ガリア戦記

C. Iulii Caesaris quae extant, 1678

﹃ガリア戦記﹄︵ガリアせんき、ラテン語: Commentarii de Bello Gallico︶は、共和政ローマ期の政治家・軍人のガイウス・ユリウス・カエサルが自らの手で書き記した、﹁ガリア戦争﹂の遠征記録である。続篇として、ルビコン渡河以降の﹁ローマ内戦﹂を記録した﹃内乱記﹄がある。

指揮官カエサル自らが書いた本書は、もともとは元老院への戦況報告の体裁を取っていたと考えられ、文中において自己に言及するときは﹁カエサル﹂もしくは三人称で書かれていることが特徴である。また文中の所々にガリア人・ゲルマン人の風俗についての記述がある。

タイトル

中世の写本などから、カエサルが刊行した当初の題名は、﹃ガイウス・ユリウス・カエサルの業績に関する覚書﹄︵C.Iulii Caesaris Commentarii Rerum Gestarum︶であり、今日では﹃ガリア戦記﹄と分離されている続篇﹃内乱記﹄とひとまとめの書物であったと推測される。後に便宜上、﹃ガリア戦記﹄の方を﹁～ de Bello Gallico﹂、﹃内乱記﹄の方を﹁～ de Bello Civili﹂等と区別・分離するようになっていった。ルネサンス以降の刊行における題名は﹃カエサルのガリア戦争に関する覚書﹄︵Caesaris Commentarii de Bello Gallico︶であり、さらに省略され今日流布している題名になった。

構成

本書は全8巻からなり、紀元前58年から同51年にかけて8年間にわたるガリア、ゲルマニア、ブリタンニアへの遠征について記述している。なお、第8巻のみカエサルでは無く、カエサルと同時代のアウルス・ヒルティウスが執筆している。

●第1巻︵紀元前58年︶ - ヘルウェティイ族との戦闘、アリオウィストゥス率いるゲルマニア人との戦い

●第2巻︵紀元前57年︶ - ガリア北東部︵ベルガエ人たちの居住地︶への遠征

●第3巻︵紀元前56年︶ - 大西洋岸諸部族との戦争

●第4巻︵紀元前55年︶ - 第一次ゲルマニア遠征、第一次ブリタンニア遠征

●第5巻︵紀元前54年︶ - 第二次ブリタンニア遠征、ガリア遠征初の大敗

●第6巻︵紀元前53年︶ - 第二次ゲルマニア遠征

●第7巻︵紀元前52年︶ - ウェルキンゲトリクス率いるガリア人の大反攻、アレシアの戦い

●第8巻︵紀元前51年︶ - 戦後処理。本巻のみアウルス・ヒルティウスの著

日本語訳

●﹃ガリア戦記﹄ 近山金次訳、岩波文庫、改版2010年。ワイド版1991年

●﹃ガリア戦記﹄ 國原吉之助訳、講談社学術文庫、1994年

●﹃新訳 ガリア戦記﹄ 中倉玄喜訳・解説、PHP研究所、2008年。普及版︵同・新書判、上・下︶、2013年

●﹃ガリア戦記﹄ 石垣憲一ほか訳、解説青柳正規、平凡社ライブラリー、2009年

●﹃カエサル戦記集　ガリア戦記﹄ 高橋宏幸訳・注解、岩波書店、2015年

参考文献

• 高橋宏幸 『カエサル「ガリア戦記」 歴史を刻む剣とペン』（書物誕生：岩波書店、2009年）
• 『ケルト文明とローマ帝国 ガリア戦記の舞台』（「知の再発見」双書：創元社、2004年）

  フランソワーズ・ベック、エレーヌ・シュー、遠藤ゆかり訳、鶴岡真弓監修

• トム・ホランド 『ルビコン 共和政ローマ崩壊への物語』

  小林朋則訳、本村凌二監修（中央公論新社、2006年）

関連項目

• 内乱記
• アウルス・ヒルティウス

外部リンク

• wikibooks対訳ガリア戦記
• ガリア戦記を読む