出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
無名戦士の墓 > 無名戦士の墓 (イギリス)
BENEATH THIS STONE RESTS THE BODY
OF A BRITISH WARRIOR
UNKNOWN BY NAME OR RANK
BROUGHT FROM FRANCE TO LIE AMONG
THE MOST ILLUSTRIOUS OF THE LAND
AND BURIED HERE ON ARMISTICE DAY
11 NOV 1920, IN THE PRESENCE OF
HIS MAJESTY KING GEORGE V
HIS MINISTERS OF STATE
THE CHIEFS OF HIS FORCES
AND A VAST CONCOURSE OF THE NATION
THUS ARE COMMEMORATED THE MANY
MULTITUDES WHO DURING THE GREAT
WAR OF 1914 - 1918 GAVE THE MOST THAT
MAN CAN GIVE LIFE ITSELF
FOR GOD
FOR KING AND COUNTRY
FOR LOVED ONES HOME AND EMPIRE
FOR THE SACRED CAUSE OF JUSTICE AND
THE FREEDOM OF THE WORLD
THEY BURIED HIM AMONG THE KINGS BECAUSE HE
HAD DONE GOOD TOWARD GOD AND TOWARD
HIS HOUSE
この石の下にイギリス軍兵士の遺体が
安置されている
名前も階級もわからない
フランスから運ばれてきた
この地で最も輝かしい者は戦勝記念日に
ここに埋葬された
1920年11月11日
ジョージ5世国王陛下
彼の国務大臣たち
彼の軍の指揮官たち
そして、広大な国の人々の前で
このようにして多くのことが記憶されている
多くの人々は1914年-1918年の大戦役中
そのほとんどを与えた
人は命を与えることができる
神のために
王と国家のために
愛する人の家と帝国のために
正義の神聖な大義のために
そして
世界の自由のために
彼らは彼を王たちの間に葬った
なぜなら彼は神と彼の家のために善行
を成したからである
主碑文の四方を、新約聖書 から引用された4つの文言が囲んでいる。
その後の歴史 [ 編集 ]
2010年に修復される前の「無名戦士」の遺体を運んだ貨車
(一) ^ 首 相 官 邸 . “ u n t i t l e d ” . https://www.kantei.go.jp/jp/singi/tuitou/dai2/siryo4.pdf 2 0 2 0 年 6 月 30 日 閲 覧 。
(二) ^ a b c d e f g h i j k l H a n s o n , C h a p t e r s 2 3 & 24
(三) ^ a b A l l i n g h a m , H e n r y ; G o o d w i n , D e n n i s ( 2 0 1 1 ) . K i t c h e n e r ' s L a s t V o l u n t e e r : T h e L i f e o f H e n r y A l l i n g h a m , t h e O l d e s t S u r v i v i n g V e t e r a n o f t h e G r e a t W a r . R a n d o m H o u s e . p . 1 3 2
(四) ^ “ C o l l e c t i v i t é d é c o r é e s d e l a L é g i o n d ’ h o n n e u r , 8 e m e r é g i m e n t d ' i n f a n t e r i e d e l i g n e ” ( F r e n c h ) . F r a n c e - P h a l e r i s t i q u e . c o m . 2 0 1 0 年 1 月 5 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 2 0 年 6 月 30 日 閲 覧 。
(五) ^ “ B i d t o s a v e W W I h e r o e s ' c a r r i a g e ” . B B C N e w s . ( 2 0 0 9 年 12 月 3 日 ) . http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/8393192.stm 2 0 0 9 年 12 月 3 日 閲 覧 。
(六) ^ M e m o r i a l S e r v i c e s ( N o v e m b e r 1 1 t h ) C o m m i t t e e , M a u r i c e H a n k e y , C a b i n e t O f f i c e P a p e r s , 1 9 1 5 – 1 9 7 8 , T h e N a t i o n a l A r c h i v e s . ( C A B 2 4 / 1 1 4 ) .
(七) ^ H o l m e s , p . 6 3 0
(八) ^ " C a s u a l t y D e t a i l s : B o w e s - L y o n , T h e H o n F e r g u s " . C o m m o n w e a l t h W a r G r a v e s C o m m i s s i o n . 2 0 1 2 年 8 月 16 日 閲 覧 。
(九) ^ “ F i n a l r e s t i n g p l a c e o f Q u e e n ' s u n c l e d i s c o v e r e d n e a r l y a c e n t u r y a f t e r h i s d e a t h ” . D a i l y R e c o r d . ( 2 0 1 2 年 8 月 19 日 ) . http://www.dailyrecord.co.uk/news/uk-world-news/queens-uncles-grave-1268868 2 0 1 2 年 8 月 20 日 閲 覧 。
(十) ^ a b “ Q u e e n r e l e a s e s 6 0 w e d d i n g f a c t s ” . B B C N e w s . ( 2 0 0 7 年 11 月 18 日 ) . http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7100282.stm 2 0 0 7 年 11 月 18 日 閲 覧 。
(11) ^ R a y m e n t , S e a n ( 2 0 1 1 年 5 月 1 日 ) . “ R o y a l w e d d i n g : K a t e M i d d l e t o n ' s b r i d a l b o u q u e t p l a c e d a t G r a v e o f U n k n o w n W a r r i o r ” . T h e D a i l y T e l e g r a p h ( L o n d o n ) . https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/royal-wedding/8485728/Royal-wedding-Kate-Middletons-bridal-bouquet-placed-at-Grave-of-Unknown-Warrior.html 2 0 1 1 年 5 月 1 日 閲 覧 。
(12) ^ “ ︻ ロ イ ヤ ル ・ ウ ェ デ ィ ン グ ︼ 花 嫁 の ブ ー ケ は 無 名 戦 士 の 墓 に 95 年 前 か ら の 伝 統 ” . B B C N e w s J a p a n ( L o n d o n ) . ( 2 0 1 8 年 5 月 21 日 ) . https://www.bbc.com/japanese/44193540 2 0 2 0 年 7 月 15 日 閲 覧 。
(13) ^ “ D e t a i l s o f t h e Q u e e n M o t h e r ' s f u n e r a l ” . C N N . ( 2 0 0 2 年 4 月 7 日 ) . https://edition.cnn.com/2002/WORLD/europe/04/06/uk.royals.funeral/index.html 2 0 1 0 年 5 月 25 日 閲 覧 。
(14) ^ C o o p e r , J o h n ( 2 0 0 2 ) . G r e a t B r i t o n s . L o n d o n : N a t i o n a l P o r t r a i t G a l l e r y . p . 9 . I S B N 1 - 8 5 5 1 4 - 5 0 7 - 3
(15) ^ “ T h e L M S P a t r i o t P r o j e c t ” . T h e L M S - P a t r i o t C o m p a n y L t d . . 2 0 1 4 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(16) ^ “ B a r a c k O b a m a l a y s m e m o r i a l w r e a t h a t W e s t m i n s t e r A b b e y ” . T h e D a i l y T e l e g r a p h ( L o n d o n ) . ( 2 0 1 1 年 5 月 24 日 ) . https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/barackobama/8533856/Barack-Obama-lays-memorial-wreath-at-Westminster-Abbey.html
(17) ^ “ A r m i s t i c e D a y : C e n t e n a r y o f U n k n o w n W a r r i o r b u r i a l m a r k e d ” . B B C N e w s . ( 2 0 2 0 年 11 月 11 日 ) . https://www.bbc.co.uk/news/uk-54897427 2 0 2 0 年 11 月 17 日 閲 覧 。
(18) ^ “ T h e B e d ” ( 2 0 2 0 年 11 月 11 日 ) . 2 0 2 0 年 11 月 17 日 閲 覧 。
(19) ^ “ B r i t i s h U n k n o w n W a r r i o r ” . T e r n o i s T o u r i s m e . 2 0 1 7 年 11 月 9 日 閲 覧 。
(20) ^ “ U N K N O W N W A R R I O R D O V E R ” . W a r M e m o r i a l s O n l i n e . 2 0 1 7 年 11 月 9 日 閲 覧 。
(21) ^ “ U n k n o w n W a r r i o r V i c t o r i a R a i l w a y S t a t i o n P l a q u e ” . I m p e r i a l W a r M e m o r i a l s . 2 0 1 7 年 11 月 9 日 閲 覧 。
参考文献 [ 編集 ]
関連文献 [ 編集 ]
The Story of the British Unknown Warrior, M. Gavaghan
関連項目 [ 編集 ]
外部リンク [ 編集 ]