タグ

関連タグで絞り込む (133)

タグの絞り込みを解除

日本語に関するrichard_rawのブックマーク (394)

  • 対応する標準語がない方言教えて

    いずい 宮城〜北海道。何かがフィット感が悪いなどで収まりが悪く、落ち着かない状態 他にもある？ 標準語に格上げしていこう。

    対応する標準語がない方言教えて
    richard_raw
    richard_raw 2023/12/20
    「よう」は古語の「えう＋否定」なので他の方言も古語由来のが多いのかしら。
    リンク

  • 「だらしない」の反対は「だらしある」じゃないんですかっ！

    「だらしない」の反対は「だらしある」じゃないんですかっ！

    「だらしない」の反対は「だらしある」じゃないんですかっ！

  • 都内で急に走ってぶつかってきた人が舌打ちしたので、方言で丁寧にお尋ねしたら謝られた「普通に喋ってるのに…ってことある」

    たび @mesotabi 都内のコンビニで並んでたら、走って入ってきたお兄さんがぶつかってきてスマホ落としチラ見舌打ちされたので、「申し訳ありませんが、舌打ちされたと言うことは何か私に非がありましたでしょうか？」というのをかなりキツめの九州系方言でお尋ねしたらむちゃむちゃ謝られる…お尋ねしただけなのに… 2023-11-25 17:25:35

    都内で急に走ってぶつかってきた人が舌打ちしたので、方言で丁寧にお尋ねしたら謝られた「普通に喋ってるのに…ってことある」
    richard_raw
    richard_raw 2023/11/27
    「おいこら」は薩摩弁由来らしいですね。
    リンク

  • 「奥さん」という呼称について


    相変わらずジェンダーがどうとかつまらない話が多いので、過去の用例から﹁奥さん﹂あるいは配偶者呼称についていろいろ考えたいなあ。と思って書きます。 勿論、女中などに似ようはないと、夢か、うつつか、朦朧と認めた顔のかたちが、どうやらこう、目さきに、やっぱりそのうつ向き加減に、ちらつく。従って、今声を出した、奥さんは誰だか知れるか。 それに、夢中で感覚した意味は、誰か知らず、その女性(にょしょう)が、 ﹁開けて下さい。﹂ と言ったのに応じて、ただ今、とすぐに答えたのであるが、扉(ひらき)の事だろう？　その外廊下に、何の沙汰も聞えないは、待て、そこではなさそう。 ﹁ほかに開ける処と言っては、窓だが、﹂ さてはまさしく魘(うな)された？　この夜更けに、男が一人寝た部屋を、庭から覗き込んで、窓を開けて、と言う婦(おんな)はあるまい。︵﹁沼婦人﹂泉鏡花、1908︵明治41年︶ ﹁奥さん﹂は、自分の配偶者
    「奥さん」という呼称について
    richard_raw
    richard_raw 2023/11/24
    まあ語源にこだわるなら「絆」とか「愛」とかは使いたくないです（オフトピック）。
    リンク

  • 「なるほど」って目上の人に使うと失礼ですか？ 国語辞典の編纂者・飯間浩明さんに“本当のところ”を聞いてみた​​ - ミーツキャリアbyマイナビ転職


    ﹁なるほど﹂は目上の人に使っちゃダメだよーー。こんな指摘を上司や先輩に受けたことのある方も少なくないでしょう。 昨今は、言葉遣いに関するビジネス書やWebサイトでも、しばしば同様の意見に出会います。SNSなどには、特に目上の人と話すとき、どんな相づちを使えばいいのか判断に困ってしまう、といったビジネスパーソンの声も数多く寄せられています。 そもそも﹁なるほど﹂ってそんなに﹁失礼﹂な表現なのでしょうか。﹁なるほど﹂に代わる便利な相づちってあるのでしょうか。そんな素朴な疑問を、今回は国語辞典の編纂者で言葉のプロである飯間浩明さんにぶつけてみました。 インタビューで語られたのは、﹁なるほど﹂の語源から、言葉や表現一般に対する飯間さんのスタンスまで、実に幅広いトピックです。この記事を読んで、日々の言葉遣いを振り返るきっかけにしてみてはいかがでしょうか。 飯間浩明︵いいま・ひろあき︶さん。1967年
    「なるほど」って目上の人に使うと失礼ですか？ 国語辞典の編纂者・飯間浩明さんに“本当のところ”を聞いてみた​​ - ミーツキャリアbyマイナビ転職
    richard_raw
    richard_raw 2023/11/13
     了解しました。﹁ハァ？﹂﹁それで？﹂﹁だから？﹂などを使っていきたいと思います︵使わない︶。  

    ●日本語
    ●インタビュー
    ●clip
      
    リンク

  • 1つの HTML ファイルだけで完結する校正支援ツールの作り方

    こんにちは。LINEヤフー株式会社でテキストマイニングや自然言語処理などをやっている山下（ @yto ）です。 Yahoo!デベロッパーネットワークのテキスト解析 Web API が CORS（Cross-Origin Resource Sharing）対応したため、サーバがなくてもブラウザから直接 Web API にアクセスできるようになりました（参考）。 そのテキスト解析 Web API の機能の一つである「校正支援」は日本語文章の品質チェック（校正）を支援するもので、文字の入力ミス、言葉の誤用、わかりにくい表記、不適切な表現などが使われていないかをチェックして、指摘します（内部の辞書データをベースとしているため完全なものではないことをご承知おきください）。 この校正支援機能のサンプルプログラムとして「HTML ファイル1つだけで完結する校正支援ツール」を作ったので紹介します。入力され

    1つの HTML ファイルだけで完結する校正支援ツールの作り方

  • ド級の「ド」と関西弁の「ど」は実は違うはずだけど「ドM」あたりから混じってきてない...？←この疑問に国語辞典編集者の飯間さんが解答

    柚子ぽん @_yuzup0n 複数ジャンル高速反復横跳びオタク。 BEMANI/ひなビタ♪・バンめし♪/アイマス（森久保乃々、的場梨沙、風野灯織 etc.）/ウマ娘と馬/週刊少年ジャンプ twpf.jp/_yuzup0n

    ド級の「ド」と関西弁の「ど」は実は違うはずだけど「ドM」あたりから混じってきてない...？←この疑問に国語辞典編集者の飯間さんが解答
    richard_raw
    richard_raw 2023/10/27
    なるほどそうだったのか。
    リンク

  • なぜ「にも関わらず」は「にもかかわらず」と書くべきなのか


    多くの辞書が﹁にも拘︵わ︶らず﹂として立項 そもそも、意外かもしれませんが﹁関﹂という字に﹁かかわる﹂という読み方が認められたのは割と最近なのです。あくまでも常用漢字表での話ですが、2010年まで﹁関﹂には音読み﹁カン﹂と訓読み﹁せき﹂という音訓しか掲げられていませんでした。だから、常用漢字表を表記のよりどころとする新聞では﹁かかわる﹂と平仮名表記にしていました。校閲では毎日のように﹁関わる﹂に赤字直しを入れていました。 それが2010年11月の常用漢字表改定で﹁関﹂に﹁かかわる﹂が加わり、晴れて﹁関わる﹂が使えるようになったのです。 それはいいのですが、では逆接の﹁にもかかわらず﹂はどうするという問題が発生しました。新聞社、通信社、放送各社が加盟する日本新聞協会の下部組織、新聞用語懇談会で議論し、仮名書きと決まりました。 根拠としては、多くの辞書は﹁かかわる﹂とは別に﹁かかわらず﹂﹁にも
    なぜ「にも関わらず」は「にもかかわらず」と書くべきなのか
    richard_raw
    richard_raw 2023/10/05
    「かかわる」の場合はなぜか「係る」と書いた本が多かった気がしますな。
    リンク

  • 漢字にもっとふりがな振って　マネックス松本氏が活動 ｜ 共同通信

    Published 2023/08/12 16:22 (JST) Updated 2023/08/12 16:29 (JST) 漢字にもっとふりがなを振って―。子どもや外国人が漢字を読みやすくするために、ウェブサイトや出版物、案内板の漢字にふりがなを振るよう出版社や自治体などに働きかける活動を、オンライン証券大手マネックスグループの松本大代表執行役会長が始めた。活動を担う「ルビ財団」を5月下旬に立ち上げ、2年間をめどに1億円の私財を投じて集中的に活動する。 財団は、ふりがなを意味する「ルビ」から名付けた。ウェブサイト上でボタンをクリックすれば、文脈に応じて漢字に自動でルビを付けたり消したりできるソフトを開発し、年内に自治体などへの無償配布を始めることも計画している。

    漢字にもっとふりがな振って　マネックス松本氏が活動 ｜ 共同通信
    richard_raw
    richard_raw 2023/08/16
    ルビ……松本……、Ruby財団？！（違う
    リンク

  • そあん（soan）：古活字画像を用いて現代日本語テキストをくずし字画像に変換／共有するサービス


    ライブラリのアプリ化 現代のニュースをくずし字で読んでみませんか？内容がわかるテキストをくずし字で読んでみると、くずし字に対する印象が変わるかもしれません。 edomi ニュース その他の事例については、活用事例を参照してください。 構成 古活字とくずし字 そあん︵soan︶で用いる﹁古活字﹂とは、今から400年ほど前に使われた印刷技術に由来する言葉です。一方﹁くずし字﹂とは、くずして書かれた文字を指す言葉です。くずし字は、印刷では古活字版だけでなく整版印刷にも使われましたし、写本などの手書きの文字︵草書体︶も、その多くはくずし字です。一方、古活字の中には、文字を崩していないものもあります。このように、古活字は印刷技術を指す言葉、くずし字は文字の形を指す言葉、という違いがあります。 そあん︵soan︶は、テキストをくずし字画像に変換する方法として、古活字画像を組み合わせる方法を用いるサービ
    そあん（soan）：古活字画像を用いて現代日本語テキストをくずし字画像に変換／共有するサービス
    richard_raw
    richard_raw 2023/08/09
    400年前の活字！/裏写りまで生成されますね……。
    リンク

  • 「許さない」を"I won't forgive you."と訳してはいけない理由

    anond:20230611072022 以前軽く紹介したけど、その後色々調べたりネイティブに尋ねたりしてわかったことがあるので補足ということで まず前提として、海外におけるアニメ・漫画の翻訳では「許さない」を"I won't forgive you."と訳すことは基本的に誤訳扱いとなっている つまり、単に下手な訳とかつまらない訳ではなく明確に誤りとみなされるほどにはまずい翻訳だということ なぜかというと、両者がカバーしている意味範囲にズレがあるため、「許さない」が本来持つニュアンスが全く伝わらなくなってしまうから 言い方を変えれば、日本人が「許さない」と口にするような状況で英語ネイティブが"I won't forgive you."と言うことはほとんどないと言っていい 具体的にどう違うのかまず第一に、"forgive"は「許す」と比べてかなり意味の幅が狭い。 具体的には、シリアスな場面に

    「許さない」を"I won't forgive you."と訳してはいけない理由
    richard_raw
    richard_raw 2023/06/15
    日本語の「許さない」には許可しない・看過しない、ぐらいの意味しかないような気がします。だから敵役に「許さないから何だってんだ？」とか言われる。
    リンク

  • 従来の意味の「やばい」はなんて言い換えればいいの


    ﹁やばい﹂って言葉は、いつのまにか良い意味でも悪い意味でも使われるようになって紛らわしい。 私はおじさんなので﹁やばいですよ、あの会社﹂といわれたら、経営が思わしくなくつぶれそうな会社、ブラック企業、ヤクザのフロント企業などを思い浮かべるのだが、 とてもすごい会社という意味で使われている可能性がある。 どっちの意味で用いても誤解をまねきそうなので、自分がネットに書き込むときはなるべく﹁やばい﹂を使わない方がいいかなと思った。 だが従来の、悪い意味での﹁やばい﹂はなんて言い換えればいいのだろう。 やばい会社 → 危険な気配のする会社？ なんだかピンとこないなあ。 なんでやばいの意味を広げちゃったんだろうな。
    従来の意味の「やばい」はなんて言い換えればいいの
    richard_raw
    richard_raw 2023/06/15
    「ヤクい」（サザンアイズで知りました）。
    リンク

  • ｢古事記｣も｢源氏物語｣も実は読解不能だった…日本語学の専門家が絶賛する｢研究者･本居宣長｣のすごさ ｢係り結び｣の法則がわかったから､読めるようになった


    この人は、毎日、勉強していて楽しかったのだろうなぁと思いました。勘は鋭いし、具体的なことから抽象的なことを読み取る力も優れているし、一緒に話したら楽しいだろうなぁと思って、頁を捲ったのでした。 さて、宣長のすごい業績は、三つあります。 ひとつは、古典研究についてです。なんと言っていいのか分からない、ことばにしてしまうと失われてしまうかもしれない、日本的な情緒を﹁もののあはれ﹂ということばで表すことができたからです。 二つめは、日本語の文法についての研究、三つめは漢字音研究です。 さて、本居宣長の日本語の文法の研究の中心は、﹁係り結び﹂と﹁活用﹂です。﹁係り結び﹂は高校の古典で習いましたね。﹁ぞ、なむ、や、か﹂という﹁係り助詞﹂があると文末の活用形が連体形になる。﹁こそ﹂があると已然形になる。 これを発見したのは、本居宣長です。 古代日本人思考を知るカギだった 我々がいわゆる﹁古典﹂で習う﹃
    ｢古事記｣も｢源氏物語｣も実は読解不能だった…日本語学の専門家が絶賛する｢研究者･本居宣長｣のすごさ ｢係り結び｣の法則がわかったから､読めるようになった
    richard_raw
    richard_raw 2023/05/25
    山口教授、日本語学というか中国文献学の人なんですな。本を買おうかと思ったがやめとこうかな。
    リンク

  • 初見では絶対読めない言葉

    AEON（イオン）もう慣れたけど、最初のAに惑わされがち 鳥取（とっとり）「とりとる」じゃないの？ 松明（たいまつ）これも逆じゃないの？明松（たいまつ）ならまだ読めるのに 吹田（すいた）いやいや「ふいた」だろ！ってなる 五十嵐（いがらし）「が」はどこから来た？ 美人局（つつもたせ）びじんきょくってずっと読んでた 他にある？

    初見では絶対読めない言葉
    richard_raw
    richard_raw 2023/05/18
    地名人名はしょうがないですわ。/「釦」はなぜか読めそうな気がする。
    リンク

  • 三大語源を知らない言葉


    ︵※諸説あります︶ ざっくばらん﹁ざっくり﹂と﹁ばらり﹂という擬態語を合わせたもの。江戸時代から使われ出した 大根役者大根は滅多に食当たりをしない→当たらない役者という連想から チャック巾着に由来 ネコババ猫がうんちを砂をかけて隠すところから。ババはうんちのこと 大丈夫丈は1.7mであり、丈夫は成人男性の意。そこから、大丈夫は立派な男性→しっかりしている→間違いない　と意味が派生した いかさま如何様︵どのように︶から、いかにもその通り→いかにも本物に見える→インチキ　の意味になった 一か八か博打で、丁か半かの上部分が一と八に見えるから うんともすんとも﹁うん﹂は返事で、すんは語呂がいいから付け足された お節介すり鉢の溝の詰まりをとる道具を切匙︵せっかい︶といい、他人の内に入り込もうとする様から。節介は当て字 かかし田んぼのスズメを追い払うために魚や動物を焼いて追い払った﹁嗅がし﹂が語源 ご
    三大語源を知らない言葉
    richard_raw
    richard_raw 2023/04/19
    三大……？/半分くらい知らなかったです。/「ちんぷんかんぷん」中国語説は怪しいと思ってました。「ピンキリ」のポルトガル語説は定説なのかしら。
    リンク

  • フランス人の夫から聞いた「果物」と「野菜」の分け方が日本と全然違ってて驚いた→日本も結構ややこしい


    komatchy @komatchy なるほど。つまりfruitという言葉の定義の問題か。 日本語の﹁果物﹂＝木になる物 フランス語の﹁fruit﹂＝花から実を結んだもの つまり果物＝fruitではない。 英語もそうなのかな？ twitter.com/hirokokokoron/… 2023-04-12 01:07:00
    フランス人の夫から聞いた「果物」と「野菜」の分け方が日本と全然違ってて驚いた→日本も結構ややこしい
    richard_raw
    richard_raw 2023/04/13
    花のあとにできるもの……つまりお米はフルーツ？
    リンク

  • 「権太」｜歌舞伎美人


    ﹁○○はんとこの子は、ごんたやさかい...﹂ 生粋の大阪人だった祖母が、よくそんなことを言っていました。 "○○さんの家の子供は、やんちゃだから..."というような意味です。 "ごんた"は、"やんちゃ"だとか"きかん気""悪童"というようなニュアンスで、関西では今でも普通に使われる言葉。その語源は﹃義経千本桜　木の実・すし屋﹄のいがみの権太です。 ﹁ごんたせんときや﹂といわれたら、これは"いたずらしないで、悪さしないで"といわれているのです。︵み︶
    richard_raw
    richard_raw 2023/04/13
    祖父母が使ってた「ごんた」がまさか義経千本桜由来だったなんて……。
    リンク

  • ゼロから始める異体字の世界【レトロデザインのための近代日本語講座〈2〉】 - マチポンブログ


    今回は﹁異体字﹂についてお話しします。すこし専門的な部分もあるので、適宜不要な部分は読み飛ばすことをお勧めします。 こんな問題から始めてみましょう。世田谷区の区章とその説明文は以下のように書かれています。 外輪の円は区内の平和、中心は﹁世﹂の文字が三方に広がり、人びとの協力と区の発展を意味しています。︵世田谷区の紋章、シンボル | 世田谷区ホームページより︶ ﹁中心は﹃世﹄の文字﹂とありますが、そうは見えません。なぜこのような形なのでしょうか。 前回の記事 本記事は連載形式で、前回の補足のような内容になっています。前回の記事もご参照ください。 shokaki.hatenablog.jp クリックで目次の表示／非表示 前回の記事 異体字とは 異体字の認識 異体字の使われ方 どこまでが同じ漢字か 誤字か異体字か 異体字はどうできるのか よく使う字は略字化する 画数の多い字は正確でなくても読める
    ゼロから始める異体字の世界【レトロデザインのための近代日本語講座〈2〉】 - マチポンブログ
    richard_raw
    richard_raw 2023/03/10
    異体字の別字化！そういうのもあるのか。
    リンク

  • 「敷居が高い」と「敷居が低い」｜NHK放送文化研究所


    Q﹁伝統芸能は難しくて敷居が高い﹂﹁伝統芸能の敷居を低くして見に行きやすくする﹂などの表現を使ったところ、おかしいと言われた。どのような問題があるのだろうか。A﹁敷居が高い﹂は、現代では﹁気軽には行きにくい﹂などの意味で使われることが多くなっていますが、伝統的には﹁不義理・不面目なことなどがあって、その人の家に行きにくい﹂︵﹃大辞林第3版﹄︶という意味で使われる語です。放送で使う場合には、伝統的な意味と新しい意味とがある語であることを認識したうえで、使う場面を考える必要があります。また、﹁伝統芸能は、難しそうで見に行くのに勇気がいる﹂などと言えば﹁敷居が高い﹂よりも意味がはっきりします。 一方、﹁敷居が低い﹂は新たに使われるようになった語と言えそうです。﹁伝統芸能の垣根を取り払って見に行きやすくする﹂などと言いかえるなどの工夫をすると、より適切に、多くの人に伝わりやすくなります。 ＜
    richard_raw
    richard_raw 2023/02/20
    なるほど、「低い」ほうは新しい表現なのね。
    リンク

  • 漢検準一級の勉強をしてるけど知らない単語ばっかり。なんだよ「俊彦」って！そんなの高見沢しか知らないよ！


    さや蛙🌙睡眠を侮ってはいけない @sayakaeru 子供の漢字練習に付き合って漢検凖1級の勉強をしているのだが、全然知らない単語ばっかり。 自分は普通の人よりは漢字に詳しいと思ってたけど歯が立たないよ。 なんだよ俊彦って、そんなの高見沢しか知らないよ！！ pic.twitter.com/auTeeWBzFu 2023-02-15 21:24:00 リンク Wikipedia 高見沢俊彦 高見沢 俊彦︵たかみざわ としひこ、1954年︿昭和29年﹀4月17日 - ︶は、日本のシンガーソングライター、ギタリスト、音楽プロデューサー、小説家。本名及び筆名は髙見澤 俊彦︵読み同じ︶。 埼玉県蕨市出身。蕨市立南小学校、蕨市立第一中学校、明治学院高等学校卒業、明治学院大学文学部英文学科中退︵2014年3月、同学より﹁名誉学士﹂称号を授与︶。身長174cm。血液型はA型。ニックネームは主に﹁taka
    漢検準一級の勉強をしてるけど知らない単語ばっかり。なんだよ「俊彦」って！そんなの高見沢しか知らないよ！
    richard_raw
    richard_raw 2023/02/17
    読めないよ！
    リンク
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次のページ

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

  • @HatenaBookmark

    リリース、障害情報などのサービスのお知らせ

  • @hatebu

    最新の人気エントリーの配信

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.