User:Irtapil/Big Babel Table

• English Native speaker with wide a weird mix of strengths and weaknesses in written communication.
• I use too many long words AND too much slang. I'm working on doing that less.
• I can't spell, but i think this is just because English spelling is very inconsistent. I like that Arabic and Urdu use optional diacritics to show double letters and most vowels, those are the hardest bits to spell in English.
• I often do non-standard things, like lowercase "i" for the pronoun, but usually it's deliberate. I'll use capital "i" in the middle of a sentence when more fonts make it not look like baby "L".

I hate having to misspell colour and centre to make my wiki-markup work.

I can understand simple stuff, but i often need to look things up. I can get the gist if there are pictures or tables. My understanding is a lot better than my speaking or writing.

I can't communicate even moderately complex ideas in any language other than English. I'm working on it, but i often end up on obsessive tangents.

In my only trip overseas i discovered i can only understand Swiss Germans if i first speak to them in broken standard German in an Australian accent.

عربي
العربية
فصحى

I'm trying to learn standard Arabic and Egyptian Arabic, but i've not got far yet.

Trying to spell in Arabic is helping me understand English spelling, i wish they'd taught me Arabic and Devanagari at school instead of just giving me lists of English words to memorize.

I really wish i'd not let the dialects issue scare me off as long as it did. It's like not learning Spanish because French and Italian also exist. And i learned standard German despite there being diverse dialects of German.

I am obsessed with the writing system, but i have a small and patchy vocab.

I've barely started this one, I can kind of read Devanagari if i know what it's likely to say, i'm working on it.

Russian:
Русский
Tajik: Тоҷикӣ
Persian: فارسی
Vlax Romani: Romani
Welsh: Cymraeg
Tok Pisin: Tok Pisin
Afrikaans: Afrikaans
Italian: Italiano
Maltese: Malti
Turkish: Türkçe
Berber: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
Telugu: తెలుగు
Tamil: தமிழ்
Brahui: براهوئی

I keep dabbling in others but English + 4 other languages (or 3, or 5, or however many you call German, Arabic, Masri, Farsi, Urdu, and Hindi?) is probably already over ambitious...