Wikipedia:削除依頼/ジャック・アントワーヌ・シャルル・ブレス
(*)ジャック・アントワーヌ・シャルル・ブレス - ノート[編集]
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、削除 に決定しました。
初版からen:Jacques Antoine Charles Bresseからの翻訳のようだが、要約欄に一切その記入がない。Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入のどの場合にも該当せず救出できない。WP:DEL#B-1。--青子守歌︵会話/履歴︶ 2015年10月11日 (日) 21:58 (UTC)
全削除 依頼者票。--青子守歌︵会話/履歴︶ 2015年10月11日 (日) 21:58 (UTC)
存続 要約欄への翻訳元記入義務なし。理由は、いくつかの説明のしかたがあると思いますが、(1)翻訳後の日本語文は著作物にあたらない。著作物にあたらない以上は、利用︵jawpに投稿︶するにあたり他人に対する義務も生じない。(2)翻訳前の英語文は著作物にあたらない。著作物にあたらない以上は、自由に利用できるので、日本語への翻訳および投稿も自由。日本語への翻訳によって、翻訳者が独自に著作権を取得する可能性はある。(3)仮に翻訳元の文章が著作物にあたるとしても、日本語への翻訳によって創作性のある表現は消失。よって、著作権法上の翻訳にはあたらない。--ZCU︵会話︶ 2015年12月19日 (土) 02:12 (UTC)
削除 規定違反の翻訳であるため、削除に同意いたします。さえぼー︵会話︶ 2015年12月19日 (土) 15:29 (UTC)
●削除 確かに初版は、翻訳でしょうね。依頼に同意。--202.94.133.204 2015年12月20日 (日) 05:19 (UTC)
IP利用者には投票資格がありません。詳しくはWikipedia:削除の方針#参加資格をお読みください。--K-iczn︵会話︶ 2015年12月20日 (日) 07:19 (UTC)
●︵対処︶削除‥ケースB-1︵ライセンス違反︶。削除での合意はありませんが、B案件ですので、懸念がある以上、安全側に倒して削除します。--山田晴通︵会話︶ 2015年12月20日 (日) 18:15 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
全削除 依頼者票。--青子守歌︵会話/履歴︶ 2015年10月11日 (日) 21:58 (UTC)
存続 要約欄への翻訳元記入義務なし。理由は、いくつかの説明のしかたがあると思いますが、(1)翻訳後の日本語文は著作物にあたらない。著作物にあたらない以上は、利用︵jawpに投稿︶するにあたり他人に対する義務も生じない。(2)翻訳前の英語文は著作物にあたらない。著作物にあたらない以上は、自由に利用できるので、日本語への翻訳および投稿も自由。日本語への翻訳によって、翻訳者が独自に著作権を取得する可能性はある。(3)仮に翻訳元の文章が著作物にあたるとしても、日本語への翻訳によって創作性のある表現は消失。よって、著作権法上の翻訳にはあたらない。--ZCU︵会話︶ 2015年12月19日 (土) 02:12 (UTC)
削除 規定違反の翻訳であるため、削除に同意いたします。さえぼー︵会話︶ 2015年12月19日 (土) 15:29 (UTC)
●
IP利用者には投票資格がありません。詳しくはWikipedia:削除の方針#参加資格をお読みください。--K-iczn︵会話︶ 2015年12月20日 (日) 07:19 (UTC)
●︵対処︶削除‥ケースB-1︵ライセンス違反︶。削除での合意はありませんが、B案件ですので、懸念がある以上、安全側に倒して削除します。--山田晴通︵会話︶ 2015年12月20日 (日) 18:15 (UTC)
