IT (小説)
 | この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年9月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|en|It (novel)|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
| IT It | ||
|---|---|---|
 | ||
| 著者 | スティーヴン・キング | |
| 発行日 | 15 9 1986 | |
| 発行元 | ヴァイキング・プレス | |
| ジャンル |
ホラー スリラー ダーク・ファンタジー 青春小説 | |
| 国 |
 アメリカ合衆国 | |
| 言語 | 英語 | |
| 形態 | 文学作品 | |
| ページ数 | 1,138[1] | |
| コード | 0-670-81302-8 | |
| ||
﹃IT﹄︵イット、It︶は、アメリカの作家スティーヴン・キングが1986年に発表したホラー小説。キングの22番目の作品であり、自身の名前で著した17番目の作品である。物語は、7人の子どもたちが、恐怖心を利用して自分を偽装しながら獲物を狙う邪悪な存在に脅かされていく様子を描いている。
概要[編集]
この小説は、2つの時代を交互に行き来しながら、主に三人称の語り手によって語られる。記憶の力、幼少期のトラウマとその大人になってからの繰り返し、アメリカの小さな町の牧歌的な外観の下に潜む悪意、相互の信頼と犠牲によって悪を克服することなど、後にキングの定番となったテーマを扱っている。 キングは、1978年にこの物語を構想し、1981年に執筆を開始したと述べている。書き終えたのは1985年のことである[2]。 童話﹃三びきのやぎのがらがらどん﹄に出てくるようなトロールを主人公にしたかったが、橋の下だけではなく、下水道にも生息しているものにしたかったと語っている。また、子供と大人の物語を織り交ぜた作品にしたいと考えていた。また、ペニーワイズのモデルの一つは、ジョン・ゲイシーであるとも言われている[3]。 この小説は1987年に英国幻想文学大賞を受賞し、同年のローカス賞と世界幻想文学大賞にもノミネートされた[4]。また、パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、1986年にアメリカで最も売れたハードカバーのフィクションとした[5]。この作品は、トミー・リー・ウォレスが監督した1990年の2部作ミニシリーズ、グレン・バレットとアンクシュ・モフラが監督した1998年のヒンディー語のテレビシリーズ、そしてアンディ・ムスキエティが監督した﹃IT/イット “それ”が見えたら、終わり。﹄︵2017年︶と﹃IT/イット THE END “それ”が見えたら、終わり。﹄︵2019年︶が製作されている。出版[編集]
日本では、小尾芙佐によって翻訳され、文藝春秋より出版されている。当初はあまりの膨大なページ数に、翻訳の引き受け手がいなかった。また、小尾も米国在住の知人の手を借りて、原稿用紙3800枚に及ぶ文章を2年をかけて翻訳している[6]。- 単行本
- IT(上) ISBN 978-4-16-312840-5
- IT(下) ISBN 978-4-16-312850-4
- 文庫
- IT(1) ISBN 978-4-16-714807-2
- IT(2) ISBN 978-4-16-714808-9
- IT(3) ISBN 978-4-16-714809-6
- IT(4) ISBN 978-4-16-714810-2
脚注[編集]
(一)^ Christopher Lehman-Haupt (1986年8月21日). “Books of the Times: It”. The New York Times. 2019年5月13日閲覧。
(二)^ King, Stephen, 1947– (1986). It. New York, NY: Viking. pp. 1153. ISBN 0670813028. OCLC 13497048
(三)^ “殺人ピエロ、ジョン・ゲイシー！映画ITのモデルの最後の言葉とは？｜エントピ[Entertainment Topics]”. エントピ[Entertainment Topics]. 2022年9月28日閲覧。
(四)^ “1987 Award Winners & Nominees”. Worlds Without End. 2009年7月22日閲覧。
(五)^ Monaghan, Charles (1987年3月29日). “BOOK REPORT”. The Washington Post. 2019年6月19日閲覧。
(六)^ “連載﹁"不実な美女"たち──女性翻訳家の人生をたずねて﹂︵vol.1 小尾芙佐さんに聞く5回表︶”. 光文社古典新訳文庫. 2022年9月28日閲覧。
外部リンク[編集]
- IT (小説)の出版情報 - Internet Speculative Fiction Database（英語）
 | この項目は、文学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJライトノベル）。 項目が小説家・作家の場合には {{Writer-stub}} を、文学作品以外の本・雑誌の場合には {{Book-stub}} を貼り付けてください。 |