒頭十数分の出演であったにも関わらず、ギャラは主役のクリストファー・リーヴの25万ドルをの10倍以上である300万ドルであった。また、ブランドは下を向いているシーンが多かったが、これはいつものようにブランドが台本を覚えてこなかったため、スタッフがそこかしこのセットに、ブランド専用のカンニングペーパーをセットしていた。その上セットだけではなく、赤ちゃんだった頃のカル＝エルのオムツにも台詞が書かれていたという。
リーヴはタイトルロールを演じたにもかかわらず、タイトル前のクレジットで名前が出ない。出たのはすでにスター俳優であったマーロン・ブランドとジーン・ハックマンである。
クラークの学生時代を演じたのはジェフ・イーストだが、台詞は全てリーヴによって吹き替えられており、鼻にも特殊メイクが施されている。
汽車に乗った幼いロイスの両親を演じているのは、1948年の劇場作品でスーパーマンを演じたカーク・アレンと、同じくロイスを演じたノエル・ニール。ノエル・ニールは50年代のジョージ・リーヴス主演のTVシリーズにもロイス役で出演し、2006年公開の﹃スーパーマン リターンズ﹄ではルーサーに財産を騙し取られる富豪役としてカメオ出演している。
本作ラストにおけるスーパーマンがロイスのためにとった行動は、本来は続編である﹃II﹄のラスト用に考えられたものであり、当初の予定では宇宙に打ち上げられた核ミサイルが爆発し、ファントム・ゾーンに閉じ込められていたゾッド将軍らが解放されるというものだった[7]。
本作は企画段階でガイ・ハミルトン監督、オーティス役にピーター・ボイルを予定していたが、何れも降板した[8]。
ディレクターズ・カット
2000年にディレクターズ・カット版が公開された。その際フィルムの修復が行われたが、映像より音声の劣化が著しく、音響効果は一新されている。
続編
本作製作の時点で次作『スーパーマンII/冒険篇』の製作が決定しており、冒頭で次作の敵であるゾッド将軍らが登場している。
2006年の『スーパーマン リターンズ』は本作および『スーパーマンII/冒険篇』の続編となっており、2004年に死去したマーロン・ブランド演ずるジョー＝エルをCGで再現している。
評価
Rotten Tomatoesによれば、74件の評論のうち高評価は93%にあたる69件で、平均点は10点満点中8.1点、批評家の一致した見解は﹁﹃スーパーマン﹄はユーモアと重厚感を巧みに融合させ、完璧なキャスティングであるクリストファー・リーヴを生かして、アメリカのポップカルチャー・アイコンに愛情のこもったノスタルジックな賛辞を贈る作品である。﹂となっている[9]。
Metacriticによれば、20件の評論のうち、高評価は16件、賛否混在は4件、低評価はなく、平均点は100点満点中81点となっている[10]。
受賞
- 1978年度アカデミー特別業績賞（視覚効果）
- 1979年度ヒューゴー賞最優秀映像作品賞
- 1979年度サターン賞SF映画賞、特殊効果賞、プロダクションデザイン賞、音楽賞、主演女優賞
書籍
- 映画のノベライズではなく、70年代当時の原作コミックの設定に基づいたオリジナルストーリー。
その他
- ロイスとクラークがデイリー・プラネット社出入り口の回転ドアを通過する場面で、ドアのガラスに監督のリチャード・ドナーの姿が反射して写っている。
- 「孤独の要塞」では無数のクリスタルがクリプトン星と共に散ったスーパーマンの両親のメッセージを伝えるほか、教育用ビデオとしての役割も果たす。2019年マイクロソフト社は現実にクリスタルに映像と音声を記録／再生する事に成功した。縦横75mm・厚さ2mmの石英ガラス板の分子を赤外線レーザーで変成させ、摩耗部品が無い75.6GBの固体ストレージとして利用する"Project Sillica"の一環で、その際映画の入出力の実験で用いられたのが本作であった。
脚注
注釈
出典
(一)^ abc“Superman” (英語). Box Office Mojo. 2010年2月16日閲覧。
(二)^ ab﹃キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011﹄︵キネマ旬報社、2012年︶380頁。
(三)^ “1978 Worldwide Box Office” (英語). Box Office Mojo. IMDb. 2019年12月3日閲覧。
(四)^ ab谷川義雄﹃年表・映画100年史﹄風濤社、1993年5月、174頁。ISBN 4-89219-113-2。
(五)^ 小原乃梨子﹃声に恋して 声優﹄小学館、1999年。ISBN 4094031413。35頁。
(六)^ ab“ささきいさお‥30年ぶりに﹁スーパーマン﹂吹き替え 完全版放送で﹁永久保存します﹂”. MANTAN WEB. (2014年7月5日) 2017年2月17日閲覧。
(七)^ モルモット吉田 (2019年2月6日). “監督vsプロデューサー﹃スーパーマン﹄の撮影現場では何が起きていたのか？”. CINEMORE 2022年10月10日閲覧。
(八)^ Martin (2010年6月17日). “A Guy Hamilton Film, Starring...” (英語). SUPERMANIA - CAPEDWONDER EUROPE. 2022年10月10日閲覧。
(九)^ "Superman: The Movie". Rotten Tomatoes (英語). 2022年10月10日閲覧。
(十)^ "Superman" (英語). Metacritic. 2022年10月10日閲覧。