バージニア・リー・バートン

バージニア・リー・バートン
Virginia Lee Burton
生誕	1909年8月30日 アメリカ合衆国 マサチューセッツ州 ニュートンセンター
死没	(1968-10-15) 1968年10月15日（59歳没） アメリカ合衆国 マサチューセッツ州 ボストン
死因	肺癌
国籍	アメリカ合衆国
出身校	カリフォルニア美術学校
職業	イラストレーター、児童書作家
代表作	『ちいさいおうち』（The Little House）
配偶者	ジョージ・ディミトリオス
受賞	コールデコット賞(1943年)

バージニア・リー・バートン︵Virginia Lee Burton, 1909年8月30日 - 1968年10月15日︶はアメリカ合衆国の絵本作家、画家、デザイナー。﹃ちいさいおうち﹄(The Little House)をはじめ、製作した多くの絵本は、アメリカ絵本の古典に数えられている。

伝記

マサチューセッツ州ニュートンセンター生まれ。奨学金を受けてカリフォルニア美術学校で絵画を学ぶ。そのかたわらバレエを学び、一時はダンサーを志したが、父親が骨折したことで経済的にも困窮し断念。やがて家計を助けるため絵本を描き始める。

1931年、ボストンで教えを受けたギリシア人の彫刻家ジョージ・ディミトリオスと結婚し、海辺の村フォリー・コーヴに住む。結婚後も絵本作家としては結婚前の姓名を用いたが、デザイナーや画家として結婚後の姓名を用いた。

野菜や果物を栽培したり羊を飼育したりなど、自然に根ざした生活ぶりが、そのまま絵本の創作主題につながっている。そうした精神はやがて世界的に知られるフォーリーコープ・デザイナーズ活動としても育った。素朴さや自然との調和を尊重する一方で、文明のもたらす自然破壊に対して懐疑を投げかけている。

最初の絵本、﹃いたずらきかんしゃ ちゅうちゅう﹄(CHOO CHOO)は長男アーリス︵アリスティデス、1932年2月17日 - 2021年12月12日︶のために、第2作﹃マイク・マリガンとスチーム・ショベル﹄(Mike Mulligan and His Steam Shovel)は次男マイケル︵1935年8月30日 - ︶のために、第4作﹃ちいさいおうち﹄(The Little House)は夫ドギー︵ジョージの家庭内での愛称︶のために描かれた。﹃せいめいのれきし﹄(Life Story)は地球誕生から現代までを、生物学・地学・人類の歴史の全部を取り入れ、絵によって分かり易く描いているほか、自身も作中に登場する。1964年春には、日本にも来訪した。

1968年10月15日、肺癌により死去。59歳没。

長男のアリスティデス・ディミトリオスは父と同じく彫刻家になり、次男のマイクは実業家としてテーマパークや遊園地の運営に携わっている。

主な作品

創作作品

• 『いたずらきかんしゃ ちゅうちゅう（Choo Choo）』1937年、（日本語版：村岡花子訳、福音館書店、1961年、ISBN 978-4-8340-0004-7）
• 『マイク・マリガンとスチーム・ショベル（Mike Mulligan and His Steam Shovel）』1939年（日本語版：石井桃子訳、童話館出版、1995年、ISBN 978-4-924938-29-8）
• 『名馬キャリコ（Calico the Wonder Horse, or the Saga of Stewy Stinker）』1941年、1997年改訂（日本語版：瀬田貞二訳、岩波書店、1979年、ISBN 9784001151572）
• 『ちいさいおうち（The Little House）』1942年、コールデコット賞受賞（日本語版：石井桃子訳、岩波書店、1965年以降複数の版がある）
• 『はたらきもののじょせつしゃ けいてぃー（Katy and the Big Snow）』1943年（日本語版：石井桃子訳、福音館書店、1978年、ISBN 978-4-8340-0509-7）
• 『ちいさいケーブルカーのメーベル（Maybelle the Cable Car）』1952年（日本語版：桂宥子・石井桃子訳、ペンギン社、1980年）
  • 2011年改訳『坂の街のケーブルカーのメイベル』（秋野翔一郎訳、童話館出版、2011年、ISBN 978-4-88750-225-3）
• 『せいめいのれきし -地球上にせいめいがうまれたときからいままでのおはなし-（Life Story）』1962年（日本語版：石井桃子訳、岩波書店、1964年）
  • 2009年改訂（日本語版：真鍋真監修、岩波書店、2015年、ISBN 9784001112504）

挿絵担当

• 『サッド・フェイスド・ボーイ』アーナ・ボーンターン著、1937年
• 『ビュンビュン きしゃをぬく（Fast Sooner Hound）』アーナ・ボーンターン・ジャック・コンロイ著、1942年（日本語版：伏見操訳、岩波書店、2004年、ISBN 9784001108774）
• 『コヨーテのおはなし（Don Coyote）』リー・ペック著、1942年（日本語版：安藤紀子訳、長崎出版、2012年、ISBN 978-4860955267）
  • 2020年改版（徳間書店、ISBN 9784198651817）
• 『はだかの王さま（The Emperor's New Clothes）』ハンス・クリスチャン・アンデルセン著、1949年（日本語版：乾侑美子訳、岩波書店、2004年、ISBN 978-4001108767）

関連書籍

• バーバラ・エルマン『Virginia Lee Burton: A Life in Art』2002年、ISBN 0-618-00342-8
  • 日本語版『ヴァージニア・リー・バートン　『ちいさいおうち』の作者の素顔』宮城正枝訳、岩波書店、2004年、ISBN 9784001156805
• 真鍋真『深読み！ 絵本『せいめいのれきし』』岩浪科学ライブラリー260、岩波書店、2017年、ISBN 9784000296601
• ギャラリーエークワッド・編『ヴァージニア・リー・バートンの世界 『ちいさいおうち』『せいめいのれきし』の作者』小学館、2018年、ISBN 978-4096822630

外部リンク

• Official Publisher's site for Virginia Lee Burton and Mike Mulligan published by Houghton Mifflin Company.