Wikipedia

Wikipedia:ウィキペディアン/言語別

< Wikipedia:ウィキペディアン
ショートカット:
記事の翻訳
解説
翻訳のガイドライン
翻訳 FAQ
外来語表記法
記事名の付け方
プロジェクト:翻訳
プロジェクト:翻訳検証
相談・依頼・需給
執筆・翻訳者の広場
語学力ある利用者
翻訳依頼（カテゴリ）
共同翻訳依頼
執筆依頼（カテゴリ）
他言語版にのみある記事
翻訳で拡張できる記事
重要な記事一覧Cクラス記事
他言語版の秀逸な記事
他言語版の良質な記事
今週の翻訳
翻訳用テンプレート
{{訳語疑問点}}（一覧）
{{訳語疑問点範囲}}
{{翻訳中途}}（一覧）
{{翻訳直後}}（一覧）
{{Rough tr.}}（一覧）
{{翻訳告知}}
{{仮リンク}}
保守用テンプレート
{{要改訳}}（一覧）
{{履歴不継承}}
{{翻訳継承}}
{{機械翻訳の濫用}}
{{翻訳検証}}

これはウィキペディアンの読み書きできる言語別レベル別一覧です。希望する利用者が自主的に名前を付け加えて作成しています。リストに名前を付け加える場合は、記号・数字・アルファベット・仮名・漢字︵仮名・漢字は50音︶の順に並べてください。

ほかにカテゴリを使用した一覧があります。Wikipedia:バベル/一覧またはCategory:言語別の利用者を参照してください。

●第一言語 (First language) : その言語を第一言語︵母語︶としている。
●レベル3 (Level 3) : 高度な知識があり、例えば、その言語のつづりや文法の間違いを直せる能力がある。
●レベル2 (Level 2) : 中程度の知識がある。
●レベル1 (Level 1) : 基本的な知識があり、例えば、その言語の簡単な質問を理解し答えられる能力がある。
また、記事翻訳をおこなっている利用者を対象に{{User Translator}}という ユーザーボックスが作成されています。そちらの関連カテゴリとしてCategory:翻訳ウィキペディアンをご覧ください。

アイヌ語 (Aynu itak, ain)

編集

レベル1 (ain)

編集
  • 支線亭賀毛女（レベル1といっても、四捨五入して1という程度ですが……）

レベル3

編集
  • Hamar(勉強しましたので)

イタリア語 (italiano, it)

編集

レベル2 (it)

編集

インドネシア語 (Bahasa Indonesia, id)

編集

レベル1 (id)

編集

英語 (English, en)

編集

第一言語 (en)

編集

レベル3 (en)

編集

レベル2 (en)

編集

●Ashley-sauge
●Boch
●ECLIPSE
●Extrahitz
●Hhst
●利用者:Joe Elkins︵ノート / 履歴 / ログ / SUL / 他P履歴︶ (専門用語とかになってくるとちょっと無理かな…)
●Kinori
●Kuwacchi ︵レベル1.6くらい→四捨五入してレベル2︶
●LERK︵分野などによります…︶
●Lyiase (スペルはほぼ殆ど間違いを指摘できるが、文法は微妙…)
●Marsian // talk︵分野によるかも・・・︶
●Okc︵読み:2.3くらい、書き:1.2くらい︶
●overload
●ROG
●Trek011︵分野による。原子力関係記事は日本語でも読めない︶
●sketch
●ZetaMk-II︵書きがLv1。聞きは得意なんだけどなぁ・・・︶
●ケンチン(ウィキではほとんど使ってませんが・・・)
●権田原
●月景
●端くれの錬金術師︵分野により1から2.5くらいまで変動。理系分野なら…︶
●Coleus
●えむびぃ
●Himetv︵読むのは3、書くのは1︶
●Genppy
●Ryoma35988
●こばっち(政治経済と地理なら何とか・・・)
●Wataruislapislazuri-stern︵高校2年生程度の読み書き。実際に使うことはない︶
●Stellae, (英検準1級)
●byPedia-City - ユーザー名変更しました。
●Khjbrodie
●支線亭賀毛女
●Hamar
●Omotecho
●Tmv
●ロイヤルオーク

レベル1 (en)

編集

●Amaterasu(talk/history) (英検5級程度)
●Araisyohei (talk)
●利用者:B29︵英語教室に通い始めて9年目世界から見たらまだ下っ端かな。)
●Complex01
●祐君
●Einst
●Enirac Sum
●Hachikou
●Imuzak (英検3級です)
●Jin1224
●Kobattt
●Kst01
●Madly Magician
●Morigen
●Ninomy-Talk︵IRCやMetaなんかで時々使う程度︶
●Njt
●PiaCarrot
●Singing
●snty-tact (Talk)簡単なもののみ
●Tomattheworthington 英検準2級。
●ultratomio
●Volfgang (Talk/Contributions)
●vsd (少し読めるぐらい...)
●Yosfuk1112 (英検2級ですが筆記1点スレスレです。会話は結構出来ますが・・。)
●うりぽん
●ドリームレールアルス
●草薙
●蚯蚓　一応英検四級。
●風の音
●万華鏡
●Kacchan55
●Lalýlulelo
●さかなさかなさかな
●コヨミヤ (英検4級)
●Nazonohito
●H.K.pauw英語を習っていたのですがド忘れ...実際にはレベル0.4くらいです。

エスペラント (Esperanto, eo)

編集

レベル1 (eo)

編集

サンスクリット語 (संस्कृत, sa)

編集

レベル1 (sa)

編集

スペイン語 (Español, es)

編集

レベル3 (es)

編集

レベル2 (es)

編集

レベル1 (es)

編集

タイ語 (ภาษาไทย, th)

編集

レベル2 (th)

編集

レベル1 (th)

編集

タミル語 (தமிழ், ta)

編集

レベル3 (ta)

編集

中国語 (広東語) (繁體中文/简体中文, zh)

編集

第一言語 (zh)

編集

レベル3 (zh)

編集

レベル2 (zh)

編集

レベル1 (zh)

編集

チェコ語 (Česká, cs)

編集

レベル1 (cs)

編集

朝鮮語 (한국어, ko)

編集

第一言語 (ko)

編集

レベル3 (ko)

編集

レベル2 (ko)

編集

レベル1 (ko)

編集

ドイツ語 (Deutsch, de)

編集

第一言語

編集

レベル３

編集

レベル2 (de)

編集
  • ケンチン(面倒なので英語同様、使いたくありません。)

レベル1 (de)

編集

日本語 (ja)

編集

#日本語の堪能者の一覧については、日本語版ウィキペディアのアクティブな利用者の大多数が日本語を解するのは当然であり、リストが肥大になると思われるので停止しています。

各地方の方言をさまざまな熟練度であやつる利用者については方言バベルを参照ください︵ただし、これは利用者空間に作られたユーザーボックスなため、現行のWikipedia:ユーザーボックス#作成手順下の﹁暫定ルール﹂では、﹁各方言ウィキペディアンのカテゴリ﹂を振り分ける新規カテゴリの作製を禁じた記述になっています︶。

第一言語 (ja)

編集

レベル3 (ja)

編集

レベル1 (ja)

編集

パラオ語 (a tekoi er a Belau, pau)

編集

レベル1 (pau)

編集
  • H.K.pauw(ちょっとという程度です)


ヒンディー語 (हिन्दी, hi)

編集

レベル1 (hi)

編集

フランス語 (Français, fr)

編集

レベル3 (fr)

編集

レベル2 (fr)

編集

レベル1 (fr)

編集
  • LERK（簡単な文章ならなんとか…）
  • Okc （簡単限定）
  • Quastr
  • Trek011（読むだけ）
  • ultratomio（読むだけ）
  • 権田原（読むだけならレベル2?）
  • Himetv（読みは仕事でも使いましたが、書くことはほとんどありません。）
  • Tmv

ベトナム語 (Tiếng Việt, vi)

編集

レベル1 (vi)

編集

ポーランド語 (Polski, pl)

編集

レベル3 (pl)

編集
  • Morumoru123（専門的なことは読むのに時間が掛かりますが…）

ラテン語 (Latina, la)

編集

レベル1 (la)

編集

ロシア語 (Русский, ru)

編集

レベル2 (ru)

編集

レベル1 (ru)

編集

関連項目

編集
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:ウィキペディアン/言語別&oldid=99731848」から取得