コンテンツにスキップ

ヘンリー・H・ブリス

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ヘンリー・ブリス (1873年)

: Henry Hale Bliss1830613  1899914[1]

[]


1899913西74 (Automobile No. 43) 

 (Arthur Smith) 

 (Dr. David Edson) 

[]


1999913100


  • 原文
Here at West 74th Street and Central Park West, Henry H. Bliss dismounted from a streetcar and was struck and knocked unconscious by an automobile on the evening of September 13, 1899. When Mr. Bliss, a New York real estate man, died the next morning from his injuries, he became the first recorded motor vehicle fatality in the Western Hemisphere. This sign was erected to remember Mr. Bliss on the centennial of his untimely death and to promote safety on our streets and highways.
  • 日本語訳
1899年9月13日の夕刻、ここセントラルパークウェストの西74番街にて、ヘンリー・H・ブリス氏は路面電車から降りた際に自動車に衝突され、意識不明となりました。ニューヨークで不動産業に携わるブリス氏は、この時の怪我がもとで翌朝に亡くなり、西半球[note 1]で最初の自動車事故による犠牲者となりました。この銘板は、ブリス氏の早すぎた死から100年を記念し、また街路や高速道路の交通安全祈願のために製作されたものです。

注釈[編集]

  1. ^ この文脈で "Western Hemisphere" は「南北アメリカおよびその周辺の水域を含む地球の半分」を意味する。

参考文献[編集]

  1. ^ Dimeo-Ediger, Winona (September 2009). Johns, Chris. ed. “Saved By the Belt”. National Geographic (National Geographic Society) 216 (3). ISSN 00279358. 

関連項目[編集]

外部リンク[編集]