リプレーの世界奇談集

﹃リプレーの世界奇談集﹄︵リプレーのせかいきだんしゅう、英: Ripley's Believe It or Not!︶あるいは﹃信じようと信じまいと﹄︵しんじようとしんじまいと︶は、ロバート・リプレーにより始められたアメリカ合衆国のフランチャイズであり、読者がその真意を疑う様な奇妙で奇怪な事柄や出来事を取り扱っている。新聞の一コマ漫画として連載されたところ注目を集め、その後ラジオ、テレビ、漫画、博物館、そして書籍といった多種多様なフォーマットに展開していった。リプレー・コレクションには、写真2万枚、芸術作品3万点と100コマ以上の一コマ漫画が含まれる。ジム・パティソン・グループ︵英語版︶︵カナダのグローバル企業︶の一部であり、フロリダ州オーランドに拠点を置くリプレー・エンターテイメント社には80以上のアトラクションがあり、来訪者は毎年1200万人以上である。リプレー・エンターテイメントの出版と放送の各部門はテレビシリーズ、新聞の一コマ漫画の連載、本の執筆、ポスターとゲームの作成を含めた多数のプロジェクトを手掛けている。

一コマ漫画の連載

1918年 12月19日、﹃ニューヨーク・グローブ︵英語版︶﹄紙でリプレーの漫画が初めて登場した際、﹃チャンプス・アンド・チャンプス︵Champs and Chumps︶﹄の題名で掲載された。その後、スポーツとは関連のない内容も追加されていき、1919年10月に﹃ビリーヴ・イット・オア・ノット﹄に改題された。1923年に﹃ニューヨーク・グローブ﹄紙が事業を畳んだ際、リプレーは﹃ニューヨーク・イブニング・ポスト﹄紙に移った。1924年、一コマ漫画は﹃アソシエイテッド・ニュースペーパーズ︵英語版︶﹄^[1]︵ニューヨーク・グローブ紙を含めた協同組合の一部として設立︶で連載されるようになった。同年、リプレーはノーバート・パールロス︵英語版︶を調査員として雇った。パールロスはそれから52年間、ニューヨーク公共図書館で一コマ漫画のネタとなる、信じられないような事実を調べていくことになる。作業は週6日、一日10時間の体制で行われた。^[2]

書籍

有名な作品：

Believe It or Not! by Ripley The Big Little Book (1931)
Ripley's Believe It or Not (1929), reprinted in 2004
Ripley's Mammoth Book of Believe It or Not (1953)
Ripley's Giant Book of Believe It or Not (1976)
Ripley's 35th Anniversary Believe It or Not (1954)
Ripley's 50th Anniversary Believe It or Not (1968)
Ripley's Believe It or Not Special Edition 2012 (2011)

新聞特集記事の注釈つきイラストが掲載されたペーパーバック本：

Ripley's Believe It or Not 1st Series (1941)
Ripley's Believe It or Not 2nd Series (1948)
Ripley's Believe It or Not 3rd Series (1954)
Ripley's Believe It or Not 4th Series (1982)

日本での受容

リプレーの原著は、日本では庄司浅水の翻訳により、1951年に原題を直訳した﹃信じようと信じまいと﹄という訳題で紹介され、その後、再刊の際に﹃世界奇談集﹄と改題された。2022年に河出書房新社から復刊された版では﹃信じようと信じまいと﹄の訳題に戻されている。

●リプレー著; 庄司淺水訳﹃信じようと信じまいと世界中のうそのようなほんとうの話﹄東和社、1951年。 ●R.L.リプレー著; 庄司浅水訳編﹃世界珍談奇話事典﹄1-2 朋文堂、1955年 - 1956年。 ●ロバート・レロイ・リプレー著; 庄司浅水訳﹃リプレーの世界奇談集﹄1-5 朋文堂、1959年 - 1960年。 ●R・リプレー; 庄司浅水訳﹃世界奇談集ウソのような本当の話﹄1-3 河出書房新社︿河出文庫﹀、1986年 - 1988年。 ●R.L.リプレー文・絵; 庄司浅水訳﹃信じようと信じまいと﹄河出書房新社、2022年。 ISBN 978-4-309-20857-2

脚注

^ Thompson, Neal (2014). A Curious Man: The Strange & Brilliant Life of Robert "Believe It Or Not!" Ripley. Crown/Archetype. p. 115
^ “"Norbert Pearlroth, 89, Researcher For 52 Years For 'Believe It Or Not'"”. The New York Times (1983年4月15日). 2024年3月4日閲覧。 “Norbert Pearlroth, who combed hundreds of thousands of books in the New York Public Library over 52 years as sole researcher for Ripley's Believe It or Not, died of heart and kidney diseases Thursday at Maimonides Hospital in Brooklyn. He was 89 years old and lived in Brooklyn.”

[1] Thompson, Neal (2014). A Curious Man: The Strange & Brilliant Life of Robert "Believe It Or Not!" Ripley. Crown/Archetype. p. 115

[2] “"Norbert Pearlroth, 89, Researcher For 52 Years For 'Believe It Or Not'"”. The New York Times (1983年4月15日). 2024年3月4日閲覧。 “Norbert Pearlroth, who combed hundreds of thousands of books in the New York Public Library over 52 years as sole researcher for Ripley's Believe It or Not, died of heart and kidney diseases Thursday at Maimonides Hospital in Brooklyn. He was 89 years old and lived in Brooklyn.”

[1]

[2]