[B! 英語] klaftwerkのブックマーク

統計学の英語の教科書によく出てくる「死体転がしゲーム」を物騒だと思っていたけれど、実はごく普通の単語の誤訳だった

やねうら王 @yaneuraou 将棋ソフト﹃やねうら王﹄公式アカウント。電王トーナメント5年連続受賞 / CODEVS5.0準優勝 / 探索部やねうら王 WCSC28 白ビール優勝・ WCSC29 やねうら王優勝 / 本垢(やねうらお) twitter.com/yaneuraoh / YouTube : youtube.com/c/yanechan yaneuraou.yaneu.com やねうら王 @yaneuraou 統計学の英語の教科書をGoogle翻訳使って読んでると、よく﹁死体転がしゲーム﹂が出てくる。文脈からすると確率的な試行のようで死体を転がして仰向けかうつ伏せかどちらになるかを試すゲームだな…なんて物騒な！と思いながら読んでたんだけど、これroll a die(サイコロを振る)の訳だった。😅 2024-06-17 08:24:30 やねうら王 @yaneuraou

klaftwerk 2024/06/18

リンク

最近ものすごく優秀な修士就活生が増えている→機械翻訳『DeepL』を巧みに使って論文を書いていた「すごい時代が来たな」

くりぷとバイオ@研究×新規事業開発 @cryptobiotech 企業で研究×新規事業開発に励む人 | 修士卒→大手メーカー研究職→Ph.D.取得→新規事業開発職 | 生成AIとDeepTech勉強中 | BiotechとFoodtechが好き | ココナラで院生就活支援→https://t.co/d94kwtA29T | note→ https://t.co/pvmKzQaD1A https://t.co/0FG5b9HSAL くりぷとバイオ@研究×新規事業開発 @cryptobiotech 1st author論文持ってる修士就活生が増えてるようで、それを達成してるM1後輩に話を聞いてみたら「日本語で文章書いて全部DeepL翻訳で英語化→英語化された文章をgoogle翻訳、みらい翻訳で日本語化→違和感ないか確認→指導教官に提出」というプロセスを踏んでるらしい。そりゃ早くなるわけだ。すご

klaftwerk 2021/08/12

リンク

英語が上達する人はみんな…　熟練のラジオ講師がズバリ：朝日新聞デジタル

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"","adcreative72":"\n\n\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

klaftwerk 2021/04/28

リンク

3ヶ月で英語力を大幅に上げた

仕事で英語を使う機会が増えたことが学習を始めるきっかけ。 2021年1月頭から熱心に学習を始めた。 TOEICスコアはもともと高かったがスピーキングはろくにできない状態がスタート地点。短期間で上達したいという一心で、考えられる限りあらゆる方法で英語を学習した。 TOEICのスコア向上を目的としたわけではないが3ヶ月間でスコアが850から950へと上がった。スピーキングに関しては、レアジョブに登録していると無償で受けられるスピーキングテストにおいて CEFR準拠レベル B2, RareJobレベル 8 (High Intermediate) となっている。たぶん去年受けたらレベル6くらいだったと思う。英語話者との会議でたどたどしくもやりとりできる程度になった。実感としてリスニング、リーディング、スピーキングいずれも上達している。学習のコツとして、個別のスキルを一つずつ伸ばしていく

klaftwerk 2021/04/16

リンク

山中教授も有働アナも愛聴者　ラジオ英語、長寿番組に幕：朝日新聞デジタル

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"","adcreative72":"\n\n\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

klaftwerk 2021/03/24

リンク

NHKの英語学習の知見がたった500円に濃縮されたNHKラジオ英会話を使わないのはもったいなさすぎる

もりぞー | AI×リスキリング @englishinform 最近驚いたのは、﹁NHKのラジオ英会話﹂で英語を勉強した事がある人の少なさ！あの資金力あるNHKが何十年もラジオ、テレビで培ってきた知見をたった500円で買えるのに勿体なさ過ぎる。特にビジネス英会話の教材のクオリティの高さは、昔から英語業界では有名なほど高いよ！騙されたと思ってやってみて 2021-01-15 18:12:07

klaftwerk 2021/01/19

リンク

外資系企業会社員が重宝しまくっている英語関連の神ツール８選＆勉強法まとめ「めっちゃお世話になってる」

じゅじゅ @jujulife7 仕事・勉強•生活に役立つ情報を発信するライフハッカー💻 |外資系企業でサラリーマンをしながら複数の副業 | ビジネス、英語、IT、ライフハック関連で役立ちそうなことをメインで呟きます

klaftwerk 2021/01/14

リンク

GitHub - mercari/engineer-vocabulary-list: Engineer Vocabulary List in Japanese/English

You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session. You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session. Dismiss alert

klaftwerk 2020/10/10

リンク

「富山のドラッグディーラーは有名です」英語の授業で地元の有名なものを紹介→売薬さんを紹介しようとしてALTの先生を引きつらせた話

seaside @seaside_amie 中学の時の英語の時間に、富山の有名なものを英語で紹介してっていうお題が出されたから、売薬さんを紹介しようとして﹁富山は古くからのドラッグの街として知られ、特に富山のドラッグディーラーは有名です﹂って言ったのよ。天才なので。その時のALTの死ぬほど引きつった愛想笑いは忘れられない。 2020-09-04 19:13:51

klaftwerk 2020/09/05

英語

リンク

悠木碧の「中2病フレーズ」を聞きながら中学英語が学べる学習書が発売 | ニコニコニュース

悠木碧が日本語ナレーションを務め、﹁中2病フレーズ﹂で英語を学べる英語学習書﹁中学3年間の英語が中2病フレーズなら1週間で学べるなんてわたしは信じない﹂が発売された。2月28日に発売された同書は、NHKテキスト﹁基礎英語﹂誌上で多くの反響を呼んだ人気連載の書籍化。﹁This pancake is burnt.︵このホットケーキ、こげてるよ︶﹂に対し、﹁Even a dark flame master sometimes fails.︵闇の炎の使い手も、ときには失敗するのよ︶﹂のように中2病フレーズで答える例文がイラスト付きで掲載されている。さらに無料でダウンロードできる例文日本語音声では、イラストで描かれている中2病三姉妹の三役を悠木が演じており、分かりやすい解説、英語を聞く力とともに“英語の本当に大事なところ”が学べる書籍となっている。価格は1200円︵税抜き︶。

klaftwerk 2020/03/09

リンク

悠木碧、NHKの英語教材で中2病な例文を読む　至高の英語学習書爆誕す

POPなポイントを3行で悠木碧、NHKの英語教材で中2病な例文を読む英語を中2病フレーズで学ぶことができるムック本至高の英語学習書、ここに爆誕す英語を中2病フレーズで学ぶことができるムック本『中学3年間の英語が中2病フレーズなら1週間で学べるなんてわたしは信じない』が2月28日（金）に刊行される。本書はNHKラジオで放送されている「基礎英語」に対応した月刊の同名テキストに収録されている名物連載「中2病的例文」をまとめたもの。無料ダウンロードできる例文日本語の音声は声優の悠木碧さんが担当した。イラストや中身の四コマ漫画をイラストレーター／漫画家のノビルさんが手がけている。 NHKテキスト『基礎英語』をざわつかせた連載テキスト『基礎英語』は個性豊かなキャラクターが織りなすストーリーに引き込まれるうちに中学レベルの語彙や文法、表現、発音の力が総合的に身についていく定番講座。レベル

klaftwerk 2020/02/26

NHKの教材、きちんと世の中のトレンド追いかけてるからたまにみんなも買うと良い

リンク

英会話を始めて1年弱で辞めた

少し長くなってしまったがその経緯をまとめた。大学院卒業時点留学経験なしTOEIC 845 (大学2年相当の時)スピーキング: I’m fine thank you and you? レベルライティング: 英語論文を書いたことがある、それぐらいしかここに書けることがない語彙: 大学学部程度? + CS Technical terms 英会話に通い始める (社会人1年目)漠然と英語をやらねばという気持ちがあったため、会社で流行っていた?マンツーマン英会話 Gaba になんとなく投資してみることにした。会社が法人契約をしていて入会費用が無料になったり、部署の制度で補助が多少もらえた。とはいえ分割で毎月7万ぐらい支払っていて、社会人になって増えた経済的余裕はこれによって破壊され続けた。喋ると時制や前置詞がとにかくめちゃくちゃただし筆記なら正しく書ける…日本語イントネーションで通じないほとん

klaftwerk 2019/05/05

リンク

英語が本気で出来ない人がアメリカで過ごした2年間の記録｜灰色ハイジ

📢 デザイナーの英語帳という本が出版されました。この記事の内容も書き直してコラムとして掲載し、ここでは書けなかったアメリカでの就職活動の様子も書いています。もしご興味あればこちらもぜひよろしくお願いします。　灰色ハイジ 2020/05/22 ----- 結婚してアメリカと日本を行ったり来たりする生活を2年弱過ごし︵この間で合計半年くらいの滞在期間になるだろうか︶、サンフランシスコへと移住をしたのが2017年の後半。全部で合計すると2年ほどアメリカに住んでいることになる。本気でHelloくらいしか言えなかった私が、今アメリカで働いているのが不思議に思うことが多々ある。時間が経ったら当初の気持ちを忘れてしまうかもしれないと思ったので、この2年どのように過ごしてきたのかまとめることにした。尚、1年前に1年間の記録と題して書いて下書きに放置したままもう1年経ってしまったので多く加筆修正してこ

klaftwerk 2019/04/28

リンク

上手な同時通訳にどういう勉強をやっているのか問い詰めた→その答えに次元の違いを感じて身が引き締まる「語学に近道はない」

TARO @taro0829 めちゃ上手な同時通訳の先輩が「少し」は勉強してるというので何をやってるか問い詰めたら早朝CNNシャドーイング1時間と実践ビジネス英会話暗唱1時間を20年続けている「だけ」と言っていた。つまり最低それ以上の量こなさないと越せないという事実。 2019-02-09 17:10:06 たろう @taro0829 よわよわ通訳者がめげずに英語をつづける方法についてつぶやきます✴︎外資IT✴︎University College London✴︎ときどきインド✴︎ときどきネコ

klaftwerk 2019/02/11

リンク

アメリカの小学生が文の構造を見える化し英語文法を血肉化するのに使っている図の描き方

今日まで使われるこのダイアグラムは、1877年に出版されたAlonzo Reed と Brainerd Kellogg 1877. Higher Lessons in English（→Gutenbergで読める）に登場するものだが、1847年には早くもW. S. ClarkがA Practical Grammarの中でバルーン・メソッドと呼んだ類似の方法が提案されている。特徴としては、・我々が親しんできた伝統文法を活用でき、・文の内容において、主なもの／従うものの階層付けがはっきりしており、・文ごとに個性的で印象の強いダイアグラムが生成される利用法としては、出来上がったダイアグラムを見てどうこうするというより、ダイアグラムをつくるプロセス（シンプルなところから始めて要素を追加していくところ）にトレーニングとしての主眼はある。以上から、今でも米の教育現場ではしぶとい人気がある。

klaftwerk 2018/09/02

懐かしい、高校時代買ってやってたわ。

リンク

漫画村閉鎖！？代わりの読み放題サイト4選！！ - ほぼ不定期フロクロ新聞

こんにちは。フロクロです。今日、無料で漫画が読めるサイト﹁漫画村﹂が閉鎖し、﹁サイトが見れない！﹂と話題になりました。今まで漫画村で暇をつぶしてたのに……という人も多いと思います。そこで、今回は漫画村終了後も使える無料で様々なコンテンツが読めるサイトを4つ紹介したいと思います！ ※注意‥海外のサイトを含みます。 1.OpenStax openstax.org 米ライス大学が設立した、主に大学レベルの教科書を無料で提供しているサービス。物理学、経済学、心理学など様々な科目の教科書が用意されており、そして全てピア・レビュー(※査読。研究者同士で内容を検討すること。)済みなので内容も保証されています。それが全て無料！ウェブ上での閲覧の他、PDFやkindle版もあり、印刷されたものもAmazonで格安で手に入ります。紙派にもうれしいですね。英語で書かれた教科書は、日本語のものと比べて解

klaftwerk 2018/04/11

リンク

『日本人なら必ず誤訳する英文』からの例文をGoogle翻訳に訳させると

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen Google翻訳の性能がずいぶんよくなったという噂を聞くので、試しに﹃日本人なら必ず誤訳する英文﹄の最初の10問を訳してもらうことにした。結果は、7問が完全な誤訳、3問が微妙なレベルで、使い物になるのはゼロだった。まだ当分食いっぱぐれそうもないのかな。以下にそれぞれの結果とコメントを。 2017-11-27 12:10:50 越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen ︻1︼× ︻わたしの好きな動物はつぎの3つだ。クマはその強さゆえに、ライオンはその勇敢さゆえに、サルはその愛らしさゆえに、それぞれに好きだ。︼コロンやセミコロンの役割がどの程度わかっているのか。Googleくんはライオンズのファンなのか？ pic.twitter.com/RBOj22taSA 2017-11-27 12:12:10

klaftwerk 2017/12/08

リンク

シアトル在住のアーロン・パターソンさん、ネットスラングの解説で一躍有名人に「日本とアメリカの架け橋になりたい」

トップシアトルのニュース＆話題シアトル在住のアーロン・パターソンさん、ネットスラングの解説で一躍有名人に﹁日本とアメリカの架け橋になりたい﹂9月12日、とあるアメリカ人のツイッターユーザが、﹁笑い﹂を意味する日本のネットスラング﹁草生える﹂を英語話者に向けて解説しました。一連のツイートは世界各国で拡散され、5万リツイートを超えるまでに。日本のネット文化を全世界に知らしめたこのツイートをしたのは、シアトル在住のソフトウェアエンジニア、アーロン・パターソンさん。さっそく今回の騒動についてお話を伺いました。 I learned a new slang in Japanese today: 草生える. I will now explainit — Aaron Patterson (@tenderlove) September 12, 2017 ― なぜ﹁草生える﹂をツイッターで広めようと

klaftwerk 2017/09/30

リンク

とある英文の和訳問題にとんでもない罠が仕組まれていた話「イジワルすぎる」「エキサイト翻訳かよ」

みどゃ @midoya 毛深い陶芸家 4 たぶんトウゲイのゲイとあっちのゲイを掛けてるタイトルだししかもそれが4まででるほどファンがいるとか考えてしまう 2017-09-08 11:46:21

klaftwerk 2017/09/09

リンク

「変態」大学おさらば　近大が英語名変更　でも直訳は…：朝日新聞デジタル

近畿大︵大阪府東大阪市︶は今月から、英文名称を﹁ＫＩＮＤＡＩ　ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ﹂に改め、門の看板や教職員約５４００人の名刺を一新した。﹁ＫＩＮＫＩ﹂は英語で﹁変態﹂の意味もある﹁ｋｉｎｋｙ﹂に発音が近い。そのため、﹁留学先で苦笑された﹂などと変更を望む声が寄せられていた。国際学部の開設に合わせて変更。でも直訳すると﹁近大大学﹂となり、ダブりでは？　﹁長年の愛称なので異論はなかったようですが……﹂と広報担当者。

klaftwerk 2016/04/24

そりゃ俺らもまんこ大学とかちんこ大学とか海外にあったら必死になってネタにするだろうし、気にするんなら変えるのも仕方ないと思う

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (75)

英語に関するklaftwerkのブックマーク (46)

お知らせ

月間はてなブックマーク数ランキング（2024年6月）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第5週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第4週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス