「三浦久」の版間の差分
Benjamin15 (会話 | 投稿記録) |
Benjamin15 (会話 | 投稿記録) 編集の要約なし |
||
6行目: | 6行目: | ||
| Img_size = |
| Img_size = |
||
| Landscape = |
| Landscape = |
||
| Background = |
| Background = folksinger |
||
| Birth_name = |
| Birth_name = |
||
| Alias = |
| Alias = |
||
| Blood = <!-- 個人のみ --> |
| Blood = <!-- 個人のみ --> |
||
| School_background = <!-- 個人のみ --> |
| School_background = <!-- 個人のみ --> |
||
| Born = [[1945年]] |
| Born = [[1945年11月14日]] |
||
| Died = |
| Died = |
||
| Origin = {{flagicon|JPN}} [[長野県]][[辰野町]] |
| Origin = {{flagicon|JPN}} [[長野県]][[辰野町]] |
||
| Instrument = [[アコースティック・ギター]]<br />[[ハーモニカ]] |
| Instrument = [[アコースティック・ギター]]<br />[[ハーモニカ]] |
||
| Genre = フォーク |
| Genre = フォーク |
||
| Occupation = [[シンガ |
| Occupation = [[フォークシンガー]]<br />[[翻訳家]]<br /> |
||
| Years_active = [[1972年]] - |
| Years_active = [[1972年]] - |
||
| Label = [[ワーナーミュージック・ジャパン|ワーナー・パイオニア]]<br />[[EMIミュージック・ジャパン|東芝EMI]]<br /> OREAD RECORDS |
| Label = [[ワーナーミュージック・ジャパン|ワーナー・パイオニア]]<br />[[EMIミュージック・ジャパン|東芝EMI]]<br /> OREAD RECORDS |
||
| Production = |
| Production = |
||
| Associated_acts = |
| Associated_acts = |
||
| Influences = [[ボブ・ディラン]] |
| Influences = [[ボブ・ディラン][レナード・コーエン]] |
||
| URL = [http://www.secondwind.jp/ オーリアッド]<br />[http://gotta.jpn.org/miura.htm 三浦久公認サイト] |
| URL = [http://www.secondwind.jp/ オーリアッド]<br />[http://gotta.jpn.org/miura.htm 三浦久公認サイト] |
||
| Notable_instruments = |
| Notable_instruments = |
||
}} |
}} |
||
'''三浦久'''(みうらひさし [[1945年]] - )は、男性[[シンガー・ソングライター]]、[[翻訳家]]、 |
'''三浦久'''(みうらひさし [[1945年]] - )は、男性[[シンガー・ソングライター]]、[[翻訳家]]、。[[長野県]][[辰野町]]出身。[[ボブ・ディラン]]や[[ブルース・スプリングスティーン]]、[[レナード・コーエン]]の歌詞対訳、評論・研究書の翻訳などでも知られる。 |
||
==来歴== |
==来歴== |
||
1960年代、米国留学中にボブ・ディランなどの[[フォーク・ソング]]を聴き、歌い始める。帰国後、京都で[[日本のフォークシンガー|フォークシンガー]]としての活動を始め、﹃私は風の声を聞いた﹄など4枚のアルバムをリリース。1985年より長野県辰野町に自身が経営するライブハウス&喫茶店﹁OREAD﹂を開店。しばらく音楽活動を中止していたが、1989年[[天安門広場]]で一人の若者が戦車を止めようとする映像を見て活動を再開。以後、﹃セカンド・ウインド﹄ ﹃メッセージ﹄﹃ガビオタの海﹄﹃ |
1960年代、米国留学中にボブ・ディランなどの[[フォーク・ソング]]を聴き、歌い始める。帰国後、京都で[[日本のフォークシンガー|フォークシンガー]]としての活動を始め、﹃私は風の声を聞いた﹄など4枚のアルバムをリリース。1985年より長野県辰野町に自身が経営するライブハウス&喫茶店﹁OREAD﹂を開店。しばらく音楽活動を中止していたが、1989年[[天安門広場]]で一人の若者が戦車を止めようとする映像を見て活動を再開。以後、﹃セカンド・ウインド﹄ ﹃メッセージ﹄﹃ガビオタの海﹄﹃千の風﹄﹃祈り﹄などのアルバムを自身のレーベルOREAD RECORDSよりリリース。1996年10月から、オンラインマガジン﹁長野ジャーナル﹂より、連載エッセイ ﹃ぼくが出会った歌、ぼくが出会った人﹄を発信したが、現在休載中。
|
||
==音楽作品== |
==音楽作品== |
||
52行目: | 51行目: | ||
== 著書 == |
== 著書 == |
||
⚫ | |||
===翻訳=== |
===翻訳=== |
||
*ディランは語る Bob Dylan In His Own Words(1979年、編: マイルズ) |
*ディランは語る Bob Dylan In His Own Words(1979年、編: マイルズ) |
||
58行目: | 58行目: | ||
*[http://www.aozora.gr.jp/cards/000146/card750.html 英語対訳版草木塔抄他/Fire on the Mountain](1998年、著: [[種田山頭火]]、共訳: グリーン・ジェイムズ、[[青空文庫]]) |
*[http://www.aozora.gr.jp/cards/000146/card750.html 英語対訳版草木塔抄他/Fire on the Mountain](1998年、著: [[種田山頭火]]、共訳: グリーン・ジェイムズ、[[青空文庫]]) |
||
== |
==歌詞対訳== |
||
ボブ・ディラン、レナード・コーエン、ブルース・スプリングスティーン、ロバート・ジョンソン、ジョニー・キャッシュ、ロイ・オービソン等。 |
|||
⚫ | |||
*ブルース・スプリングスティーン/36ストーリーズ(編: 城山隆)エッセイ収録 |
|||
==歌詞対訳== |
|||
*ボブ・ディラン『[[ダウン・イン・ザ・グルーヴ]]』(1988年) |
|||
*[[ミック・ジャガー]]「ラッキー・イン・ラブ」 |
|||
*ブルース・スプリングスティーン(2005年) |
|||
::2005年紙ジャケ発売にあたり、すべてのアルバムの対訳と解説。 |
|||
など |
|||
== 外部リンク == |
== 外部リンク == |
2014年7月27日 (日) 05:16時点における版
三浦久 | |
---|---|
生誕 | 1945年11月14日 |
出身地 | 長野県辰野町 |
ジャンル | フォーク |
職業 |
フォークシンガー 翻訳家 |
担当楽器 |
アコースティック・ギター ハーモニカ |
活動期間 | 1972年 - |
レーベル |
ワーナー・パイオニア 東芝EMI OREAD RECORDS |
公式サイト |
オーリアッド 三浦久公認サイト |