オーバー・ザ・トップ

オーバー・ザ・トップ
Over the Top
監督	メナヘム・ゴーラン
脚本	シルヴェスター・スタローン スターリング・シリファント
製作	メナヘム・ゴーラン ヨーラム・グローバス
製作総指揮	ジェームズ・D・ブルベイカー
出演者	シルヴェスター・スタローン デビッド・メンデンホール ロバート・ロッジア スーザン・ブレークリー
音楽	ジョルジオ・モロダー
撮影	ニック・マクリーン
編集	ジェームズ・R・サイモンズ ドン・ジマーマン
配給	ワーナー・ブラザーズ 東宝東和
公開	1987年2月13日 1987年2月14日
上映時間	94分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$16,057,580

﹃オーバー・ザ・トップ﹄︵Over the Top︶は1987年公開のシルヴェスター・スタローン主演のアメリカ合衆国の映画。

ストーリー

放浪のコンボイ・トラッカー、リンカーン・ホークは義父との確執から10年前に妻と息子を残して家を出た。しかし妻が重病との知らせを聞き、義父に内緒で息子と再会し妻の元へと向かう。だがその直後に妻は死に、再び息子も義父の元に。そんななか、ホークはかねてから熱望していた世界アーム・レスリング選手権への出場を決める。息子への思いをぶつけるように、ホークは世界の強豪たちと死闘を繰り広げる。

キャスト

役名	俳優	日本語吹き替え
		フジテレビ版	TBS版	テレビ朝日版
リンカーン・ホーク	シルヴェスター・スタローン	玄田哲章	羽佐間道夫	安原義人
マイケル・カトラー	デヴィッド・メンデンホール	神藤一弘	井上大輔	藪下博文
ジェイソン・カトラー	ロバート・ロッジア	鈴木瑞穂	小林勝彦	坂口芳貞
クリスティーナ・カトラー	スーザン・ブレイクリー	榊原良子	土井美加	高島雅羅
ブル・ハーリー	リック・ザムウォルト	坂口芳貞	郷里大輔

●フジテレビ版日本語吹き替え - 初回放送1989年4月8日﹃ゴールデン洋画劇場﹄

演出 - 蕨南勝之、翻訳 - 鈴木導、調整 - 近藤勝之、選曲 - 佐藤良介、制作 - ニュージャパンフィルム、担当 - 山形淳二︵フジテレビ︶

その他吹き替え - 小川真司、富山敬、杉元直樹、椙本泰史、さとうあい、菅原淳一、色川京子、叶木翔子、吉田美保、桜井敏治、北村弘一、火野カチコ、石森達幸、峰恵研、仁内建之、仲木隆司、菊地英博、飯塚昭三、大山高男、加藤精三、藤本譲、嶋俊介、西村知道、徳丸完

●TBS版日本語吹き替え - 初回放送1991年5月1日﹃水曜ロードショー﹄

演出 - 蕨南勝之、翻訳 - たかしまちせこ、制作 - ニュージャパンフィルム/TBS、担当 - 上田正人︵TBS︶

その他吹き替え - 池田勝、島香裕、麦人、大塚明夫、谷口節、大塚芳忠、小島敏彦、吉水慶、火野カチコ、桜井敏治、紗ゆり、叶木翔子、塚田正昭、稲葉実、幹本雄之、辻親八、菊池英博、四沢康志、石川匡

●テレビ朝日版日本語吹き替え

演出 - 松川陸、翻訳 - 入江敦子、調整 - 桑原邦男、効果 - 佐藤良介、制作 - ニュージャパンフィルム、担当 - 山田ゆみ子︵テレビ朝日︶

●HDニューマスター版DVDにはTBS版、Blu-rayにはフジテレビ版とTBS版の2バージョンを収録。

サウンドトラック

●﹃オーバー・ザ・トップ﹄‥サミー・ヘイガー with エディ・ヴァン・ヘイレン

●﹃イン・ディス・カントリー﹄‥ロビン・ザンダー

●﹃テイク・イット・ハイアー﹄‥ラリー・グリーン

●﹃オール・アイ・ニード・イズ・ユー﹄‥ビッグ・トラブル

●﹃バッド・ナイト﹄‥フランク・スタローン

●﹃心の夜明け﹄‥ケニー・ロギンス

●﹃ジプシー・ソウル﹄‥エイジア

トリビア

●サウンドトラックに収録されている、﹃イン・ディス・カントリー﹄は、1991年、1992年にフジテレビで放送されたF1グランプリのエンディング曲として採用された。

●出演者には後にプロレスラーとなるスコット・ノートンや、元プロレスラー︵後にカムバック︶のテリー・ファンクもおり、日本のアームレスリング第一人者の南波勝夫もいる。

●この映画でスタローンとの腕相撲を演じた男性のその後についての話が﹃ステロイド合衆国﹄ (Bigger, Stronger, Faster*) という2008年のドキュメンタリーに出てくる。その取材によると、彼は50歳を過ぎても未だに身体を鍛え続けており、定職も持たず、家も持たず、自動車に寝泊りしつつ、たまにジムでボディビルの指導をして収入を得るも、その全てがステロイド剤の購入代金に消えてゆく、という生活を送っているという。

参考文献

外部リンク

●

●

●

●