フリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーン運動公園
 | この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年9月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|en|Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
| フリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーン運動公園 Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark | |
|---|---|
 全容の空撮 | |
| 分類 | 運動公園 |
| 所在地 |
ベルリン市パンコウ区プレンツラウアー・ベルク・カンティアン通り |
| 座標 | 北緯52度32分35秒 東経13度24分19秒 / 北緯52.54306度 東経13.40528度座標: 北緯52度32分35秒 東経13度24分19秒 / 北緯52.54306度 東経13.40528度 |
| 面積 | 20 ha |
| 開園 | 1912年 |
| 設計者 | アルベルト・ブローダーセン |
| 運営者 | ベルリン市 |
| 設備・遊具 |
陸上競技場 球技場 体育館他 |
| アクセス | #アクセスを参照 |
フリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーン運動公園︵フリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーンうんどうこうえん、独: Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark、略称‥ヤーン運動公園、Jahn-Sportpark︶は、ドイツのベルリン市パンコウ区にある公園である。﹁ドイツの体操の父﹂と呼ばれるフリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーンの功績を顕彰し名付けられた。陸上競技場は2014-2015年シーズンのUEFA女子チャンピオンズリーグ決勝戦の試合会場として使用された[1]。
当地はプロイセン時代の練兵場跡地であり、現在も使用されているものとしてはドイツ国内最古のサッカー競技場がある。また市内最大級の競技施設である通称﹁大競技場﹂(Großen Stadion) と呼ばれる陸上競技場とマックス・シュメリング・ハレがあり、ベルリン市内における各種スポーツ大会やイベントなどの会場としても重要な位置を占めている。公園全体は1951年に建設され、ベルリン市では今後障害者スポーツに対応した施設に改修する計画がある[2]。
施設[編集]
主要施設として、西側にある﹁大競技場﹂と呼ばれる陸上競技場と、屋内競技場のマックス・シュメリング・ハレがある。陸上競技場[編集]
| フリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーン運動公園競技場 Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark stadion ヤーン競技場、大競技場 | |
|---|---|
|
 | |
| 施設情報 | |
| 起工 | 1951年 |
| 開場 | 1951年 |
| 修繕 | 1964年、1970年、1998年 |
| 拡張 | 1987年 |
| 所有者 | ベルリン市 |
| 運用者 | ベルリン市政府 |
| グラウンド | 天然芝 |
| ピッチサイズ | 110 m×72 m |
| 照明 | 鉄塔式4基+メインスタンド屋根一体型 |
| 大型映像装置 | 1基 |
| 建設費 | 1500万ドイツマルク |
| 設計者 | ルドルフ・オルトナー |
| 旧称 | |
| アインザーメン・パッペル競技場 | |
| 使用チーム、大会 | |
|
VSGアルテグリーニッケ（2017年 -） BFCディナモ（1975年 - 1992年、2014年 - 2020年） ベルリン・サンダー（2021年 -） ジャーマンボウル（2012年 - 2018年） 第3回世界青年学生祭典（1951年） | |
| 収容人員 | |
| 19,708人 | |
| アクセス | |
| #アクセスを参照 | |
1951年の第3回世界青年学生祭典に際して、アインザーメン・パッペル競技場として建設された。旧練兵場であった当地は第二次世界大戦後に200万 m3の戦災瓦礫で覆われていた[3]が、収容人数3万人でスタンド部分に戦災瓦礫を使用したモダニズム建築の競技場を、バウハウス出身のルドルフ・オルトナーが設計し、わずか数か月の工期で建設された[4]。建設には自由ドイツ青年団が参加している。高さ約15mのスタンドの基礎部分に戦災瓦礫を利用する方法は、ライプツィヒ中央競技場やローゼナウシュタディオンと共通する。フリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーン没後100周年を記念して、1952年に現在の名称に改められた。1962年にベルリンの壁が建設されると、競技場のスタンドからわずか数m先に壁が作られ、その一部分は現在も隣接するマウアー公園︵壁公園︶に残されている。
ヤーン運動公園周辺の空中写真。1954年撮影
その後何度かの改修工事を経ており、ナイター施設は1964年、舗装レーンはその6年後に設置された。1986年から1987年にかけて大規模な拡張工事が行われ、赤い外壁のチェコ風のメインスタンドとバックスタンドには特徴的な扇形の屋根が建設され、インフィールドに向かって傾斜した照明塔が設置された[5][6]。1998年に座席がベンチ状のものからバケットシート状に変更、2015年UEFA女子チャンピオンズリーグ決勝戦開催にあたり、200万ユーロあまりをかけピッチの張替え、メインスタンド、衛生、防火施設の改修を行った[7] 。
現在陸上競技設備として、8レーンの走路と障害物競走用の水壕がある。
屋内競技場[編集]
詳細は「マックス・シュメリング・ハレ」を参照
マックス・シュメリング・ハレは1996年に完成した屋内競技場で、2000年夏季五輪招致にあたり、ボクシング競技会場として計画された。
市営運動場当時の空撮。1928年撮影
1911年にベルリン市が練兵場東側を購入、1912年に市営運動場として開園したが、これが現公園の東側区画にあたる。開園当初は自由広場と運動場のみであったが、1920年代に陸上競技場が建設された。現在﹁小競技場﹂(Kleine Stadion) と呼ばれるこの競技場は、陸上競技用のトラックと天然芝68 m×104 mのインフィールドがある。30年代には競技場のほか、テニスコートと子供用プールがあった[8][9][10]。
1951年にヤーン競技場を建設する際に、テニス、バスケットボール、バレーボールコート合わせて12面が作られた。マックス・シュメリング・ハレ建設にあわせて、人工芝のテニスコート5面に改修、2018年にトップス通り側にサッカー場2面とゴム製の床のバスケットボールコート3面に改修された[11]。
公園東側[編集]
アクセス[編集]
- フリードリヒ・ルードヴィヒ・ヤーン運動公園電停 - ベルリン市電M10系統
- エーベルスヴァルデ通り駅 - ベルリン地下鉄2号線、ベルリン市電M1、M10、12系統
- ベルリン・シェーンハウゼン通り駅 - Sバーン環状線S2、41、42、ベルリン地下鉄2号線
- ロルツィング通り停留所 - 市内バス 247系統
脚注[編集]
(一)^ “Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, Berlin”. de.UEFA.com. 欧州サッカー連盟 (2015年4月30日). 2023年9月16日閲覧。
(二)^ ベルリン市公式サイト Gesamtkonzeption für den Friedich-Ludwig-Jahn-Sportpark. p. 6. ダウンロード先‥berlin.de
(三)^ Klaus Grosinski: Aus der Geschichte des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks (III). In: Falkblatt 18/2005, S. 9.
(四)^ “Berlin: Cantian-Stadion soll fallen”. ModerneREGIONAL. 2019年4月6日閲覧。
(五)^ Frank Peter Jäger: Die unwertbaren Jahre In: Bauwelt 21/2020. S. 41.
(六)^ Baunetz: Inklusion versus Bestand – O+M Architekten gewinnen Wettbewerb um Jahnsportpark in Berlin. Meldung vom 10. Januar 2023, baunetz.de
(七)^ Friedhard Teuffel (2015年2月16日). “Berlin macht sich fein fürs Finale”. ターゲスシュピーゲル. 2015年5月3日閲覧。
(八)^ Christian Wolter: Rasen der Leidenschaften. Berlin: Verlag Edition Else, 1. Auflage 2011, ISBN 978-3-00-036563-8, S. 21.
(九)^ Planschbecken ist verzeichnet in mehreren hist. Stadtplänen, z.B.: Stadtplan von Berlin, Juni 1924 landkartenarchiv.de sowie Silva-Stadtplan Berlin (Ausgabe B) 1:23.000 (1939) Quadrant B9. Erkennbar auch auf dem Luftbild von 1928 im Geoportal Berlin
(十)^ Vorwärts, Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands: Der Ausbau des Sportplatzes Schönhauser Allee, Ausgabe vom 27. März 1926, Nr. 145, Jg. 43, S. 6.
(11)^ Senatsverwaltung für Inneres und Sport: Umbau des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks – Einweihung neuer Basketballspielfelder. Pressemitteilung vom 21. Juni 2018 berlin.de
外部リンク[編集]
- フリードリヒ・ルードヴィヒ・ヤーン運動公園 - ベルリン市
 | この項目は、ドイツに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ドイツCP/ドイツPJ）。 |
