「クルアーンの日本語訳」の変更履歴

2024年5月12日 (日)

●最新前 09:542024年5月12日 (日) 09:54‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ m55,554バイト −9‎ 出典と異なる記述になるのでRV 取り消し タグ: 取り消し

●最新前 07:362024年5月12日 (日) 07:36‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m55,563バイト +9‎ 三田訳　クラーン　を　クルアーンに訂正した。2か所 取り消し タグ: 差し戻し済み ビジュアルエディター

2024年1月4日 (木)

●最新前 10:392024年1月4日 (木) 10:39‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 55,554バイト −1,130‎ →‎﹃聖香蘭經　イスラム教典﹄︵1938年︶: 独自研究を除去 取り消し

●最新前 10:152024年1月4日 (木) 10:15‎ 101.111.38.220 会話‎ 56,684バイト 0‎ →‎﹃聖クラーン‥日亜対訳・注解﹄︵1972年︶: ﹁日本語だけ呼んでも﹂→﹁日本語だけ読んでも﹂ 取り消し タグ: ビジュアルエディター

2023年12月20日 (水)

●最新前 03:172023年12月20日 (水) 03:17‎ 240b:10:9442:c800:e83b:cb96:9450:32da 会話‎ 56,684バイト +1,130‎ →‎﹃聖香蘭經　イスラム教典﹄︵1938年︶ 取り消し タグ: ビジュアルエディター

2023年12月11日 (月)

●最新前 14:392023年12月11日 (月) 14:39‎ Akas1950 会話 投稿記録‎ 55,554バイト 0‎ ISBN修正 取り消し

●最新前 01:112023年12月11日 (月) 01:11‎ Cewbot 会話 投稿記録‎ m55,554バイト −3‎ Cewbot: ウィキ文法修正 69: ISBNの構文違反 取り消し

2023年12月3日 (日)

●最新前 14:082023年12月3日 (日) 14:08‎ PMmgwwmgmtwp'g 会話 投稿記録‎ 55,557バイト −6‎ →‎参考文献: エラー対応。本来はisbn2の形が望ましいけど、何故かそうするとエラーになる。原因はわからないがエラー表示されているよりは非推奨ですがisbnのままの方がマシだろうと考え戻しました。単純にisbnの値が間違ってるのかハイフンの位置が間違ってるのか自分にはわかりません。 取り消し タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集

●最新前 08:432023年12月3日 (日) 08:43‎ Baudanbau20 会話 投稿記録‎ m55,563バイト −11‎ ISBNの構文違反 取り消し

2023年11月6日 (月)

●最新前 21:162023年11月6日 (月) 21:16‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m55,574バイト +286‎ 澤田訳の出版年修正、および、その他新しいクルアーン訳のISBN付加 取り消し タグ: ビジュアルエディター

●最新前 20:562023年11月6日 (月) 20:56‎ 2404:7a80:9441:d800:c3e8:96e9:6c45:1c38 会話‎ 55,288バイト +988‎ 新しいクルーン訳、および注解が過去5年間に出版されたが、これはクルーアン訳が盛んになったことを伝えるものである。 取り消し タグ: ビジュアルエディター

●最新前 10:382023年11月6日 (月) 10:38‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m54,300バイト +136‎ 大川のクルアーン翻訳と彼の精神鑑定について第一次資料に基づいてまとめている 取り消し タグ: ビジュアルエディター

2023年11月5日 (日)

●最新前 22:322023年11月5日 (日) 22:32‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 54,164バイト −183‎ 出典に書かれていないことを記述しないでください 取り消し タグ: 手動差し戻し

●最新前 18:462023年11月5日 (日) 18:46‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m54,347バイト +111‎ 出版社を加えた 取り消し タグ: 差し戻し済み ビジュアルエディター

●最新前 18:312023年11月5日 (日) 18:31‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ 54,236バイト +72‎ 編集の要約なし 取り消し タグ: 差し戻し済み ビジュアルエディター

●最新前 18:172023年11月5日 (日) 18:17‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m54,164バイト 0‎ 右翼から国家主義へ変更 取り消し タグ: ビジュアルエディター

●最新前 18:142023年11月5日 (日) 18:14‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m54,164バイト +193‎ 参考資料追加 取り消し タグ: ビジュアルエディター

2023年11月4日 (土)

●最新前 22:492023年11月4日 (土) 22:49‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 53,971バイト −40‎ 出典の文章と齟齬が生じるので修正 取り消し

●最新前 17:022023年11月4日 (土) 17:02‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m54,011バイト +43‎ アハマディア　として、実際のアハマディア　グループが行っている日本語表記とした。 取り消し タグ: ビジュアルエディター

2023年11月3日 (金)

●最新前 18:582023年11月3日 (金) 18:58‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m53,968バイト +94‎ あたしい訳書を加えた 取り消し タグ: ビジュアルエディター

●最新前 09:212023年11月3日 (金) 09:21‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m53,874バイト +45‎ 翻訳者名が欠けていたので補った 取り消し タグ: ビジュアルエディター

●最新前 09:112023年11月3日 (金) 09:11‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m53,829バイト +27‎ 1980年の訳に訳者名が抜けているので補なった。 取り消し タグ: ビジュアルエディター

●最新前 09:032023年11月3日 (金) 09:03‎ Theeguu 会話 投稿記録‎ m53,802バイト +656‎ 戦前の書名が旧字体であった。またタイトルの副題が抜けていたので補った。戦後の訳はタイトルには解釈が加わったことを示す副題が抜けていた。 取り消し タグ: ビジュアルエディター

2023年8月24日 (木)

●最新前 12:422023年8月24日 (木) 12:42‎ Nakamurae 会話 投稿記録‎ m53,146バイト +3‎ 編集の要約なし 取り消し タグ: ビジュアルエディター

2023年2月15日 (水)

●最新前 11:232023年2月15日 (水) 11:23‎ Nakamurae 会話 投稿記録‎ m53,143バイト 0‎ 編集の要約なし 取り消し

2022年12月29日 (木)

●最新前 12:362022年12月29日 (木) 12:36‎ Esnetni 会話 投稿記録‎ m53,143バイト +35‎ →‎参考文献: links 取り消し

2022年12月16日 (金)

●最新前 11:362022年12月16日 (金) 11:36‎ Uraniwa 会話 投稿記録‎ m53,108バイト 0‎ →‎﹃聖クルアーン﹄︵1988年︶: 読点→句点 取り消し

2022年12月10日 (土)

●最新前 05:272022年12月10日 (土) 05:27‎ Family27390 会話 投稿記録‎ 53,108バイト +15‎ 編集の要約なし 取り消し タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集

●最新前 05:072022年12月10日 (土) 05:07‎ Family27390 会話 投稿記録‎ 53,093バイト +40‎ →‎関連項目 取り消し タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集

●最新前 05:062022年12月10日 (土) 05:06‎ Family27390 会話 投稿記録‎ 53,053バイト +17‎ 編集の要約なし 取り消し タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集

2022年12月7日 (水)

●最新前 13:532022年12月7日 (水) 13:53‎ AraCup 会話 投稿記録‎ 53,036バイト +20‎ 脚注の使い方を追加 取り消し タグ: モバイル編集 モバイルアプリ編集 iOSアプリ編集

2022年11月29日 (火)

●最新前 11:432022年11月29日 (火) 11:43‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 53,016バイト +1,123‎ 大川 (2004) を基に少し加筆 取り消し

2022年10月4日 (火)

●最新前 09:352022年10月4日 (火) 09:35‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ m51,893バイト +55‎ 文章を一部修正、出典の表示方法を一部変更 取り消し

2022年10月2日 (日)

●最新前 23:372022年10月2日 (日) 23:37‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ m51,838バイト 0‎ →‎﹃聖香蘭経﹄︵1938年︶: エラーを修正 取り消し

●最新前 12:382022年10月2日 (日) 12:38‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 51,838バイト +1,545‎ 内部リンクを追加、少し加筆 取り消し

2022年9月19日 (月)

●最新前 04:222022年9月19日 (月) 04:22‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 50,293バイト +60‎ ﹃コーラン経﹄︵1920年︶節を少し加筆 取り消し

●最新前 04:082022年9月19日 (月) 04:08‎ 1.36.90.119 会話‎ 50,233バイト +13‎ 編集の要約なし 取り消し

●最新前 02:022022年9月19日 (月) 02:02‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 50,220バイト 0‎ 導入部を少し変更 取り消し

●最新前 01:562022年9月19日 (月) 01:56‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 50,220バイト +1,685‎ 加筆 取り消し

2022年9月5日 (月)

●最新前 14:512022年9月5日 (月) 14:51‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 48,535バイト +769‎ 訳文の比較節を加筆 取り消し

2022年9月1日 (木)

●最新前 13:312022年9月1日 (木) 13:31‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ m47,766バイト +3‎ 脱字修正 取り消し

●最新前 13:302022年9月1日 (木) 13:30‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 47,763バイト +182‎ 導入分を少し修正 取り消し

●最新前 11:422022年9月1日 (木) 11:42‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 47,581バイト +261‎ 少し加筆 取り消し

●最新前 09:502022年9月1日 (木) 09:50‎ Takenari Higuchi 会話 投稿記録‎ 47,320バイト +20,370‎ 加筆 取り消し タグ: サイズの大幅な増減

2022年1月25日 (火)

●最新前 04:312022年1月25日 (火) 04:31‎ Shinohe 会話 投稿記録‎ m26,950バイト +3‎ 誤字訂正 取り消し タグ: ビジュアルエディター

2021年12月22日 (水)

●最新前 22:312021年12月22日 (水) 22:31‎ Bcxfubot 会話 投稿記録‎ m26,947バイト +12‎ 外部リンクの修正 http:// -> https:// (iss.ndl.go.jp) (Botによる編集) 取り消し

2021年3月2日 (火)

●最新前 05:072021年3月2日 (火) 05:07‎ 184.171.244.120 会話‎ 26,935バイト +99‎ →‎概要 取り消し

●最新前 05:052021年3月2日 (火) 05:05‎ 184.171.244.120 会話‎ 26,836バイト +190‎ →‎概要 取り消し

●最新前 04:002021年3月2日 (火) 04:00‎ 184.171.244.120 会話‎ 26,646バイト +43‎ →‎概要 取り消し

●最新前 03:592021年3月2日 (火) 03:59‎ 184.171.244.120 会話‎ 26,603バイト +301‎ →‎概要 取り消し