コンテンツにスキップ

Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事

ショートカット:
メンテナンス
依頼と提案
削除関連
記事の翻訳
解説
翻訳のガイドライン
翻訳 FAQ
外来語表記法
記事名の付け方
プロジェクト:翻訳
プロジェクト:翻訳検証
相談・依頼・需給
執筆・翻訳者の広場
語学力ある利用者
翻訳依頼（カテゴリ）
共同翻訳依頼
執筆依頼（カテゴリ）
他言語版にのみある記事
翻訳で拡張できる記事
重要な記事一覧Cクラス記事
他言語版の秀逸な記事
他言語版の良質な記事
今週の翻訳
翻訳用テンプレート
{{訳語疑問点}}（一覧）
{{訳語疑問点範囲}}
{{翻訳中途}}（一覧）
{{翻訳直後}}（一覧）
{{Rough tr.}}（一覧）
{{翻訳告知}}
{{仮リンク}}
保守用テンプレート
{{要改訳}}（一覧）
{{履歴不継承}}
{{翻訳継承}}
{{機械翻訳の濫用}}
{{翻訳検証}}

これは多数の言語版に記事があるにもかかわらず、日本語版では未執筆または転送になっている記事の︵不完全な︶一覧です。5言語版以上に記事があるものを対象とし、各記事には英語版の当該記事名とそのリンク、簡単な分類を付記しました。また、各言語版のうち、秀逸な記事 (FA)・良質な記事 (GA)・秀逸な一覧 (FL) がある場合、その記事へのリンクも言語コード︵詳細は多言語の統計および諸言語版の秀逸な記事などを参照︶とともに記しました。以下も参考にして下さい。

サブページ[編集]

一部の分野の項目については以下のサブページに分割しています。

{{仮リンク}}を使ってリンクされた項目は、2011年4月までサブページ「/仮リンク」に自動報告されていました。

114言語版[編集]

103言語版[編集]

89言語版[編集]

86言語版[編集]

85言語版[編集]

  • Surname  名字/姓（現在の記事は日本の名字中心で、海外の名字についてほぼ触れていない） {一家を示す名前の一部}

79言語版[編集]

75言語版[編集]

72言語版[編集]

67言語版[編集]


●Boolean algebra  ブール代数(現状のブール代数はen:Boolean algebra (structure)に言語間リンク)。別題で翻訳された記事ブール論理を確認。当時en:Boolean Logicとされていたものが現en:Boolean algebra記事です。 {初等代数学}
●Porridge  ポリッジ/粥(現在の粥はen:Congeeに言語間リンク、英語版では広義の粥を扱う記事となっている)︵粥への転送︶{米に限定しない広義の粥、オートミールで作ったものを指すことが多い}(WikidataではCongeeの日本語説明が広義の粥となっている?)(すべての言語版にあるべき項目の一覧/1万の項目 2022/10/31追加)

63言語版[編集]

62言語版[編集]

  • Endemism  ページ名未定 {ある生物種が特定の地域のみにみられること（固有種も参照）}
  • Tailor  テーラー（洋裁への転送）{主にスーツやコートの仕立てをする仕立て屋}

60言語版[編集]

  • DOS  DOS（現状曖昧さ回避） {ディスク・オペレーティングシステム}

59言語版[編集]

58言語版[編集]

56言語版[編集]

54言語版[編集]

53言語版[編集]

52言語版[編集]

51言語版[編集]

50言語版[編集]

48言語版[編集]

47言語版[編集]

46言語版[編集]

45言語版[編集]

44言語版[編集]

43言語版[編集]

42言語版[編集]

41言語版[編集]

40言語版[編集]

39言語版[編集]

38言語版[編集]

37言語版[編集]

36言語版[編集]

35言語版[編集]

34言語版[編集]


●Algonquin people  アルゴンキン族 (ケベックの民族) {東カナダの先住民}
●Aristotle University of Thessaloniki  テッサロニキ・アリストテレス大学 {ギリシャの大学}
●Avant-corps  リザルト (建築)/リザリート {建物の突き出し部分、バロック建築の一要素}
●Bakhchisaray Palace  バフチサライ宮殿 {クリミアにある宮殿}
●Binary decoder  バイナリデコーダー {エンコードされた情報を元に戻すデバイス}
●Chess endgame  エンドゲーム (チェス)︵日本語版の終盤はチェス以外のゲームについても触れられている︶ {チェス}
●Ciabatta  チャバッタ {イタリアの白パン}
●Continental crust  大陸地殻︵地殻への転送︶{プレートテクトニクス}
●Crore  カロール? {インドの命数法のひとつ、10の7乗。おそらく倶胝と同義}
●Demographics of China  中華人民共和国の人口統計(中華人民共和国#人口、中国行政区分の人口一覧に記載あり) {中国における人口地理学的な側面}
●Double-decker bus  2階建てバス︵2階建車両への転送︶{バス}
●Eggenberg Palace, Graz  エッゲンベルク城(グラーツの市街-歴史地区とエッゲンベルク城#エッゲンベルク城に記載あり)︵グラーツの市街-歴史地区とエッゲンベルク城#エッゲンベルク城への転送︶{オーストリアの城}
●Eurabia conspiracy theory  ユーラビア {陰謀論}
●Flysch  フリッシュ (地質学) {堆積岩の地層}
●Holocene extinction  完新世の大量絶滅︵完新世の大量絶滅への転送︶{完新世}
●International Day of Forests  国際森林デー/国際森林の日 {森林に対する記念日}
●Machining  機械加工(現在スタブ) {機械による加工技術}
FA - de:Zerspanen
●Makar Sankranti  マカール・サンクランティ {インドの祭り}
FA - ne:माघे सङ्क्रान्ति
●Mars bar  マーズ (チョコレート) {マース (企業)が製造販売しているチョコレートバーのブランド}
●Phone sex  フォンセックス︵テレフォンクラブに一部関係する︶ {性風俗}
●Polychrome  ポリクロミー/ポリクローム/多彩色 {美術用語}
●Pozzolan  ポゾラン(セメントで一部触れられている) {珪質を含むセメント・コンクリートの混合材}
●Qingming Festival  清明節(清明#風習に記載あり)︵清明への転送︶{中国文化の風習、祭り}
●Soapstone  ソープストーン/凍石 {鉱物}
●Solar cooker  ソーラークッカー/ソーラーオーブン(太陽炉#調理に記載あり)︵太陽炉への転送︶{太陽熱を用いた調理器具}
●Stockfish  ストックフィッシュ {ノルウェーの干物}
●Wavefront  波面(現在スタブ) {同一位相の座標の集合}
●:fr:Wikipédia en napolitain  ナポリ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Zoom lens  ズームレンズ︵写真レンズへの転送︶{カメラ}

33言語版[編集]


●Adobe Flash Player  Adobe Flash Player︵Adobe Flashへの転送︶{AdobeのFlash再生ソフト}
●Algebraic chess notation  代数式/座標式/国際式︵棋譜#代数式への転送︶{チェスの棋譜法}
●Anglosphere  アングロスフィア {英語圏のうち歴史・文化の繋がりが強い地域}
●Bakhtiari people  バフティアリ人 {ロル人の一派}
●Meat grinder  挽き肉器/挽肉器/ミンサー/肉挽き機/ミンチ機(ミンサーは現状沖縄県の織物) {肉をミンチにする調理器具}
●Bergpark Wilhelmshöhe  ヴィルヘルムスヘーエ城公園(カッセル#ヴィルヘルムスヘーエ城に記載あり) {ドイツの公園、博物館}
●Cooper (profession)  桶屋/桶職人︵現状桶へのリダイレクト︶ {職業・職人}
●Consumer electronics  民生用電子機器/コンシューマー・エレクトロニクス(家庭用電気機械器具に言語間リンクされていたが英語版での定義と異なる。娯楽家電が内容的に類似するため留意。ノート:家庭用電気機械器具#統合&言語間リンク修正のご提案に進展しなかったと思われる過去議論あり)︵家庭用電気機械器具への転送︶ 
●Dry stone  ドライストーン?(石積みに関連記載あり) {モルタルを使わない石積み}
●Dubrovnik Airport  ドゥブロヴニク空港 {クロアチアの空港}
●Durga Puja  ドゥルガー・プージャ {ヒンドゥー教の祭り}
●Getty Center  ゲッティ・センター︵J・ポール・ゲティ美術館への転送︶{アメリカの建物}
GA - en:Getty Center
●Gluttony  暴食/大食い︵早食い・大食いへの転送︶{食事、7つの大罪の1つ}
●Human leg  人の脚/ヒトの脚︵脚に一部記載あり︶ {脚}
●Milka  ミルカ (ブランド)/Milka {スイスのチョコレートブランド}
●Museum of Anatolian Civilizations  アナトリア文明博物館 {トルコの博物館}
GA - de:Museum für anatolische Zivilisationen
●Nasdaq, Inc.  NASDAQ OMX グループ︵ナスダックに一部記載あり︶ {金融サービス企業}
●National Museum of History of Azerbaijan  アゼルバイジャン歴史博物館 {アゼルバイジャンの博物館}
●Pascal's calculator  パスカルの計算機︵機械式計算機#パスカルの計算機への転送︶{機械式計算機}
●Pegging (sexual practice)  ペギング {性行為の一種}
●Pickling  ページ名未定︵ピクルスへの言語間リンクあり︶ {食品を漬物に加工すること}
●Pongal (festival)  ポンガル祭 {インドの祭り}
●Reputation  名声/評判 {人の行動に対する社会的評価(現在は名声は映画の記事、誘導先の名誉はhonorに紐付く)}
●Royal coat of arms of Scotland  スコットランド王室紋章 {紋章}
●Royal Palace of Amsterdam  アムステルダム王宮 {オランダの王宮}
GA - de:Paleis op de Dam
●Simple living  シンプルライフ (生活)/簡素な生き方 {生活}
●Street food  ストリートフード/屋台料理(屋台に類似した記載あり) {街の通りで食べられる食べ物}
●Sui generis  Sui generis/スイ・ジェネリス {﹁独自の﹂を意味するラテン語の成句}
●Waterline  喫水線︵喫水への転送︶{船舶工学}
●:fr:Wikipédia en soundanais  スンダ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●:fr:Wikipédia en yoruba  ヨルバ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}

32言語版[編集]

31言語版[編集]


●2 Girls 1 Cup  2 Girls 1 Cup︵現状出典不足︶ {ショックサイト}
●Akan people  アカン人 {アフリカの民族}
●Alexandru Ioan Cuza University  アレクサンドル・ヨアン・クザ大学 {ルーマニアの大学}
●Argillite  アージライト {堆積岩}
●Azerbaijan Technical University  アゼルバイジャン工科大学?/アゼルバイジャン技術大学? {アゼルバイジャンの大学(姉妹校などでの言及が日本語圏で確認できないため正式な訳が不明)}
●Babylonian cuneiform numerals  バビロニア楔形文字数字 {数字}
●Baggage  手荷物︵行李への言語間リンクあり︶ {旅}
●Bubble (physics)  気泡(泡に記載あり)︵泡への転送︶{液体の中に浮かぶ単体の球状の気体}
●Sama-Bajau  バジャウ族 {東南アジア島嶼部の民族}
●Chemical warfare  化学戦︵化学兵器への転送︶{化学兵器を使った戦闘}
●Closed system  閉鎖系/閉じた系(系 (自然科学)に記載あり)︵系 (自然科学)への転送︶{科学}
●Cynocephaly  キュノケファロス {犬頭人、伝説上の獣人}
●Emblem of Hong Kong  香港の区章︵香港の旗への転送︶{香港}
●Headgear  ヘッドギア︵現状は格闘技の防具︵en:Headgear (martial arts)︶の記事︶ {頭に着ける衣類}
●Fishkeeping  魚の飼育 {趣味}
●Football Manager  Football Manager {コンピュータゲームのシリーズ}
●Germanic paganism  ゲルマン人の宗教 {ゲルマン民族の伝統的な宗教について}
●Gilaks  ギラキ人 {ロル人の一派}
●Gravimetric analysis  重量分析︵定量分析への転送︶{化学の分析手法}
●Hindustan Times  ヒンドゥスタン・タイムズ {インドの新聞}
●Humber Bridge  ハンバー・ブリッジ {イギリス指定建造物}
●Intention  意図(現状はウィクショナリーへのソフトリダイレクト) {物事を行う精神状態}
●Javelin  ジャベリン/投擲槍/投げ槍︵ジャベリンは曖昧さ回避。投げ槍は槍への転送︶ {武器}
●Kantharos  カンタロス {ギリシャの陶器}
●Kathoey  カトーイ?/カトゥーイ? {性転換した人を指し示すタイ語の単語}
●Knucklebones  ナックルボーンズ(ジャックス (遊び道具)はアメリカ合衆国で行われる1バリエーション) {ボールを投げている間に物を拾う遊び}
●Kurdish Wikipedia  クルド語版ウィキペディア︵現状曖昧さ回避︶ {ウィキペディア}
●Lemkos  レムコ人 {東スラヴ系の民族}
●List of sovereign states and dependent territories by birth rate  国と地域別の出生率の一覧 {統計}
●Luxury goods  贅沢品/ぜいたく品/高級品 {所得が増加すると需要が増加する財(経済学の用語、一般の用語)}
●Magnification  倍率/拡大率(現状はウィクショナリーへのソフトリダイレクト) {レンズや印刷などにおける拡大の比率および拡大処理そのものについて}
●Most SNP  ノーヴィ橋? {スロヴァキア・ブラチスラヴァにある橋}
●Mother Armenia  アルメニアの母 {アルメニアの文化遺産}
●National Library of Greece  ギリシア国立図書館 {図書館}
●Nonviolent resistance  非暴力抵抗 {抗議運動}
●Oldest people  ページ名未定︵長寿に類似したものあり︶ {高齢人物のリスト}
●pea soup  ピースープ {えんどう豆のスープ}
●Personal lubricant  ラブローション︵性具#ラブローションへの転送︶{性具}
●Plasticine  プラスチシン {合成樹脂製の粘土︵商標名︶}
●Recoil  反動/リコイル {射撃時の後方への衝撃︵現在、反動は政治的反動の記事。リコイルは自由反動へのリダイレクト︶}
●Residual-current device  残留電流装置︵現在は配線用遮断器の漏電遮断機と言語間リンク︶ {電気学}
●Rigging  索具 {船}
●Sichuan pepper  花椒(山椒、花椒に一部記載あり、食材としての花椒)︵カホクザンショウへの転送︶{スパイス}
●Split Airport  スプリト空港 {クロアチアの空港}
●Staple (fastener)  ステープル︵ステープラーへの転送︶{ホチキスの針}
●Statistical physics  統計物理学︵統計力学への転送︶{物理学の分野}
●Voltage regulator  電圧レギュレータ︵三端子レギュレータへの転送︶{自動的に定電圧を出力し続ける一般的な電子部品}(三端子レギュレータは電圧レギュレータの一種で、日本語記事はその製品シリーズである78xxに言語間リンクしている状態)
●:fr:Wikipédia en piémontais  ピエモンテ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Windows Fundamentals for Legacy PCs  Windows Fundamentals for Legacy PCs/WinFLP {Windows NT}
●World Zionist Organization  世界シオニスト機構/世界シオン主義者機構 {国際機関}

30言語版[編集]

29言語版[編集]

28言語版[編集]


●Anaglyph 3D  立体写真/アナグリフ︵ステレオグラムへの転送︶{写真}
●Aquamarine (color)  アクアマリン色︵アクアマリン#色としてのアクアマリンへの転送︶{青緑系の色}
●Arabization  アラブ化 {文化的同化}
●Axel Springer SE  アクセル・シュプリンガー (企業)/アクセル・シュプリンガー・AG {アクセル・シュプリンガーが創立したドイツのメディア}
●Benthic zone  ページ名未定 {海底や川の底などの底生生物の生息域}
●Berber calendar  ベルベル暦 {暦法}
●Game of chance  運が左右するゲーム?/運ゲーム?/運ゲー? {運が結果を決めるゲーム。英語圏の用法では賭博を指すことが多い}
●Crime fiction  クライム・フィクション {犯罪を題材とした作品}
●Crimean Tatar Wikipedia  クリミア・タタール語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Demographics of Azerbaijan  アゼルバイジャンの人口統計 {各国の人口統計}
●Draw (chess)  ドロー (チェス) {チェス}
●g-force  g-力 {物理学用語}
●geophone  受振器/受震器/ジオフォン/ジオホン {地面に用いる振動センサー}
●Flag of Tatarstan  タタールスタンの国旗 {タタールスタンの国旗}
●Flags of the Ottoman Empire  オスマン帝国の国旗︵トルコの国旗への転送︶{各国の国旗}
●High-density lipoprotein  高比重リポタンパク︵リポタンパク質への転送︶{生化学}
●Hypophosphorous acid  次亜リン酸 {化学物質}
●Jumpstyle  ジャンプスタイル {EDMダンススタイル}
●Kola nut  コーラの実/コーラ・ナッツ(コーラ (植物)に記載あり)︵コーラ (植物)への転送︶{コーラの木の果実およびその利用法、栄養成分、文化など}
●Khichdi (dish)  キチュリー {コメとレンズ豆から作られる南アジアの料理}
●Longhouse  大規模住居/ロングハウス (建物)/長屋?(超大型住居に類似したものあり) {世界の大規模住居}
●Minimum spanning tree  最小全域木︵全域木#最小全域木への転送︶{グラフ理論}
●Mnajdra  イムナイドラ神殿 {マルタの神殿}
●Neritic zone  浅海水層? {海洋学 海洋生物学の観点での沿岸の浅い海域}
●Nonsense  ナンセンス︵現在は曖昧さ回避︶ {冗談}
●Notaphily  紙幣収集︵紙幣#収集への転送︶{紙幣を集める研究、趣味}
●Oolite  オーライト {堆積岩}
●Oxygen sensor  酸素センサー︵酸素濃度計への転送︶{内燃機関などに使われる酸素センサー}
●Polyol  ポリオール/多価アルコール︵グリコールへの転送︶{複数のヒドロキシ基を持つアルコール}
●fr:Profiterole  プロフィトロール(英語版では広義のシュークリーム(Profiterole, cream puff, chou à la crème)を扱う記事となっている) {シュークリームの一種}
●Protests against SOPA and PIPA  SOPAとPIPAへの抗議 {インターネット}
●Proxemics  近接学/近接空間学、パーソナルスペースに言語間リンクあり {社会心理学}
●Qixi Festival  七夕 (華人)(七夕に記載あり) {中華圏・華人社会での七夕}
●Railcar  ページ名未定 {自走式の鉄道車両}
●Red envelope  紅包 {中国、東アジア圏の旧正月の祝儀、お年玉}
●Rolled oats  ロールド・オーツ {シリアルやお粥として食べられるオーツ麦の押し麦}
●Sat.1  Sat.1/ザット・アインス {ドイツのテレビ局}
●Scientific racism  科学的レイシズム {レイシズム}
●Spermaceti  鯨蝋 {蝋}
●Stella Artois  ステラ・アルトワ {ベルギービール}
●Torre Emperador  ページ名未定 {スペインの建物}
●University of Szeged  セゲド大学/国立セゲド大学 {ハンガリーの国立大学}
●VDSL  VDSL(デジタル加入者線#VDSLに記載あり)︵デジタル加入者線#VDSLへの転送︶{通信方式}
●Warsaw Modlin Airport  ワルシャワ・モドリン空港 {ポーランドの空港}
●World Geodetic System 1984  WGS84︵測地系#WGS84への転送︶{測地系}
●Yari  槍 (日本)/日本の槍 {日本式の槍}
●Zapiekanka  ザピエカンカ {ポーランドのピザ風のサンドイッチ}

27言語版[編集]

26言語版[編集]

25言語版[編集]


●Adab (Islam)  アダブ (イスラーム) {イスラーム教における行儀作法}
●Austrian Academy of Sciences  オーストリア科学アカデミー {オーストリアの科学アカデミー}
●Ave Imperator, morituri te salutant  皇帝万歳！死にゆく者より敬意を捧げます {ラテン語の成句}
GA - en:Ave Imperator, morituri te salutant
●Azerbaijan State University of Economics  アゼルバイジャン国立経済大学 {アゼルバイジャンの大学}
●Azerbaijani passport  アゼルバイジャン旅券 {各国のパスポート}
●Block and tackle  滑車装置︵滑車への転送︶{滑車}
●Bong  ボング/水パイプ︵水タバコへの転送︶{水タバコの喫煙具}
●Canon EOS 350D  Canon EOS 350D/キヤノン EOS 350D {Canon EOS DSLRカメラ}
●Ceiling fan  シーリングファン(扇風機#天井取付扇・天井扇に記載あり)︵扇風機#天井扇への転送︶{空気の循環装置}
●Color wheel  カラーホイール/色環 {色︵色相の記述が近いか︶}
●Columbia Center  コロンビア・センター/コロンビアセンター {シアトルのビルディング}
●Concentrated solar power  集光型太陽光発電 {鏡やレンズで広く太陽光を集める太陽光発電方式}
●Culture of Israel  イスラエルの文化︵イスラエル#文化への転送︶{各国の文化}
●deep fryer  ディープフライヤー/電気フライヤー {揚げ物に用いられる家電}
●Demographics of Afghanistan  アフガニスタンの人口統計 {各国の人口統計}
●Demographics of Albania  アルバニアの人口統計 {各国の人口統計}
●Demographics of Austria  オーストリアの人口統計 {各国の人口統計}
●Dimenhydrinate  ジメンヒドリナート {化学物質}
●Expanding bullet  ダムダム弾︵弾丸への転送︶{弾薬}
●Food chemistry  食品化学︵食品科学への転送︶{食品の成分や化学反応を研究する学問。食品科学の一分野}
●Free-to-air  無料放送(現在は有料放送局の無料の番組) {契約の料金の掛からない放送形態}
●Fur farming  毛皮農場/ミンク農場 {毛皮を取るための畜産}
●Gdańsk University of Technology  グダニスク工科大学(現状スタブ) {ポーランドの大学}
●German submarine U-47 (1938)  U47 (潜水艦) {ドイツの潜水艦}︵現在、要出典、スタブ︶
FA - pl:U-47 (1937), uk:U-47 (1938)
GA - en:German submarine U-47 (1938)
●Glasgow Prestwick Airport  グラスゴー・プレストウィック空港 {イギリスの空港}
●Irish nationalism  アイルランドのナショナリズム︵現状サブスタブ︶ {ナショナリズム}
●Kashkaval  カシュカバル {バルカン半島でみられるチーズ}
●La Palma Airport  ラ・パルマ空港 {スペインの空港}
●Masonic Lodge  マソニック・ロッジ {フリーメイソンリー}
●Moscow Institute of Physics and Technology  モスクワ物理工科大学 {ロシア・モスクワの大学}
●Names of large numbers  大きな数字の名称 {数字}
●Nature versus nurture  氏か育ちか {人格理論}
●Nepali Wikipedia  ネパール語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Pasporta Servo  パスポルタ・セルヴォ {エスペラントのホームステイのネットワーク}
●Patchwork  パッチワーク (手芸) {手芸}
●Playfair cipher  プレイフェア暗号 {換字式暗号の一種}
●Reproductive rights  生殖権利 {自然権}
●Rimantadine  リマンタジン {化学物質}
●Runic calendar  ルーン暦 {暦法}
●Sailing stones  デスバレーの動く石/セイリングストーン/セーリングストーン(デスヴァレー国立公園#動く石に記載あり) {デスバレーにある自然現象で移動する石}
●Spider silk  スパイダーシルク(クモ#利用に記載あり) {蜘蛛の糸の繊維利用}
●Squire  従者/スクワイア︵現在のスクワイアはギターのブランドの記事︶ {騎士に仕える職業}
●Swing (dance)  スウィング (ダンス) {ダンス}
●University of Ferrara  フェラーラ大学 {イタリアの大学}
●University of National and World Economy  国家世界経済大学/世界経済大学/ブルガリア世界経済大学 {ソフィア大学から再編されたブルガリアの大学、日本から外務大臣表彰を受けた}
●University of Novi Sad  ノヴィ・サド大学/ノヴィサド大学 {セルビアの大学}
●Unrequited love  片想い/報われない愛/報われない恋︵片想い (曖昧さ回避)への転送︶{恋愛の類型}
●Vehicle inspection  車両検査/自動車検査(自動車検査は現状曖昧さ回避、自動車検査登録制度は日本国内の車検についての内容) {日本国外を含めた広義の車検}
●Vegetarian cuisine  ベジタリアン料理 {料理}
●Volatility (chemistry)  揮発性 (化学) {物性}
●:fr:Wikipédia en féroïen  フェロー語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}

24言語版[編集]


●2,3,7,8-Tetrachlorodibenzodioxin  2,3,7,8-テトラクロロジベンゾ-1,4-ジオキシン︵ダイオキシン類への転送︶{化学物質}
GA – en
●2C-B  2C-B {化学物質}
●Aalborg University  オールボー大学(現状はスタブ) {デンマークの大学}
●adapter  アダプタ/アダプタ (電子機器)(現状は曖昧さ回避ページ) {電子機器で用いられる変換器具}
●Agni (missile)  アグニ (ミサイル) {ミサイル}
●Alex (parrot)  アレックス (オウム) {賢いことで知られていたオウム}
●Alien abduction  エイリアンによる誘拐 {エイリアンによって誘拐されたと信じられている経験談や事象、有名な事例について}
●Angostura bitters  アンゴスチュラ・ビターズ {ビターズと呼ばれる酒の一種。現在はビターズへのリダイレクト}
●Ansar al-Islam  アンサール・アル・イスラム {イスラム武装組織}
●Apple II  Apple II︵現在の記事はApple IIのシリーズに関するもの︶ {1977年のコンピュータ}
●Arrack  アラック (南アジアの酒)/アラック(現状のアラックは中東の蒸留酒がメインの記述で言語間リンクもそうなっている) {南アジアのサトウキビを原料とする蒸留酒}
●Birch sap  白樺の樹液 {東欧や北欧で飲み物の材料に用いられる樹液}
●Borjomi (water)  ボルジョミ (飲料) {ジョージアの炭酸水}
GA – en:Borjomi (water)
●Brač Airport  ブラチ空港 {クロアチアの空港}
●Ciao  チャオ (挨拶) {イタリア語の挨拶言葉}
●Coase theorem  コースの定理︵外部性#コースの定理への転送︶{経済学の理論}
●Collective memory  集合的記憶/集団記憶 {ある団体の二人以上の成員の共同記憶}
●Cowardice  臆病(現状はウィクショナリーへのソフトリダイレクト) {恐怖でリスクがあるものを避けること}
●Cryptology  暗号学︵暗号理論への転送︶{秘匿に関する学問}
●Demographics of Estonia  エストニアの人口統計 {各国の人口統計}
●Ethical egoism  倫理的利己主義︵利己主義への転送︶{思想}
●Eurocodes  ユーロコード/欧州構造標準 {欧州の構造設計規格}
●European emission standards  欧州排出ガス規制/欧州排ガス規制  
●Figurehead (object)  船首像︵船首への転送︶{船首にある像}
●Fish soup  魚のスープ/フィッシュスープ {世界各国の魚のスープ(実質的には一覧記事)}
●Forecastle  船首楼 {船の構造}
●Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda  カビンダ解放戦線 {アンゴラの武装組織}
●Insight  洞察/洞察力︵現在、洞察・洞察力ともにウィクショナリーへのソフトダイレクト︶ {認識論}
●Islamic University of Madinah  マディーナ・イスラーム大学/マディーナ・イスラム大学 {サウジアラビアの大学}
●ISO 3166-1 alpha-3  ISO 3166-1 alpha-3︵ISO 3166-1への転送︶{国名コード}
●Jio  リライアンス・ジオ・インフォコム {インド通信最大手}
●West Slavic fermented cereal soups  ジュル {西スラヴ圏の発酵ライ麦スープ}
●Knight Bachelor  ナイト・バチェラー/下級勲爵士(ナイトに記載あり)︵ナイト#イギリスにおける制度への転送︶{イギリスの称号}
●Kos International Airport  コス国際空港 {ギリシャの空港}
●Kriya Yoga  クリヤ・ヨガ {ヨーガ}
●Large Electron–Positron Collider  大型電子陽電子衝突型加速器 {大型ハドロン衝突型加速器の前身の加速器}
●Lazarus taxon  ラザロ生物群 {分類学の用語}
●Le Nouvel Observateur  ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥール {フランスの週刊新聞}
●linear particle accelerator  線形加速器/リニアック︵加速器への転送︶{加速器の種類}
GA – de:Linearbeschleuniger
●Lateen  ラティーンセイル {帆}
●Mass shooting  銃乱射/銃乱射事件 {銃を使った大量殺傷事件}
●Merchant navy  商船艦隊 {艦隊}
●Mescalero  メスカレロ {ナデネ語族のインディアン}
●Microtechnology  ミクロテクノロジー {テクノロジー}
●Militsiya  民警 {いくつかの元共産主義国の警察の名称}
●Miniclip  Miniclip {スウェーデンのゲーム会社}
●Mursi people  ムルシ族 {エチオピアの民族}
●one (disambiguation)  1 (曖昧さ回避) {数字に関する曖昧さ回避}
●Order of Saint Anna  聖アンナ勲章 {ロシア帝国の勲章}
●Ostwald process  オストワルト法︵硝酸#オストワルト法への転送︶{化学}
●Passport of Kosovo  コソボ旅券 {各国のパスポート}
●Payot  ペイオト {ユダヤ教徒の髪型}
●Peacekeeping  平和維持 {平和を維持する活動}
●Poppy seed  ケシの実(ケシ#用途に記載あり) {ケシの実の食材や油をとるための利用}
●Pescetarianism  ペスカタリアニズム︵現状はスタブ︶ {菜食主義}
●Polling place  投票所︵投票への転送︶{選挙}
●Queer studies  クィア研究 {社会学、ジェンダー}
●Roadstead  ロードステッド? {船を止められる場所}
●Royal Badge of Wales  ウェールズ王室紋章 {紋章}
●Sankore Madrasah  サンコーレ大学 {マリの大学}
●Sharable Content Object Reference Model  Sharable Content Object Reference Model/SCORM {eラーニングの規格}
●Sindhi Wikipedia  シンド語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●STOL  STOL/短距離離着陸︵航空機の離着陸方法への転送︶{航空機の短距離離着陸}
●Storage tank  貯蔵タンク? {液体を貯蔵するタンク}
●Stratego  ストラテゴ {軍人将棋に似たボードゲーム}
●Synthetic rubber  合成ゴム︵ゴムへの転送︶{人工の合成高分子化合物}
●Technical University of Denmark  デンマーク工科大学 {デンマークの大学}
●Tic Tac  チック・タック (菓子) {イタリアのミント飴のブランド}
●Toulouse 1 Capitole University  トゥールーズ第一大学/トゥールーズ第1大学 {フランスの大学}
●Toulouse School of Economics  トゥールーズ経済学院 {フランスの大学}
●es:Universidad Tecnológica Federal de Paraná  パラナ連邦工科大学 {ブラジルの大学}
●University of Jordan  ヨルダン大学 {ヨルダンの大学}
●University of Salzburg  ザルツブルク大学 {オーストリアの大学}
●University of Tampere  タンペレ大学 (1925-2018) {フィンランドにあった大学(タンペレ大学に一部記述あり、この記事はタンペレ工科大学(en:Tampere University of Technology)と合併後の大学であり英語名が異なる(en:Tampere University))}
●Vada (food)  バダ/ヴァダ {インドの揚げスナック}
●Wheel tractor-scraper  ホイールトラクタースクレーパー {建設機械}
●:fr:Wikipédia en bouguinais  ブギス語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Zulu Wikipedia  ズールー語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}

23言語版[編集]


●2,147,483,647  2147483647︵1 E9#数学的に意味のある数への転送︶{二重メルセンヌ数、コンピューターでは符号付き32ビットの限界値}
●3D Realms  3D Realms {オーストリアのゲーム会社}
●Absolute geometry  絶対幾何学/中立幾何学 {幾何学}
●Afshar people  アフシャール人 {アゼルバイジャン系の少数民族}
●Alternating series test  ページ名未定 {数学の判定法}
●Atomic, molecular, and optical physics  原子・分子・光物理学 {物理学の分野}
●Bashkir State University  バシキール国立大学 {ロシア・バシコルトスタン共和国の大学}
GA - ba:Башҡорт дәүләт университеты
●Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics  ベラルーシ国立情報無線電子大学 {ベラルーシの大学}
●Canon EOS 1000D  Canon EOS 1000D/キヤノン EOS 1000D︵キヤノン EOS Kiss デジタル#EOS Kiss F︵4代目廉価版︶への転送︶{Canon EOS DSLRカメラ}
●Canon EOS 40D  Canon EOS 40D/キヤノン EOS 40D︵キヤノン EOS 10D#EOS 40Dへの転送︶{Canon EOS DSLRカメラ}
●cassette deck  カセットデッキ/テープデッキ(テープレコーダーに記載はあるがデッキに対応する内容は散発的)︵テープレコーダーへの転送︶{アンプやスピーカーなどを別途接続するカセットテープの再生・ダビング機、特に高級製品について触れられており、80年代の日本製品が例示}
●Chelsea Bridge  チェルシー橋 {ロンドンの橋}
FA - en:Chelsea Bridge
●Chip log  測程儀/チップログ {航海用の船の速度の測定器}
●Chiricahua  チリカウア {ナデネ語族のインディアン}
●Chromium(IV) oxide  酸化クロム(IV) {酸化クロム}
●Club-Mate  クラブ・マテ {マテ茶ベースの炭酸飲料}
●Coffee substitute  代用コーヒー︵コーヒー#代用コーヒーへの転送︶{コーヒー}
●Combinational logic  組み合わせ回路︵論理回路#組み合わせ回路への転送︶{論理回路}
●Collision theory  衝突理論 {化学反応速度に関連する粒子衝突の理論}
●Coronation of the British monarch  イギリス国王戴冠式 {イギリス}
FA - ar:احتفالات تتويج ملوك بريطانيا, ast:Coronación del monarca británicu, en:Coronation of the British monarch, es:Coronación del monarca británico, hu:A brit uralkodók koronázása
●Cosmetology  化粧品学︵美容への転送︶{美容}
●Culture of Turkey  トルコの文化︵トルコ#文化への転送︶{各国の文化}
●Demining  地雷除去︵地雷への転送︶{軍事}
●Demographics of Europe  ヨーロッパの人口統計 {地域別の人口統計}
●Demographics of the Netherlands  オランダの人口統計 {各国の人口統計}
●Douglas C-54 Skymaster  C-54 (航空機)/C-54 スカイマスター︵DC-4への転送︶{輸送機}
●Electrification  電化/現状は電化 (曖昧さ回避)からのリダイレクト {工学}
●Espresso machine  エスプレッソマシン {コーヒー豆を抽出する機械}
●European Museum of the Year Award  ヨーロピアン・ミュージアム・オブ・ザ・イヤー {ヨーロッパの賞}
●Evening Standard  イブニング・スタンダード {ロンドンで刊行されている日刊フリーペーパー}
●Extreme poverty  赤貧 {貧困}
●Ginger snap  ジンジャースナップ︵ジンジャークッキー︵en:Kruidnoten︶への言語間リンクあり︶ {クッキー}
●Global warming potential  地球温暖化係数(温室効果ガス#地球温暖化係数に物質ごとの値の記載はあるものの、定義についての解説はなし)︵温室効果ガス#地球温暖化係数への転送︶{係数}
●Higher School of Economics  ロシア国立研究大学経済高等学院 {ロシアの大学}
●Fish finger  フィッシュ・フィンガー(白身魚のフライに記載あり) {細長い魚の切り身のフライ、イギリスの定番食}
●Frequency-hopping spread spectrum  周波数ホッピング方式 {無線変調方式}
●Food Not Bombs  フード・ノット・ボムズ/フード・ノット・ボム {団体}
●GameFAQs  GameFAQs {ゲーム攻略サイト}
●GAZ Volga  ヴォルガ (自動車) {自動車の車種}
●Gazeta Wyborcza  ガゼータ・ヴィボルチャ {ポーランドの日刊紙}
●Homogenization (chemistry)  均質化 (化学)/ホモジナイズ/ホモジナイゼーション {化学の混合方法}
●Hyperspace  超空間/ハイパースペース {サイエンスフィクション作品における超高速航法}
●Jarlsberg cheese  ヤールスバーグ・チーズ {ノルウェーのチーズ}
●Karapapakhs  カラパパク人 {アゼルバイジャン系の少数民族}
●Khan Shatyr Entertainment Center  カーンシャティルエンターテインメントセンター {カザフスタン・アスタナの施設}
●King Abdullah University of Science and Technology  アブドラ王立科学技術大学 {サウジアラビアの大学}
●Low noise block-downconverter  低雑音コンバータ {衛星放送の受信に用いられるコンバータ}
●Magnetic dip  磁気伏角 {磁針が水平面となす角}
●Manslaughter  故殺︵殺人への転送︶{人を死に至らしめる罪の一類型}
●Manx people  マニン人/マン人 {ヨーロッパの民族}
●Maria (given name)  マリア (人名)︵マリアは曖昧さ回避︶ {人名}
GA - no:Maria
●Methyl violet  メチルバイオレット {有機化合物、主に染料として使用される}
●Mexican American  メキシコ系アメリカ人︵チカーノへの転送︶{ラテン系アメリカ人の多数民族}︵ヒスパニックに簡単な言及あり。︶
●Moldova State University  モルドバ国立大学 {モルドバの大学}
●National Museum of Indonesia  インドネシア国立博物館 {ジャカルタにあるインドネシアの国立博物館}
●National Technical University of Athens  アテネ工科大学 {ギリシャの大学}
●Northern Sami Wikipedia  北部サーミ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Odia Wikipedia  オリヤー語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Om Namah Shivaya  オーム・ナマ・シヴァーヤ {ヒンドゥー教のマントラ}
●Osmania University  オスマニア大学 {インドの大学}
●Photoblog  フォトブログ/フォトログ {写真主体のブログ}
●Pressure switch  圧力スイッチ {圧力の大小や変化に応じて動作する電気スイッチ}
●Quince cheese  クインス・チーズ(現状スタブ) {マルメロのゼリー}
●Relative Strength Index  相対力指数︵テクニカル指標一覧への転送︶{テクニカル分析}
●Repertoire  レパートリー(現状はウィクショナリーへのソフトリダイレクト) {自分が出来るもののリストやセット}
●Retsina  レツィーナ {ギリシャの松やにで香りづけされたワイン}
●Risk factor  リスクファクター︵現状はスタブ︶ {疫学}
●Russia-United States relations  米露関係 {国際関係}
●San Sebastián University  聖セバスチャン大学 {チリの大学}
●Seaman (rank)  上等水兵︵上等兵への転送︶{海軍の階級}
●Shot glass  ショットグラス {酒を飲むための小型の容器}
●Squat toilet  和式便所?︵日本の便所への転送︶{便所}
●Street sweeper  路面清掃車/道路清掃車︵特種用途自動車への転送︶{特殊車両}
●Summorum Pontificum  スンモールム・ポンティフィクム {自発教令}
●Tavče gravče  タフチェ・グラフチェ/タヴェ・グラヴェ {北マケドニアの伝統的な豆料理}
●The Book of Mozilla  The Book of Mozilla {Netscape・Mozillaのイースター・エッグ}
●Theatre Royal, Drury Lane  ドルリー・レーン劇場 {シェークスピア演劇等の上演で高名なロンドンの劇場}
FA - pl:Theatre Royal przy Drury Lane, en:Theatre Royal, Drury Lane
●Truck driver  トラック運転手︵運転手への転送︶{運輸}
●es:Universidad San Sebastián  サンセバスチャン大学/サン・セバスチャン大学 {チリの大学}
●University of Mostar  モスタル大学 {ボスニア・ヘルツェゴビナの大学}
●University of Southern Denmark  南デンマーク大学 {デンマークの大学}
●University of Pécs  ペーチ大学/ペーチュ大学 {ハンガリーの大学}
●Wicker  ウィッカー/編み細工 {家具}
●:fr:Wikipédia en ouïghour  ウイグル語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●:fr:Wikipédia en wallon  ワロン語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●:fr:Wikipédia en zazaki  ザザキ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Window sill  窓台 {窓の下の構造材}

22言語版[編集]

21言語版[編集]


●786 (number)  786︵700への転送︶{自然数、785の後で787の前}
●836 (number)  836︵800への転送︶{自然数、835の後で837の前}
●Aktion National Airport  アクティオン国営空港 {ギリシャの空港}
●American Academy of Arts and Letters  アメリカ文学芸術アカデミー {学術団体}
●anglicization  英国化/英語化 {文化的同化}
●Anglophile  親英主義 {イングランド}
●Anti-consumerism  反消費主義︵消費主義への転送︶{持続可能性}
●Arms trafficking  ガン・ランニング {小火器や弾薬の違法取引、記事名はアームズ・トラフィッキングなども可能か}
●Arrowhead  鏃︵矢への転送︶{矢の先端部}
●Banitsa  バニツァ {バルカン半島周辺で食べられているペイストリー}
●Between Scylla and Charybdis  スキュラとカリュブディスの間 {進退窮まった状況を表す英熟語}
●Boykos  ボィコ人 {東スラヴ系の民族}
●Burgundy (color)  バーガンディ色 {赤系の色}
●Canon EOS 50D  Canon EOS 50D/キヤノン EOS 50D︵キヤノン EOS 10D#EOS 50Dへの転送︶{Canon EOS DSLRカメラ}
●Charades  シャレード (ゲーム) {言葉遊び}
●Cheshire cheese  チェシャー・チーズ {イギリスのチーズ}
GA - de:Chester (Käse)
●Clifton Suspension Bridge  クリフトン・サスペンション・ブリッジ {イギリス指定建造物}
●Continental margin  大陸縁辺︵大陸斜面への転送︶{地学}
●Cozonac  コゾナック {ルーマニアの菓子パン(ケーキ)}
●Culture of the United Kingdom  イギリスの文化︵イギリス#文化への転送︶{各国の文化}
●Deltiology  絵葉書収集? {絵葉書の収集・研究}
●Demographics of Mexico  メキシコの人口統計 {人口統計}
●Demographics of Spain  スペインの人口統計 {ヨーロッパの人口統計}
●Devanagari numerals  デーヴァナーガリー数字 {数字}
●Environmental impact of agriculture  農業の環境影響/農業の環境負荷 {農業の影響}
●environmental impact of meat production  食肉生産の環境負荷 {食肉生産の影響}
●Eidos-Montréal  Eidos-Montréal/アイドス・モントリオール/アイドス-モントリオール {カナダのゲーム会社}
●electrolysis of water  水の電気分解/水の電解(水素製造#水の電気分解、電解法#水の電解に言及あり) {電流を流すことで起こる分解反応}
●Fraps  Fraps {開発終了したスクリーン録画ソフト}
●Goal difference  得失点差 {サッカーなどで順位付けに使用される、得点数から失点数を引いた値}
●Hazing  新入りいじめ/新入りいびり {いじめ}
●House of Schwarzenberg  シュヴァルツェンベルク家 {貴族}
●Marriage certificate  結婚証明書 {法的な証明書}
●Multiregional origin of modern humans  人類の多地域起源説 {人類進化のモデル}
●Indonesian Air Force  インドネシア空軍︵インドネシア共和国国軍への転送︶{インドネシアの空軍}
●jenever  イェネーフェル/イェネーファ {フランス、オランダ、ベルギーのジン}
●Jicarilla Apache  ジカレラ・アパッチ {ナデネ語族のインディアン}
●Jupiler  ジュピラー︵ピードボーウフ醸造所への転送︶{ベルギービール}
●Kimberly-Clark  キンバリー＝クラーク {日本製紙クレシアと提携しクリネックスで知られるアメリカの製紙企業}
●Kogel mogel  コゲル・モゲル {卵を使った即席デザート}
●kriek  クリーク (ビール) {ベルギービール}
●Lviv Polytechnic  リヴィウ工科大学 {ウクライナの大学}
●Long division  長除法︵筆算への転送︶{除算}
●Ludwigsburg Palace  ルートヴィヒスブルク城 {ドイツの城}
FA - en:Ludwigsburg Palace
●Mea Culpa  メア・クルパ {ラテン語の成句。自分の誤りを認める、という意。現在はチリのテレビドラマの記事}
●Nikon D300  ニコン D300︵ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧#D300への転送︶{ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
●Nikon D3100  ニコン D3100︵ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧#D3000番台シリーズへの転送︶{ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
●Nikon D7000  ニコン D7000︵ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧#D7000番台シリーズへの転送︶{ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
●Nintendo Power  ニンテンドウパワー (雑誌) {アメリカのゲーム雑誌}
●OpenOffice Calc  OpenOffice Calc/OpenOffice.org Calc︵OpenOffice.org#表計算 (Calc)への転送︶{ソフトウェア}
●Overhead camshaft  オーバーヘッドカムシャフト {エンジンの構造}
●Pav bhaji  パヴバジ {インドのカレーとパンのセット}
●Peristaltic pump  チューブポンプ/ペリスタルティックポンプ︵現状は宣伝広告的︶ {ポンプ}
●Perpetual calendar  万年カレンダー/万年暦/永久カレンダー︵カレンダーへの転送︶{カレンダーの方式}
●Philippine adobo  アドボ (フィリピン)(アドボ#フィリピンのアドボに記載あり) {フィリピンの肉料理}
●Raffaello (confection)  ラファエロ (菓子ブランド)/ラファエッロ (菓子ブランド) {イタリアの菓子ブランド}
●Residue theorem  留数定理︵留数#留数定理への転送︶{複素解析学における定理}
●Reykjavík University  レイキャヴィーク大学/レイキャビク大学 {アイスランドの私立大学}
●Rousong  ロウソン︵田麩#中国の肉田麩について記述あり︶︵ローソン (曖昧さ回避)への転送︶{中国の糸状の肉そぼろ}
●Radiation protection  放射線防護 {放射線}
●Sales promotion  販売促進︵宣伝への転送︶{マーケティング}
●Scientific literature  科学文献/科学論文︵学術出版への言語間リンクあり︶ {学術出版}
●Scientometrics  科学計量学 {計量書誌学}
●Seal hunting  アザラシ狩り {狩り}
●Shadow (psychology)  影 (心理学) {心理学}
●Shark attack  サメによる襲撃 {動物の人間襲撃事例と統計}
●Shotcrete  吹付コンクリート/吹付けコンクリート/吹き付けコンクリート(法面#法面保護工に関連する記述あり) {建材または工法の一つ}
●Sicilian cuisine  シチリア料理 {シチリアの料理}
FA - scn:Cucina siciliana
●South African Air Force  南アフリカ空軍︵南アフリカ国防軍への転送︶{南アフリカの空軍}
●sRGB  sRGB/sRGB色空間(色空間#RGBに記載あり)︵sRGBへの転送︶{色空間}
●Stable nuclide  安定同位体︵同位体への転送︶{放射性崩壊を起こさない同位体}
●String (physics)  弦 (物理学)/ひも (物理学) {ひも理論における仮説上の存在}
●StumbleUpon  StumbleUpon {ソーシャルブックマーク}
●Sugarloaf  シュガーローフ︵現状曖昧さ回避、棒砂糖に言語間リンクあり︶ {円錐形に固めた白砂糖}
●Tea tree oil  ティーツリーオイル︵ティーツリーへの転送︶{エッセンシャルオイル}
●Tête de Moine  テート・ド・モワンヌ {フランス・スイスのチーズ}
●Thorolf Rafto Memorial Prize  トロルフ・ラフト人権賞 {賞}
●Tinning  錫めっき︵HOT-DIP錫めっきに記述あり︶ {スズによるめっき}
●Two-factor theory  二要因理論/二要素理論/二重要因理論 {職場での満足、不満足の要因に関する理論}
●Umaid Bhawan Palace  ウメイド・バワン宮殿 {インドの宮殿}
●University of Catania  カターニア大学 {イタリアの大学}
●University of Kinshasa  キンシャサ大学 {コンゴ民主共和国の最古、最大の大学}
●University of Klagenfurt  クラーゲンフルト大学 {オーストリアの大学}
●University of the Faroe Islands  フェロー諸島大学? {フェロー諸島の大学}
●University of Yangon  ヤンゴン大学 {ミャンマーの大学}
●Vla  フラー/フラ(フラは現状ハワイの踊り) {オランダの牛乳を使ったカスタード菓子}
●Well-ordering theorem  整列可能定理︵整列集合への転送︶{数学の定理}
●:fr:Wikipédia en gan  贛語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●:fr:Wikipédia en mari des montagnes  山地マリ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●:fr:Wikipédia en maori  マオリ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●:fr:Wikipédia en oudmourte  ウドムルト語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}

20言語版[編集]


●Afrocentrism  アフロセントリズム/アフリカ中心主義 {思想}
●After Eight  アフターエイト {ネスレのミントチョコレートのブランド}
●Airco DH.4  エアコー DH.4 {イギリスの飛行機}
●Alaskan ice cream  アラスカのアイスクリーム/アクタック {アラスカ先住民のアイスクリーム}
●Algiers 1 University  アルジェ大学/アルジェ第一大学? {アルジェリアの大学}
●Alfajor  アルファホール/アルファホーレス/アルファフォール {南米の菓子}
●Amiga 500  Amiga 500 {コンピュータ}
●Angel wings  ファボルキ︵現状サブスタブ︶ {ヨーロッパのリボン状の揚げ菓子}
●Anti-revisionism  反修正主義 {共産主義}
●Apple cider vinegar  りんご酢?︵酢への転送︶{りんごから作られる酢}
●Arousal  覚醒 (感覚器官) {感覚器官の状態}
●Aspyr  Aspyr {アメリカ合衆国のゲーム会社}
●Angel food cake  エンジェルフードケーキ {スポンジケーキの一種、シフォンケーキの元になった}
●Audiogram  オージオグラム/聴力図(難聴#聴覚診断検査に記載あり) {聴力検査で用いられる周波数ごとの聴力のグラフ}
●Azerbaijani wine  アゼルバイジャンのワイン/アゼルバイジャンワイン {ワイン}
●Bleu de Gex  ブルー・ド・ジェックス {フランスのブルーチーズ}
●Bohunice Nuclear Power Plant  ボフニチェ原子力発電所 {スロバキアの原子力発電所}
●Cayley's theorem  ケーリーの定理 {群論の定理}
●Chennai Metro  チェンナイ地下鉄 {インドの地下鉄}
●Chumash people  チュマシュ族 {カリフォルニア州に居住する先住民}
●Controller (control theory)  制御器 (制御理論) {制御理論}
●Cook–Levin theorem  クック-レビンの定理 {計算複雑性理論における定理}
●Copper (color)  カッパー (色)/銅色 {色}
●Crime scene  犯罪現場 {法科学}
●Daily Star (United Kingdom)  デイリー・スター (イギリス) {イギリスのタブロイド紙}
●Demographics of Argentina  アルゼンチンの人口統計 {各国の人口統計}
●Dosimetry  線量測定︵被曝への転送︶{放射線防護}
●Dragoman  ドラゴマン {オスマントルコなどの外交における通訳}
●drilling mud  掘削泥水 {鉱業}
●Dukovany Nuclear Power Station  ドコバニ原子力発電所 {チェコの原子力発電所}
●Earth First!  Earth First!︵現状はサブスタブ︶ {アメリカの環境保護団体}
●Electrooculography  眼電図/眼球電位図 {眼球運動を測定する方法}
●Engine room  機関室 {船}
●Engineering drawing  機械製図 {工学}
●Equestrian vaulting  軽乗競技 {馬術競技}
●Fiat Bravo/Brava  フィアット・ブラーボ︵現状はスタブ︶ {自動車の車種}
●Floating island (dessert)  フローティングアイランド/浮島 (菓子)/ウ・ア・ラ・ネージュ {フランスの菓子}
●Floristry  園芸産業/花卉産業/花卉園芸産業(花卉園芸に記載あり) {花の栽培、園芸に関する産業}
●Fuller's earth  フラー土 {粘土}
●Galilean invariance  ガリレイ不変性︵現状スタブ︶ {運動法則}
●Gender mainstreaming  ジェンダー主流化 {ジェンダー論}
●Ghapama  ガパマ︵現状サブスタブ︶ {アルメニア料理}
●Gray asexuality  グレーアセクシュアル {他者に対し性的興味を感じる人と全く感じない人の中間を指す概念}
●Heteroflexibility  ヘテロフレキシブル {異性愛者だが状況により同性愛をとる行動形態}
FA - es:Héroes del Silencio
●Hibiscus tea  ハイビスカスティ/ハイビスカス茶 {ハイビスカスから作られる茶}
●Homogeneous coordinates  斉次座標 {数学}
●Hurricane Hanna (2008)  ハリケーン・ハンナ (2008年) {ハリケーン}
●Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute  キーウ国立工科大学/キエフ国立工科大学 {ウクライナの大学}
●Internet privacy  インターネットプライバシー {インターネットにおけるプライバシー}
●Introduction to quantum mechanics  量子力学の概説/量子力学入門 {量子力学}
●Israeli Public Broadcasting Corporation  イスラエル公共放送協会 {イスラエルの放送局}
●Jerez Airport  ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ空港 {スペインの空港}
●Kabanos  カバノス {ポーランドのドライソーセージ}
●Karamanlides  カラマンリ人 {トルコ系の少数民族}
●Kaufhaus des Westens  カウフトハウス・デス・ヴェステンス? {ベルリンにあるデパート}
FA - de:Kaufhaus des Westens
●Kazaa  Kazaa︵Kazaa Liteへの転送︶{P2Pソフトウェア}
●Kihon  武道における基本 {日本武道における基礎}
●King Abdullah Economic City  キング・アブドラ・エコノミック・シティ {サウジアラビアの都市プロジェクト}
●Kozloduy Nuclear Power Plant  コズロドゥイ原子力発電所/コズロドイ原子力発電所 {ブルガリアの原子力発電所}
●Lake Palace  レイク・パレス {ウダイプールのホテル}
●Le Soir  ル・ソワール？ {ベルギーの仏語新聞}
●Literature review  文献研究/文献レビュー/文献調査  
●Lokma  ロクマ {トルコの揚げドーナッツ}
●Man-eater  人食い動物 {動物学}
●Marie biscuit  マリー・ビスケット {イングランド起源の表面に名前が入っているビスケット、全世界の様々なメーカーで生産される}
●Marquetry  マーケトリー? {木工細工}
●Masala dosa  マサラ・ドーサ/マサラドーサ {南インドのクレープ}
●Mytilene International Airport  ミティリーニ国際空港 {ギリシャの空港}
●National University of La Plata  ラプラタ国立大学/国立ラプラタ大学 {アルゼンチンの大学}
●Nikon D50  ニコン D50︵ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧#D50への転送︶{ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
●Nikon D80  ニコン D80︵ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧#D80への転送︶{ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
●Nuclear holocaust  核によるホロコースト {地球壊滅リスク}
●Oscypek  オシュチペック・チーズ {ポーランドのスモークチーズ}
●Panteion University  パンテオン大学?/パンティオン大学? {ギリシャの大学(姉妹校などでの日本語呼称の言及が不明)}
●Pogača  ポガーチャ/ポアチャ {フォカッチャに類似するトルコ、バルカン半島周辺の塩パン(日本語圏ではポガーチャはハンガリーのパン、ポアチャはトルコのパンとしての情報が散見)}
●Politehnica University of Bucharest  ブカレスト工科大学 {ルーマニアの大学}
●Political ecology  政治生態学 {環境社会科学}
●Polar desert  雪氷砂漠?/極地の砂漠?/極砂漠? {極地でほとんど雨の降らない地域の気候区分︵対応する適切な日本語が現状不明︶}
●Posthumanism  ポストヒューマニズム {社会学}
●Quincunx  五つ目型? {さいころの5の目のような幾何学的パターンとデザインにおける利用例}
●Ratafia  ラタフィア {リキュール}
●Right to privacy  プライバシー権︵プライバシーへの転送︶{権利}
●Staropramen Brewery  スタロプラメン醸造所 {プラハの醸造所}
●Succade  サッケード?︵眼球運動障害への転送︶{柑橘類の皮の砂糖漬け}
●Tvorog  トヴォローク {ロシアのカッテージチーズ}
●Receptionist  受付係/受付(受付はウィクショナリーへのソフトリダイレクト) {職業}
●Same-sex marriage in Sweden  スウェーデンの同性結婚 {LGBT}
●Sensible heat  顕熱︵相転移への転送︶{温度変化に使われる熱。潜熱の対義語。}
●Shrimp farming  エビ養殖場 {水産}
FA - fr:Élevage de crevettes
●Single-parent  片親︵親への転送︶{家族}
●Smarties  スマーティーズ/Smarties {イギリスのチョコレート菓子}
●SMS König  SMSケーニヒ {ドイツ海軍の艦船}
FA - en, tr:SMS König
●Somatotype and constitutional psychology  体型と体格心理学 {分類学}
●Sovietization  ソビエト化 {文化的同化}
●Sports journalism  スポーツ報道 {スポーツの報道のこと}
●Theatre of Japan  日本の演劇︵日本の伝統芸能への言語間リンクあり︶ {日本文化}
●The Macallan distillery  マッカラン蒸溜所 {スコッチウイスキーの蒸留所}
●Thyme  タイム (香辛料)(タイム (植物)#利用に記載あり) {生薬、香辛料}
●Transport in Germany  ドイツの交通 {各国の交通}
●Ukrainian nationalism  ウクライナ民族主義/ウクライナのナショナリズム  
ru:Украинский национализм, uk:Український націоналізм
●Università della Svizzera italiana  スイスイタリア語大学/ルガーノ大学 {スイスのイタリア語圏の大学}
●University of the Punjab  パンジャーブ大学 (パキスタン) {パキスタンの大学︵インドのPanjab Universityとは別︶}
●Ural State University  ウラル国立大学 {ロシアにあった大学(合併し現在はウラル連邦大学)}
●Vignette (graphic design)  ヴィネット (グラフィックデザイン) {芸術}
●VOB  VOB {ビデオファイルフォーマット}
●Volkswagen LT  フォルクスワーゲン・LT {フォルクスワーゲンのパネルバン}
●Web syndication  Webシンジケーション {ファイル形式のジャンル}
●:fr:Wikipédia en corse  コルシカ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●:fr:Wikipédia en khmer  クメール語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●World energy supply and consumption  世界のエネルギー供給と消費 {国や地域ごとのエネルギー利用の現状をまとめた記事}

19言語版[編集]


●790 (number)  790︵700への転送︶{自然数、789の後で791の前}
●881 (number)  881︵800への転送︶{自然数、880の後で882の前}
●971 (number)  971︵900への転送︶{自然数、970の後で972の前}
●1C Company  1C Company {ロシアのゲーム会社}
●50 Let Pobedy  50レット・ポベディ {ロシアの砕氷船}
●Al-Farabi Kazakh National University  アルファラビ・カザフ国立大学/カザフ国立大学 {カザフスタンの国立大学}
●Albanian passport  アルバニア旅券 {各国のパスポート}
●Almaz-Antey Corporation  アルマズ・アンティ {ロシアの国営軍事企業}
●Amortization (accounting)  アモチゼーション︵現状スタブ︶ {会計}
●Atlantic  アトランティック (時代)/アトランティック期(完新世の気候最温暖期と関連) {古気候学におけるヨーロッパの気候の時代区分の一つ}
●Australian Museum  オーストラリア博物館 {オーストラリアの一番古い博物館}
●Barycentric coordinate system  重心座標系 {座標系}
●Brennivín  ブレンニヴィーン/ブレニヴィーン {アイスランドのブレンヴィーンのブランド}
●Bee smoker  燻煙器 {養蜂に使う道具}
●Brunello di Montalcino  ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ {イタリアの赤ワイン}
●Café del Mar  カフェ・ダル・マー/カフェ・デル・マール {スペインのクラブ}
●Canadian Charter of Rights and Freedoms  人権と自由の憲章/権利と自由の憲章/カナダ人権と自由の憲章/カナダ権利と自由の憲章 {カナダの法律}
●Capsizing  転覆 (船舶) {航海用語}
●Cernavodă Nuclear Power Plant  チェルナヴォダ原子力発電所/チェルナボーダ原子力発電所 {ルーマニアの原子力発電所}
●Culture of South Korea  大韓民国の文化/韓国の文化(英語版ではen:Culture of South Koreaは大韓民国成立後の現代文化について、en:Culture of Koreaは分断以前の文化として内容分け)︵朝鮮の文化への転送︶{各国の文化}
●Cobalt bomb  コバルト爆弾︵コバルトへの転送︶{核兵器}
●Coin collecting  貨幣収集/コイン収集(硬貨#コイン収集に記載あり)︵硬貨#コイン収集への転送︶{貨幣を集める研究、趣味}
●Complexometric titration  錯滴定/(キレート滴定に記載あり) {定量分析法}
●Dedovshchina  ジダフシチーナ {ソビエト連邦軍とロシア連邦軍の新入りいじめ}
●Digital Extremes  Digital Extremes {ロンドンのゲーム会社}
●Dilatometer  DIL熱膨張計/ディラトメーター {物体の熱膨張を高精度に測定可能な計測装置}
●Dirección de Inteligencia Nacional  チリ国家情報局/国家諜報局 {チリの組織}
●Dutch Low Saxon Wikipedia  オランダ低ザクセン語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Ecclesiastical heraldry  教会紋章学 {紋章学}
FA - en:Ecclesiastical heraldry
●Educational game  教育ゲーム/教育的ゲーム {教育}
●Emperor of Ethiopia  エチオピア皇帝︵エチオピア帝国#歴代皇帝への転送︶{世襲君主制}
●Ethiopian National Defense Force  エチオピア軍 {各国の軍隊}
●Filet mignon  フィレミニョン/フィレミニヨン {フィレ肉のステーキ、シャトーブリアンステーキと関連}
●Fisherman's soup  ハラースレー(現状無出典) {ハンガリーの魚のスープ}
●Hungarian passport  ハンガリー旅券 {各国のパスポート}
●Glossary of anime and manga  日本のアニメ・漫画用語一覧 {日本の文化}
●Grünwalder Stadion  グリュンヴァルター・シュタディオン {ドイツ・ミュンヘンの競技場}
FA - de:Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße
●Human nutrition  人間栄養学︵栄養学への転送︶{栄養学}
●Hupa  フーパ族 {ナデネ語族のインディアン}
●Illinois State University  イリノイ州立大学 {アメリカ合衆国の大学}
●Infimum and supremum  上限と下限︵順序集合に記述あり︶ {数学}
●Internet Explorer Mobile  Internet Explorer Mobile︵Internet Explorer#Internet Explorer Mobileへの転送︶{Internet Explorer}
●Interpretations of quantum mechanics  量子力学の解釈？ {量子力学}
GA - de:Interpretationen der Quantenmechanik
●Isetta  イセッタ︵BMW・イセッタへの言語間リンクあり。また、イソ・イセッタも執筆済み︶ {自動車の車種}
GA - fr:Isetta
●Judaeo-Spanish Wikipedia  ユダヤ・スペイン語版ウィキペディア/ラディーノ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Karambit  カランビットナイフ/カランビット {ナイフ}
●Karpathos Island National Airport  カルパトス島国営空港 {ギリシャの空港}
●Korovai  カラヴァイ/(パンと塩から言及あり) {東スラヴの結婚式用のパン}
●laguiole cheese  ライオルチーズ/ライオル/ライヨルチーズ/ライヨールチーズ {フランスのチーズ}
GA - fr:Laguiole (fromage)
●Langres cheese  ラングルチーズ {フランスのチーズ}
●Linux user group  Linuxユーザーグループ {Linux}
●Lithuanian passport  リトアニア旅券 {各国のパスポート}
●Macaroon  ページ名未定 {洋菓子の一種、マカロン (Macaron) やまころんとは別のもの}
●Magnetic anomaly  磁気異常︵現状はスタブ︶ {地磁気}
●Marine art  海景画︵現状はスタブ︶ {海や航海を題材にした芸術}
●Maroilles cheese  マロリーズ/マロリーズチーズ {フランスのチーズ}
●Maximal and minimal elements  極大元と極小元︵順序集合に記述あり︶︵順序集合#上界、最大、極大、上限、上方集合への転送︶{数学}
●Metropolis (comics)  メトロポリス (架空の都市) {﹁スーパーマン﹂に登場する、デイリープラネット社のある大都市}
●Microsoft Office 2013  Microsoft Office 2013︵Microsoft Office#Office 2013への転送︶{Microsoft Office}
●Name at birth  本名/出生名︵人名への転送︶{名前}
●Neapolitan ice cream  ナポリタンアイスクリーム {三種のアイスを合わせた三色アイスクリーム}
●National Museum of the Philippines  フィリピン国立博物館 {フィリピンの国立博物館}
●National poet  国民詩人 {詩人}
●National University of La Plata  ラプラタ国立大学 {アルゼンチンの大学}
●Navel piercing  へそピアス︵ピアスへの転送︶{へそにするピアス}
●Neo-Luddism  ネオラッダイト/ネオラッダイト運動︵ラッダイト運動への転送︶{反テクノロジー運動}
●Nikon D40  ニコン D40︵ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧#D40への転送︶{ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
●Non-equilibrium thermodynamics  非平衡熱力学︵熱力学#非平衡熱力学への転送︶{熱力学}
●Non-heterosexual  非ヘテロセクシャル {性的趣向に関する概念}
●Novavax  ノババックス︵Novavax COVID-19ワクチンへの転送︶{アメリカの製薬会社}
●Oladyi  オラディ︵現状スタブ︶ {スラヴ圏のパンケーキ}
●Order of the Netherlands Lion  ページ名未定 {オランダのバス勲章}
●Oware  オワリ (ボードゲーム) {マンカラゲーム}
●Oxford University Museum of Natural History  オックスフォード大学自然史博物館 {イギリスの博物館}
●Part-of-speech tagging  品詞タグ付け {自然言語処理に必要な作業・技術の1つ}
●Pastitsio  パスティッチョ {ギリシャ風のマカロニグラタン(ラザニアやムサカに類似)}
●Phenocryst  斑晶︵火山岩#斑状組織への転送︶{火山岩における、粗粒の組織}
●Large panel system building  プラッテンバウ {ドイツの集合住宅}
●Puttee  ゲートル/巻きゲートル/巻脚絆 {足に巻く布、脚絆に記述あり、﹁ゲートル﹂は現在リダイレクトページ}
●Qurabiya  クラビヤ/クラビーヤ/クラビイェ {トルコ周辺、中東のクッキー}
●Rib cage  胸郭︵胸への転送︶{骨}
●Ritter Sport  リッタースポーツ {チョコレートブランド}
●Shanty town  不法建築街/シャンティ・タウン/ビドンヴィル?︵スラムへの転送︶{都市}
●Slavey  スレイビー {ナデネ語族のインディアン}
●Spark chamber  放電箱/スパークチェンバー {電離放射線、電荷を帯びた粒子を検出する粒子検出器}
●Speedcubing  スピードキュービング︵ルービックキューブへの転送︶{ルービックキューブの早解き}
●Spontaneous order  自生的秩序 {ハイエクの用語}
●SS Exodus  エクソダス号︵栄光への脱出への転送︶{船、栄光への脱出参照}
●Statistical machine translation  統計的機械翻訳 {機械翻訳の方式}
●Stigmergy  スティグマジー {協調行動}
●Sylt Airport  ズュルト空港 {ドイツの空港}
●Tarkhuna (drink)  タルフン {ロシアの炭酸飲料}
●Thatgamecompany  Thatgamecompany︵現状サブスタブ︶ {ゲーム会社}
●Thermo-hygrograph  自記記録計/自記温湿度計 {温度・湿度の時間的な変化を記録する気象観測装置}
●The Queen's College, Oxford  ザ・クイーンズ・カレッジ {オックスフォード大学のカレッジ}
●Transport in Albania  アルバニアの交通 {各国の交通}
●Turtle soup  亀のスープ {カメを用いる各国のスープ}
●Water memory  水の記憶 {ジャック・バンヴェニストによる疑似科学}
●Western Marxism  西洋マルクス主義 {マルクス主義}
●:fr:Wikipédia en komi  コミ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●:fr:Wikipédia en mari des prairies  牧地マリ語版ウィキペディア︵ウィキペディアの一覧への転送︶{ウィキペディア}
●Windows Odyssey  Windows Odyssey {Microsoft Windows}
●Windows XP Media Center Edition  Windows XP Media Center Edition {Windows XP}
●Zero tolerance  ゼロ・トレランス/ゼロ・トレランス方式 {犯罪予防}︵現状は教育方針の記事︶

18言語版[編集]

17言語版[編集]


●Alutiiq  アリュティーク {エスキモーの一派}
●Aqsaqal  アクサカル {中央アジアの長老に当たる地位}
●Athenaeum  アテナイオン? {曖昧さ回避}
●Banana leaf  バナナの葉/バナナ葉 {バナナの葉の利用について}
●Bangladesh National Museum  バングラデシュ国立博物館 {ダッカにあるバングラデシュの国立博物館}
●Barrick Gold  バリック・ゴールド {カナダの金鉱会社}
●Blockfield  岩海 {地形}
●de:Bordeauxrot  ボルドー色︵ワインレッドへの転送︶{赤茶系の色}
●Boerewors  ブルボス {南アフリカのスパイスソーセージ}
●Bridge camera  ブリッジカメラ {デジタルカメラの分類}
●Cahors wine  カオール・ワイン(カオール#ワインに記載あり) {カオールのワイン}
●Cardboard box  段ボール箱︵段ボールへの転送︶{梱包・包装に使用される工業用の箱}
●Cardinal (color)  カーディナル色 {赤系の色}
●Chastushka  チャストゥーシカ {ロシアの民間諧謔詩}
●Chat room  チャットルーム {チャットルーム(チャット部屋)}
●Chinese pyramids  中国のピラミッド {ピラミッド}
●Closet  クローゼット (収納) {収納。曖昧さ回避ページとしてクローゼットが存在する}
●Conservative vector field  保存ベクトル場/保存場 {ベクトル解析}
●Core sample  コア試料 {層序学}
●Curvilinear coordinates  曲線座標系 {座標系}
●Danbo  ダンボー (チーズ)/ダンボーチーズ {デンマークのセミハードチーズ}
●Demographics of Andorra  アンドラの人口統計 {各国の人口統計}
●Demographics of the Republic of Ireland  アイルランドの人口統計 {各国の人口統計}
●Diwan (school)  ディワン {ブレイス語の学校}
●Donkey milk  ロバ乳 {ロバの乳}
●Dukha people  ドゥカ族 {モンゴル系民族}
●Environmental impact of meat production  食肉生産の環境負荷 {食べ物と環境}
●Family values  家族の価値 {キリスト教圏における保守的な価値観}
●Fan convention  ファン・コンベンション {ファン同士の集まり}
●Free Radical Design  Free Radical Design {イギリスのゲーム会社}
●From the river to the sea  川から海へ {パレスチナ解放のスローガン}
●Galaktoboureko  ガラックトボウレコ? {オスマン帝国だった地域のパイ}
●ginger beer  ジンジャービア/ジンジャー・ビア(ジンジャーエールに記載あり)︵ジンジャーエールへの転送︶{炭酸飲料}
●Glossary of botanical terms  植物学の用語一覧 {専門用語一覧}
●Glossary of graph theory  グラフ理論の用語一覧 {専門用語一覧}
●Google Page Creator  Google Page Creator︵Googleのサービスに短い紹介あり︶ {Google}
●Goose as food  ガチョウ料理/食材としてのガチョウ {ガチョウを用いた料理}
●Go-kart  ゴーカート(レーシングカートに記載あり、レーシングカートはゴーカートの下位クラス項目だが競技としての項目en:Kart racingに言語間リンクしている状態) {4輪の小型車}
●Gravedigger  墓掘り/墓掘り人/墓堀人 {職業}
●Gunpowder tea  珠茶 {緑茶の一種}
●Havarti  ハバティ {デンマークのチーズ}
●Houghton Mifflin Harcourt  ホートン・ミフリン・ハーコート {アメリカの出版社}
●Hyderabad Metro  ハイデラバード地下鉄 {インドの地下鉄}
●Iron Pagoda  鉄塔 (開封市)/開宝寺琉璃塔/祐国寺塔 {中国開封市にある塔}
●Jaipur Metro  ジャイプル地下鉄 {インドの地下鉄}
●Jewish culture  ユダヤ文化 {ユダヤ人の文化}
●Joint Aviation Authorities  合同航空当局 {ヨーロッパの航空機関}
●Jumping the shark  Jumping the shark?/サメを飛ぶ?/サメを飛び越える? {英語のイディオム}
●Kaktovik numerals  カクトビク数字 {数字}
●Kala namak  カラナマック {インドの岩塩}
●Kama (tool)  日本の鎌/鎌 (日本) {日本式の鎌(鎌に記載あり)}
●Khalaj people  ハラジ人 {アゼルバイジャン系の少数民族}
●Koeberg Nuclear Power Station  クーバーグ原子力発電所 {南アフリカ共和国の原子力発電所}
●Koliva  コリヴァ {正教会の葬儀の際の食べ物}
●Krško Nuclear Power Plant  クルスコ原子力発電所 {スロベニアの原子力発電所}
●Kuwait Petroleum Corporation  クウェート石油公社 {クウェートの国営石油会社}
●Lacto vegetarianism  ラクト・ベジタリアニズム/乳菜食︵菜食主義に記載あり︶ {菜食主義}
●Lechites  レヒト人 {西スラヴ系の民族}
●Lefse  レフセ {ノルウェーの平焼きパン、お菓子}
●Lipan Apache people  リパン・アパッチ {ナデネ語族のインディアン}
●Liquid democracy  液体民主主義? {民主主義}
●List of free and open-source software packages  フリーソフトウェアおよびオープンソフトウェアパッケージの一覧 {ソフトウェア}
●Little, Brown and Company  リトル・ブラウン {アメリカの出版社}
●Mail.ru Group  Mail.ru Group {ロシアの大手インターネット企業}
●Mathematical chemistry  数理化学 {化学の分野}
●Mexican Navy  メキシコ海軍︵メキシコ軍#海軍への転送︶{メキシコの軍事}
●Mughal people  ムガル人 {モンゴル系民族}
●Mutual Film  ミューチュアル・フィルム {午前一時などを制作したアメリカの映画会社}
●Navy Distinguished Service Medal  海軍殊勲章 {アメリカ合衆国の勲章}
●Neolithic architecture  新石器時代建築 {建築}
●Nikon D700  ニコン D700︵ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧#D700への転送︶{ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
●Obduction  押し上げ (プレート) {地学}
●Panforte  パンフォルテ {イタリアのケーキ}
●Refugee travel document  難民渡航文書/難民旅行証明書 {難民や亡命者に発行される証明書}
●PCMag  PC Magazine {アメリカ合衆国のコンピュータ雑誌}
●Pebble-bed reactor  ペブルベッド型高温ガス炉 {ガス炉のタイプ}
●Photovoltaic system  太陽光発電システム(太陽光発電に記載あり) {太陽光パネルから発電網につながる一連のシステム}
●PlayStation Eye  PlayStation Eye︵EyeToyへの転送︶{プレイステーション3のウェブカメラ}
●Potential superpowers  潜在的な超大国︵超大国に記載あり︶ {超大国}
●Pumpjack  ポンプジャック {石油発掘}
●Racial segregation in the United States  アメリカ合衆国の人種分離 {人種分離}
●Ravensburger  ラベンスバーガー {ドイツの企業}
●Rock and Roll (dance)  ロック・アンド・ロール (ダンス) {ダンス}
ru:Русский национализм
●Russian passport  ロシア連邦旅券 {各国のパスポート}
●Šajkača  シャイカチャ {セルビアの帽子}
●Salted fish  塩魚 {塩漬けにした魚}
●Semolina pudding  セモリナ・プディング {東欧から中東にかけて食べられる粥、プディング}
●Scenographer  シノグラファー {映画製作}
●Scientific consensus on climate change  気候変動についての科学的見解 {気候変動についての科学者コミュニティからの意見}
●Solar tracker  太陽光追尾装置/太陽追尾装置 {太陽光発電で太陽光パネルや鏡を太陽に向けさせる装置}
●Songkok  ソンコ/ソンコック {インドネシアの帽子}
●Sony Ericsson K800i  ソニー・エリクソン K800i {携帯電話の機種}
●Sony Ericsson K850i  ソニー・エリクソン K850i {携帯電話の機種}
●Story arc  ストーリーアーク/ストーリー・アーク {フィクション}
●Symphony of the Seas  シンフォニー・オブ・ザ・シーズ {世界最大だった船}
●TDI (engine)  ターボチャージド・ダイレクト・インジェクション {自動車エンジン技術}
●Technisches Hilfswerk  ドイツ連邦技術救助隊 {救助部隊}
●Telemea  テレメア/テレメアチーズ {ルーマニアの羊乳チーズ}
●The Jakarta Post  ザ・ジャカルタ・ポスト {インドネシアの英語新聞紙}
●The Laughing Cow  ラッフィングカウ {フランスのチーズのブランド}
●Tsurugi (sword)  剣 (つるぎ)(剣#剣と刀、日本刀#﹁日本刀﹂という呼称に記載あり) {両刃となっている日本の剣}(剣、日本刀と共に広義の項目となっている)
●Turkish passport  トルコ旅券 {各国のパスポート}
●Ukrainian passport  ウクライナ旅券 {各国のパスポート}
●University of the Andes, Chile  アンデス大学 (チリ) {チリの大学}
●University of the Arctic  北極大学/北極圏大学 {北極地域の大学や研究機関のネットワーク、北海道大学がオブザーバー参加}
●USB 3.0  USB 3.0︵ユニバーサル・シリアル・バス#USB 3.0への転送︶{USBの最新規格}
●Viking art  バイキングの芸術? {芸術}
FA - no:Norrøn kunst
●Volkswagen Golf Mk2  フォルクスワーゲン・ゴルフII {フォルクスワーゲンの車}
●Volkswagen Golf Mk3  フォルクスワーゲン・ゴルフIII {フォルクスワーゲンの車}
●Voting machine  投票機/投票機械 {選挙}
●Vulnerability  脆弱性 {危機管理。現在の脆弱性はen:Vulnerability (computing)に相当する}
●World Geodetic System  世界測地系︵測地系への転送︶{測地系}
●ru:АКС74У  AKS-74U︵AK-74への転送︶{突撃銃}
●Zangezur corridor  ザンゲズール回廊 {回廊地帯}
●Zombie walk  ゾンビ・ウォーク {集まり}

16言語版[編集]

15-5言語版[編集]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事&oldid=100973464」から取得