[B! 英語] nunulkのブックマーク

1冊の単語帳を610日かけて全読したら語彙力が1万語になった

きっかけは、読書猿さんとの飲み会だった。﹁海外の記事やSNSを読むのに英語力が足りない。しゃべれなくても書けなくてもいいけど、スラスラ読めるようになりたい﹂と愚痴ったところ、﹁まず2万語﹂と言われたのが最初だ。語彙力こそパワー、ボキャブラリーを増やすぞとばかりに選んだのがこれだ。理由は、英語を学んできた人たちの評価がダントツだったことが一つ。もう一つは、お試しで手にしてみたところ、﹁ちょっと難しいけれど、頑張れば読めないこともない﹂というレベルだった点だ。本書を610日間かけて読み切った結果はこうなる。Preply のボキャブラリーテストによると、ほぼ一万語に到達できた。 7870 words ︵2021年4月︶ 9944 words ︵2023年4月︶ぶっちゃけ私一人では無理だった。初志は継続せず、どこかで挫折する理由を探し出していた。だが、私を一人にしない技法を用いることで

nunulk 2023/04/22

リンク

Web・コーディング界隈で読み間違いしやすい用語一覧

日本人向けの記事のため表記がカタカナとなっております。そのため完全に正確な英語の発音を保証しているわけではございませんのでご了承ください。︵より正しい発音が気になる方は各自で発音記号をお調べください。︶また私自身は帰国次女でもない純粋な日本人＆英語力凡人レベルです。明らかに間違っているものがありましたらコメントやTwitterなどでご指摘ください。もちろん他にもこれが間違いやすいよ、という用語もあればお待ちしております🙏 ❓がついてるのは決めきれないorネイティブでも揺れがあるor議論が必要　なものです。 a11y エイイレブンワイ absolute　アブソルート Adobe　アドビ Airbnb　エアビーアンドビー ajax　エイジャックス align　アライン︵text-align　テキストアライン　など︶ AMP︵Accelerated Mobile Pages︶　アンプAn

nunulk 2022/11/10

やべ、radius はラディウスって読んでたわ…感謝🙏 deno はディノあるいはディーノと伸ばす人もいるね

リンク

じゅじゅさんはTwitterを使っています: 「【外資系企業でノンネイティブが生き残るために使っている英語関連ツール（最新）】英語に少しでも困っている方向けに、外資系で生き残るために使いまくっている英語関連のお勧めツールを下記スレッドにて紹介します。」 / Twitter

nunulk 2022/10/23

外資で働いてたことあるけど特に制限はなかったなぁ、規模や文化によるんだろうね。ELSA Speak よさそう

英語

リンク

英語圏の冗談の意味が分からないので調べる - nomolkのブログ

Twitterを見ていたらこんなツイートが流れてきた。 How your em ail finds me pic.twitter.com/XIQgR57AbZ— Oded Rechavi 🦉 (@OdedRechavi) 2022年10月13日ゴミ捨て場にベッドマットが落ちてて、そこにイノシシ？ブタ？が倒れている。ツイート本文には﹁How your em ail finds me︵あなたのEメールが私を見つける方法︶﹂と書いてある。なんらかの冗談っぽい印象を受けるのだが全く意味が分からない。でもこのツイートは2.3万RT／15.7万favを獲得している。意味が分かればめちゃくちゃ面白いに違いない。調べて理解することにした。なお筆者の英語力は海外のゲーム攻略Wikiを斜め読みする程度です。ミーム‥How The Em ail Finds Me 日本語の冗談でもそうだが、ネット上にあ

nunulk 2022/10/16

最初は found で過去形だったのが、finds と現在形になっていくのが面白い。特定の過去の時点ではなく、常態としてこうだよっていうニュアンスの違いか

英語

リンク

「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の素晴らしくも誤訳まみれの翻訳｜広島鍋

この文についてこの文は﹁プロジェクト・ヘイル・メアリー﹂の誤訳についてのものだ。だから、未読の人はまずは本書を読んでみてほしい。できれば原書を、それが難しいなら翻訳を。﹁プロジェクト・ヘイル・メアリー﹂は素晴らしい本だ。原文はもちろん、そして訳文もある程度は。翻訳がひどいとは言わない。この本のAmazonのレビューは4.7だ。ひどい翻訳なら決してこうはならない。しかし、誤訳は誤訳であり、この翻訳はそれによってある程度損なわれている。誤訳だらけの素晴らしく読みやすい翻訳と、誤訳のない読みにくい翻訳はどちらがいいか？これはもちろん程度問題なのだが、少なくともこの翻訳については、﹁誤訳のない読みにくい翻訳よりいい﹂と言える。それぐらい読みやすい翻訳だ。では、なぜぼくは世間にあふれる誤訳のない読みにくい翻訳について書くのではなく、この翻訳——誤訳だらけの素晴らしく読みやすい

nunulk 2022/08/22

""Tons of”！こんな簡単な表現が解釈できないなんてことがあるのか。"

英語

リンク

【英会話独学】英語学習ロードマップ　第二言語習得研究と行動科学に基づく英語を話す方法 - ポリグロットライフ | 言語まなび∞ラボ

はじめに今回は英語を話す方法の完全英語学習ロードマップを丁寧に解説していきます。私の第二言語習得研究の知見と行動科学︵私自身の語学学習の経験を観察して得られた実証結果・多言語話者に取材をして気づいた彼らに共通した行動の特徴︶に基づく学習マップを始めから丁寧に解説していきます。英会話の完全独学ができますので、今回のブログをしっかり理解して英語を話せるようになりましょう。﹁ポリィの英語講義﹂というYoutubeチャンネルも開設致しましたので、ぜひこちらもチェックしみてください。こちらのチャンネルでは、今後英語学習ロードマップの実践動画をアップしていきたいと思います。 www.youtube.com 英語学習ロードマップ Phase1 学習方略に基づく学習計画︵公開済み︶ Phase2 発音と単語で気づきを促す︵公開済み︶ Phase3 浅い理解を深い理解に転換︵公開済み︶ Phase4 英

nunulk 2022/02/14

リンク

「Tokyoみたいな固有名詞にはtheをつけない」というエントリに対するブコメへのフォローアップ（長文） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

前々回のエントリ︵TokyoとかLondonとかNew Yorkとかの固有名詞には定冠詞のtheはつけないよ、という内容︶が、予想外にもたくさんブクマされたことで派生したフォローアップ記事、昨日アップした分が流れで﹁前半﹂ということになってしまったが、今回はその後半を。昨日アップした分では、たとえアメリカ人︵俗にいう﹁ネーティブ﹂﹁ネイティブ﹂︶から﹁theなんて細かいことは気にしてないよ﹂と言われても、外国語として英語を学ぶ立場ではそれを真に受けてはまずい、ということを説明した︵つもり︶。いや、外国語として英語を学ぶのであっても、母語が冠詞というものが存在する言語であれば︵フランス語をはじめ、欧州の言語は軒並みそうである︶、﹁細かいことは気にしてない﹂と言うアメリカ人のようにゆるく構えていてもよいのかもしれないが、日本語には冠詞というものすらない。だから日本語母語話者にとって冠詞は把

nunulk 2021/09/25

リンク

森喜朗氏発言「わきまえている」、海外メディアはどう英語に訳した？

海外メディアも次々と報じている東京オリンピック・パラリンピックの森喜朗・大会組織委会長の発言。組織委の女性について評した「わきまえておられる」という言葉は、英語ではどう訳されたか。

nunulk 2021/02/04

brevity: 簡潔さ、ニューヨークタイムズのほうはなんか皮肉っぽく感じる

英語

リンク

《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義（バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

︻後日追記︼この件についてのエントリはカテゴリでまとめて一覧できるようにしてあります。︻追記ここまで︼今回の実例は、予定を変更して、今日まさにTwitterで話題になっている件について。米国のバラク・オバマ前大統領が回想録を出したとかで、今週は英語圏の各メディアでもロング・インタビューを出すなどしていた。BBCも︵ドナルド・トランプがぎゃあぎゃあ言ってるのをよそに︶オバマのインタビューをトップニュースにしていた。それがトップニュースになっているときのキャプチャは取っていないが、記事はこちら: www.bbc.com 回想録そのものについては、BBCに出てるのはこれだけかな: www.bbc.com ほかの媒体のサイトを見るなどすれば、回想録についての記事はたっぷり出てくるだろう。今回の本題はそれではない。この回想録について、日本語圏でも日本語で﹁報道﹂がなされている。そして、その日本

nunulk 2020/11/19

awkward は訳すのが難しい

英語

リンク

たった3週間で

Googleが出資した最先端のAI 英会話アプリです！英会話に特化したAI機能で、月1780円の低価格使い放題を実現。 AI 英会話 / AI発音矯正 / AIスピーチ分析これら3つの機能で、いつでも、どこでも、何度でも、1人で実践でつかえる英会話の練習ができてしまいます！3週間で変化が実感できたとの声も続出！ ELSA Speakは、ゲームのように楽しみながらネイティブに伝わる発音に近づける﹁発音矯正機能﹂があります。この機能を使えばアプリが自分発音を採点し、改善案を提案してくれるのでいつでも、どこでも、何度でも1人で練習できます。そして、自分が発する音は鮮明に聞き取れるようになるため、海外ドラマの英語なども鮮明に聞こえるようになり、成長がとても実感しやすいアプリになっております。

nunulk 2020/10/10

よさそう

英語

リンク

【一瞬でわかる】TOEICスコアの目安を100点ごと7段階で解説

﹁TOEICって何点とれると、どんなことができるの？﹂﹁就職に必要なTOEICのスコアって何点？﹂ TOEICに向けて準備をするにあたり、どれくらいのスコアをとれば良いのかという目安や基準を知りたくなりますよね。明確に目指すべきスコアがわかっていれば、モチベーションもあがりやすいものです。また、スコアアップのためにも、目指すべきスコアを把握しておくことは非常に重要です。なぜなら、目指すスコアにより対策や勉強法は変わるからです。例えば、500点を目指すなら中学レベルの英単語や英文法をしっかり固めることが重要ですし、700点を目指すなら頻出単語や文法問題の出題パターンを知っておくことなども重要です。 TOEICのスコアを上げて目標をつかみとるためには、TOEICスコアの目安について把握しておくことが欠かせません。そこで今回は、TOEICのスコア帯別に﹁できること﹂や﹁就職等で求められる

nunulk 2019/11/26

TOEIC はアウトプット能力は正しく判定できないよね（それで SW ができたと理解してるんだけど

英語

リンク

アメリカ在住8年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ｜めお(meow)

アメリカに8年も住んで、現地の人との交流が生活の90%を締めていると忘れがちですが、英語でメールって大変ですよね。大変なんですよね...TAしながらで1年半ぐらい毎日英語でメール50+通打ってどうにか書けるようになりましたが、あの経験がなければ今もメール打ててないと思います。英語力ゼロでもなんとか海外の方とメールをしていますが、やはりフリーの翻訳だけでは限界を感じます。先日購入したこの﹁クリエイターのためのやさしい英語&英文パターン1500﹂は、かゆいところにも手が届く文例がたくさんあってすごく役に立ってます！あと、絵もステキ✨⁰https://t.co/FIZy3WcB5A pic.twitter.com/LVmAsa2eTZ — サタケシュンスケ｜イラストレーター︵20年2月個展東京浅草︶ (@satakeshunsuke) November 16, 2019 フリーランスでは海外

nunulk 2019/11/19

リンク

もう既に海外のアニメオタクが日本語と英語の混成語を駆使しているのであった。

皆の衆 @minano_shu 外人のアニメオタク、「What!?」のノリで「Nani!?」を使って「Nani the fuck」とか言い始めた上に「shinidie(死にダイ)」とか「yamekudastop(やめくだストップ)」とか日本語と英語の混成語作りまくってんの面白すぎるだろ pic.twitter.com/ioXen8KX05 2019-05-15 15:21:53

nunulk 2019/05/16

Nani the fuck が妙な関連性あって、シンクロニシティ

リンク

The Elements of Styleの全訳

﹃The Elements of Style﹄の全訳 William Strunk, Jr.著、森田尚訳 I. 序章この本は、文章構成の練習と文学の研究とを兼ねた英語のコースで使われることを想定している。この本では、平易な英語のスタイルに関する一番大事な必要条件を、手短に示すつもりだ。この本では、いくつかの本質的要素、つまり最も間違えられることが多い語法のルールおよび文章構成の原則とに︵第II章と第III章で︶注意力を集中することにより、講師と生徒の負荷を軽減することをねらっている。セクションの番号は原稿を修正する際のリファレンスとして役に立つだろう。この本は英語のスタイルという分野のほんのわずかの部分をカバーするに過ぎない。だが筆者の経験では、いったん本質的な要素をものにしてしまえば、生徒にとって一番効果が高いのは自分が書いた文章の問題点に基づいて個別指導を受けることであり、講

nunulk 2019/05/02

のっけからアポストロフィとかカンマとかでハードルが高いけど、ぜんぶ目を通したい

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (4)

英語に関するnunulkのブックマーク (14)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第3週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス