アヴィニョン演劇祭

2006年の日仏共作﹃遊*Asobu﹄上演後の挨拶。左から5人目が、演出のジョセフ・ナジ

アヴィニョン演劇祭︵アヴィニョンえんげきさい、Festival d'Avignon︶は、毎年のヴァカンスの時季に、南フランスのアヴィニョンで開かれている、演劇ほかのフェスティヴァルである。期間中は、約9万の町の人口に匹敵する数の演者・観客が、フランス始め各国から、集まる。

現状

7月に、3 - 4週間開かれている。﹃イン﹄︵IN︶および﹃オフ﹄︵OFF︶と呼ばれる2つの組織が、たがいに独立に、並立している。インは招待制、オフは自主公演制である。インの事務局はみずからをインと称してはいないが、オフの活動家を招待したことはある。歴史はインの方が古い。

2007年のOFFのポスター

演目は、演劇、バレエ、ミュージカル、映画・コンサート、舞踊、コンテンポラリー・ダンス、マリオネット、マイム、騎馬オペラ・サーカス・大道芸など、幅広い。

2007年のインでは、客席数約2000のアヴィニョンの旧教皇庁︵パレ・デ・パプ︵Palais des Papes︶︶前庭のメイン会場ほか18ヶ所で、34の演目が上演された。2007年のオフでは、町内外の、劇場・体育館・教会・カフェ・ガレージなど約120の会場で、876件の公演が催された。オフは宣伝が自由なので、町にはポスターが貼りめぐらされ、﹁街宣﹂の行列が行きかう。

経緯

イン

第2次世界大戦後の1947年、俳優で演出家のジャン・ヴィラール︵Jean Vilar︶が、アヴィニョン教皇庁の前庭で野外演劇をと提案され、乗った。ヴィラールは、市民に気易い演劇を目指していた。

アヴィニョンの旧教皇庁は、14世紀から約100年続いたアヴィニョン捕囚およびその余波の、遺構である。

1947年9月4日- 10日の初公演は、ヴィラールの観客に近寄る姿勢が若者らの好評を呼び、夏に欠かせぬ行事として、急速に定着して行った。ヴィラール、ジャンヌ・モロー、ミシェル・ブーケ、マリア・カザレス、フィリップ・ノワレ、ジョルジュ・ウィルソン、ジェラール・フィリップらが、出演した。

1951年から1963年まで、ヴィラールはパリの国立民衆劇場︵Théâtre National Populaire︶の支配人を兼ねたので、フェスティヴァルは、旧教皇庁前庭における、国立民衆劇場の座員による公演であった。

1964年からは、ほかの演出家も招いた。1966年には、モーリス・ベジャールの﹃20世紀バレエ団﹄︵Ballet du XXe siècle︶を招き、1967年には、ゴダールの映画﹃中国女﹄の、公開前の上映もした。会場も増えて行った。

1968年には、五月革命の余波がフェスティヴァルに及び、ヴィラールは学生らの抗議・論争に巻き込まれた。彼は1971年に没した。

歴代のディレクターは次である。

●1947年 - 1971年‥ジャン・ヴィラール

●1971年 - 1979年‥ポール・ピュオー︵Paul Puaux︶

●1980年 - 1984年‥ベルナール・フェーヴル＝ダルシェ︵Bernard Faivre d'Arcier︶

●1985年 - 1992年‥アラン・クロムベック︵Alain Crombecque︶

●1993年 - 2003年‥ベルナール・フェーヴル＝ダルシェ

●2003年 - ‥オルタンス・アルシャンボー︵Hortense Archambault︶とヴァンサン・ボードリエ︵Vincent Baudriller︶、彼らは、年ごとに顧問︵artiste associé︶を招いている。

●2004年‥トマス・オスターマイヤー︵Thomas Ostermeier︶

●2005年‥ヤン・ファーブル︵Jan Fabre︶

●2006年‥ジョセフ・ナジ︵Josef Nadj︶

●2007年‥フレデリック・フィスバック︵Frédéric Fisbach︶

●2013年 - ‥オリヴィエ・ピィ︵Olivier Py︶

なお、2003年のインは、失業保障の法律改訂に反対するストライキのため、中止された。

オフ

1964年の演劇祭の時期に打った、アンドレ・ベネデット︵André Benedetto︶の自主公演が﹃オフ﹄の端緒とされ、その後、1971年には38演目が上演され、2004年には667演目、2007年には876演目と、年々盛んになっている。

1982年以降のオフは、アラン・レオナール︵Alain Léonard︶ディレクターの、﹃アヴィニョン・パブリック・オフ﹄︵Avignon Public Off︶協会が、総合プログラムを編集配布した。また、先駆者アンドレ・ベネデットの ﹃アヴィニョンフェスティヴァルと参加団体﹄︵Avignon Festival et Compagnies︶組合が、2006年と2007年の、参加団体と会場とをまとめ、2008年の参加申込みを受け付けている。

日本からの参加例

イン

• 1994年の日本特集に、
  • 観世栄夫、浅見真州ら、創作能『スサノヲ』勅使河原宏演出
  • MATOMA (スーザン・バージュ+日本人ダンサー＋いちひめ雅楽会)によるコンテンポラリーダンス、『間と間の間』
  • 新宿梁山泊、演劇『少女都市からの叫び声』
• 2000年、珍しいキノコ舞踊団、ニブロールなどが東京現代コンテンポラリーダンスとして紹介される。
• 1998年、MATOMA (スーザン・バージュ＋日本人ダンサー＋いちひめ雅楽会)によるコンテンポラリーダンス『間と間の間』
• 2006年、大駱駝艦、舞踊『遊*Asobu』ジョセフ・ナジ演出
• 2007年、池田扶美代、舞踊『Nine Finger』（ベルギーのダンス・カンパニーの一員として）
• 2014年、SPAC-静岡県舞台芸術センター、『マハーバーラタ』宮城聰演出、『室内』（メーテルリンク作）クロード・レジ演出
• 2017年、SPAC-静岡県舞台芸術センター、『アンティゴネ』宮城聰演出

オフ

• 1990年以降、大道芸の雪竹太郎が連続参加
• 1994年、オンシアター自由劇場、演劇『スカパン』（モリエール）、串田和美演出
• 1995年 & 1996年、劇団黒テント、演劇『ヴォイツェック』（ゲオルク・ビュヒナー）、佐藤信演出
• 1997年、鴎座（佐藤信主宰の個人劇団）、演劇『ハムレット／マシーン』（ハイナー・ミュラー（Heiner Müller）、佐藤信演出
• 1997年、劇団DA･M、演劇『aruku』、大橋宏ほか演出
• 1998年、イデビアン・クルー 、ダンス『包丁一本』、井手茂太振付
• 1998年、夏木マリ、舞踊『印象派vol.4』
• 1998年 NIBROLL 林ん家に行こう 舞踊 矢内原美邦振付
• 1999年 NIBROLL東京市民プール 舞踊 矢内原美邦振付
• 1999年、オペラシアターこんにゃく座、オペラ『セロ弾きのゴーシュ』（宮沢賢治）、林光作曲、加藤直演出
• 1999年 - 2002年、La Compagnie A-n、演劇『祈りの後に』、西山水木構成
• 2000年、水と油、マイム『イマジネネールな人物』　
• 2000年、ダンスのコセキ・スマコ
• 2000年 & 2001年、アート・ダンス・シアター・ファンクション、舞踊『JORO -　Femin』
• 2000年以降毎年、シャクティの舞踊団
• 2001年、珍しいキノコ舞踊団、舞踊『フリル(ミニ)』、伊藤千枝振付
• 2001年以降毎年、日本舞踊の花柳衛菊
• 2002年、劇団黒テント、演劇『十字軍』、プロスペール・ディス演出
• 2003年、Memorial Movement Theatre、パントマイム『メッセージ』
• 2005年、劇団東京乾電池、演劇『授業』、伊東潤演出
• 2006年、劇団東京乾電池、演劇『小さな家と五人の紳士』（別役実）& 演劇『眠レ、巴里』（竹内銃一郎）、柄本明演出
• 2007年、Memorial Movement Theatre、パントマイム『色即是空』
• 2015年、開幕ペナントレース、演劇『1969: A Space Odyssey? Oddity!』（村井雄 作・演出）
• 2018年、空間企画、インスタレーション『Makkanakazitsu　-　FRUIT ROUGE』（中佐真梨香 構成）
• 2019年、空間企画、インスタレーション『snowdrop』

外部リンク

• いわゆる「イン」のサイト （フランス語・英語）
• 「オフ」の組合のサイト （フランス語）
• アヴィニョン演劇祭非公式ガイド （日本語）
• YouTube上の一例 - YouTube（このほか、「Festival Avignon」などで検索されるYouTube上に、実況のファイルが幾つかある）