誤訳（読み）ゴヤク

デジタル大辞泉「誤訳」の意味・読み・例文・類語

［名］(スル)まちがって翻訳すること。また、その訳。「映画のせりふを誤訳する」
[類語]訳・訳出・訳する・翻訳・適訳・名訳・抄訳・直訳・和訳・邦訳・完訳・全訳・意訳・逐語訳・対訳・重訳・定訳・新訳・初訳・改訳・点訳・翻案・吹き替え

出典　小学館デジタル大辞泉について　情報 | 凡例

〘名詞〙 まちがって訳すこと。また、その誤った翻訳。〔英和外交商業字彙（1900）〕
1. [初出の実例]「木村の翻訳は誤訳(ゴヤク)だらけだと喝破した」(出典：田楽豆腐（1912）〈森鴎外〉)

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...