董恂

董恂︵とうじゅん、Dong Xun、1807年 - 1892年︶は、清末の官僚・能書家。字は忱甫、号は韞卿。江蘇省揚州府甘泉県出身。初めは名を醇といったが、同治帝の名︵載醇︶を避けて恂と改めた。 1840年に進士となり、道光帝・咸豊帝・同治帝・光緒帝の4代に仕えた。戸部主事・湖南儲運道・直隷清河道・順天府尹・兵部侍郎・戸部侍郎・都察院左都御史・兵部尚書・戸部尚書を歴任し、中でも戸部尚書の在任期間は1869年から12年の長きに渡った。また総理各国事務衙門にも入り、ベルギーやオーストリアとの条約交渉に当たった。1882年、76歳の時に引退し、10年後に揚州で死去した。董恂は書に長け、著作も多い。﹃楚漕工程﹄十六巻・﹃江北運程﹄四十巻・﹃甘棠小志﹄・﹃隨軺載筆七種﹄・﹃荻芬書屋文稿﹄・﹃手訂年譜﹄が現存している。総理各国事務衙門在職中に、アメリカの詩人ヘンリー・ワズワース・ロングフェローの詩﹃人生賛歌﹄の漢訳を扇にしたため、ボストンのロングフェローに送っており、ロングフェローの故居に現存している。